ダイアログ

ブキは レベル＋５まで強化きょうかできます

レア度どがのブキはレベル＋５を超こえて強化きょうかできます

ブキは レベル＋５まで強化きょうかできますレア度どがのブキのみ、＋５を超こえて強化きょうかできます

まだ 選えらんだブキを分解ぶんかいしていませんこのまま ブキの分解ぶんかいをおわりますか？

レア度どがのブキを持もっていませんブキパワーの付つけ替かえができるのは のブキだけです

コスト上限じょうげんを超こえていますパーツを付つける前まえに戻もどしますか？

このガジェットを装備そうびしますか？

のガジェットは １つだけ装備そうびできますを外はずして を装備そうびしますか？

の秘宝ひほうパワーは １つだけ装備そうびできますを外はずして を装備そうびしますか？

プレイヤーの見みた目めを変更へんこうしますか？（見みた目め以外いがいのデータは受うけ継つがれます）

このamiiboのウェアはすでに受うけ取とり済ずみです

『スプラトゥーン レイダース』 に対応たいおうしたamiiboをタッチしてください

アジト船せんへ もどりますか？

アジト船せんへ もどりますか？

はじめから やり直なおしますか？（拾ひろったモノは なくなります）

あきらめて アジト船せんへ もどりますか？メンバー全員ぜんいんが もどることになります

が オタカラ・ハントをあきらめましたアジト船せんへ もどります（拾ひろったモノは 持もち帰かえります）

本当ほんとうに 通信つうしんを切断せつだんしますか？むやみに切断せつだんすると、通報つうほうの対象たいしょうになることやいっしょに遊あそんでいる仲間なかまに迷惑めいわくがかかることがあります切断せつだんすると、一人ひとりでオタカラ・ハントを続つづけることになります

この端末たんまつから 通信つうしんプレイで仲間なかまといっしょに遊あそぶことができますNintendo Switch 2 本体ほんたいのフレンドや同おなじ あいことばを知しっているプレイヤーと最大さいだい４人にんで オタカラ・ハントができます

通信つうしんプレイには、ニンテンドーアカウント利用規約りようきやくが適用てきようされます利用規約りようきやくにしたがって、他ほかのユーザーへの思おもいやりのあるプレイを心こころがけてください通信つうしんプレイでは、いっしょに遊あそぶプレイヤーのゲーム内ないにあなたのプレイヤー名めいやプレイヤーデータが表示ひょうじされます

仲間なかまと遊あそぶときの プレイヤー名めいを登録とうろくしてください（あとから変更へんこうできます）

名前が空っぽです。

６つ以上の数字が入っています。

使えない言葉が入っています。

あいことばは、インターネットに接続せつぞくして世界中せかいじゅうのプレイヤーと いっしょに遊あそぶための機能きのうです同おなじ あいことばを設定せっていしたプレイヤーとメンバー募集ぼしゅうの部屋へやを共有きょうゆうします

あいことばを設定せっていしますか？設定せっていすると、同おなじ あいことばのプレイヤーと部屋へやを共有きょうゆうします

この あいことばを設定せっていしますあいことばの設定せっていは、削除さくじょするまで残のこります

あいことばを設定せっていしました

あいことばを削除さくじょしますか？

あいことばを削除さくじょしました

数字で始まるあいことばや、アンダーバー（_）と数字の組み合わせで始まるあいことばは設定できません。

使えない文字が入っています。

使えない言葉が入っています。

アンダーバー（_）だけのあいことばは、設定できません。

部屋へやを作つくっています…

の部屋へやに合流ごうりゅうしますか？

合流ごうりゅうしています…

この部屋へやに合流ごうりゅうするには、今いまの部屋へやを抜ぬけてください

虚偽の通報を繰り返すと、通報した本人がペナルティを受けて、しばらく通信プレイができなくなる場合があります。また、一定期間内に通報できる回数には制限があります。

通報しています…

通報しました

一定期間内に制限を超える通報が行われたため、通報できません

通信つうしんエラーが発生はっせいしました

パスワードが間違まちがっているため合流ごうりゅうできません

この部屋へやは満員まんいんのため合流ごうりゅうできません

この部屋へやは すでに解散かいさんしているため合流ごうりゅうできません

この部屋へやは メンバーの募集ぼしゅうを締しめ切きったため合流ごうりゅうできません

この部屋へやは メンバーの募集ぼしゅうを締しめ切きったか満員まんいんのため、合流ごうりゅうできません

いっしょにオタカラ・ハントに行いくメンバーが見みつかりませんでした

プレイヤー名めいを変更へんこうするには、あと日にち お待まちください

プレイヤー名めいを変更へんこうするには、あと時間じかん お待まちください

まもなくサーバーメンテナンスが始はじまるため、インターネット通信つうしんを切断せつだんします（メンテナンス中ちゅうはオフライン状態じょうたいになります）

通信つうしんプレイ中ちゅうに ミニゲームで遊あそぶと、自動的じどうてきにオタカラ・ハントの準備じゅんびOK！を押おした状態じょうたいになります（全員ぜんいんの準備じゅんびができたら、オタカラ・ハントを始はじめます）

あなたが通信つうしんプレイのリーダーになったため、ミニゲームを終了しゅうりょうしましたオタカラマップで ダンジョンを選えらんでください

プレイヤーの見みた目めを 元もとに戻もどしますか？