网站与游戏研究：101Leafy。
自2017年起由101Leafy制作斯普拉遁内容。
对话窗口
武器可强化至等级+5。
稀有度
的武器可强化至等级+5以上。
武器可强化至等级+5。仅稀有度的武器可强化至+5以上。
尚未分解选中的武器，确定要直接结束武器分解吗？
取消结束分解
未持有稀有度的武器。仅的武器可进行武器能力更换。
已超出成本上限。要还原为附加零件前的状态吗？
取消还原
要装备该配件吗？
取消装备
只能装备1个的配件。要移除，装备吗？
取消装备
只能装备1个的秘宝能力。要移除，装备吗？
取消装备
要更改玩家的外观吗？（外观以外的数据将会继承。）
取消更改
已领取该amiibo的造型。
请触碰对应《斯普拉遁 涂击队》的amiibo。
要返回基地船吗？
取消返回基地船
要返回基地船吗？
取消返回基地船
要重新开始吗？（已拾取的物品将会消失。）
取消重新开始
要放弃寻宝，返回基地船吗？所有成员都将返回。
取消返回基地船
放弃了本次寻宝。即将返回基地船。（将会带回已拾取的物品。）
确定要中断连接吗？随意中断连接可能会成为被举报的对象，也可能会给一起游玩的同伴带来麻烦。中断连接后，将会自己一人继续寻宝。
取消中断连接
从该设备进入连接游玩便可以与同伴一起游玩。可以与Nintendo Switch 2主机的好友或知道相同暗号的玩家一起寻宝。一起游玩的人数上限为4人。
连接游玩时将会受Nintendo Account使用条款的规范。请务必遵守使用条款，并于游玩时尊重其他用户。连接游玩时，您的玩家名称和玩家数据会显示在与您一起游玩的玩家的游戏内。
请登录与同伴游玩时的玩家名称。（登录后仍可更改。）
名称为空白。
包含6个或更多数字。
包含无法使用的词句。
暗号这项功能可以让玩家连接互联网后与世界各地的其他玩家一起游玩。募集成员的房间会共享给设置相同暗号的玩家。
要设置暗号吗？设置后，房间会共享给设置相同暗号的玩家。
取消设置！
将设置上述暗号。暗号设置会一直保留至删除为止。
取消OK!
已设置上述暗号。
要删除上述暗号吗？
取消删除！
已删除上述暗号。
不能使用以数字作为开头或是下划线（_）与数字的组合作为开头的暗号。
包含无法使用的文字。
包含无法使用的词句。
无法使用仅有下划线（_）的暗号。
正在创建房间……
要前往的房间会合吗？
取消会合！
正在会合……
要想前往该房间会合，请先离开现在所在的房间。
如果反复捏造虚假举报内容，则举报者可能会受到惩罚，将暂时无法进行连接游玩。另外，一定时间内的可举报次数有所限制。
取消举报
正在举报……
举报完成。
在一定时间内的举报次数已超过限制，无法举报。
发生连接错误。
密码错误，无法会合。
该房间成员已满，无法会合。
该房间已解散，无法会合。
该房间已结束募集成员，无法会合。
该房间已结束募集成员，或成员已满，无法会合。
未找到一起前往寻宝的成员。
离可更改玩家名称还剩天。
离可更改玩家名称还剩小时。
服务器即将开始维护，将中断互联网连接。（在维护期间，您会处于离线状态。）
在连接游玩时游玩小游戏，就会自动变为按下“寻宝准备已就绪！”的状态。（所有玩家准备完成后，便会开始寻宝。）
由于您成为了连接游玩的领队，已结束游玩小游戏。请在宝藏地图选择迷宫。
要还原玩家的外观吗？
取消还原