base pélagique

Je n'étais pas rassurée au début, mais on a fini par s'organiser une petite vie agréable grâce à toi.

Si tu te demandes qui commande ici, c'est facile : c'est moi. C'est un talent que j'ai de naissance.

J'ai fini par me faire à cette tenue et à cette coupe.

L'argent ne sert pas à grand-chose ici. Autant s'en servir pour décorer les murs.

Hé hé. Notre robot est déjà rentabilisé.

Il fait plus chaud qu'à Cité-Clabousse, ici... Je ne dirais pas un non à un bon cornet.

Je peux t'aider?

C'est toi qui devrais utiliser ce réservoir. Tu sais mieux que moi comment t'en servir.

Dire que Maître Mégalo a fait tout le voyage jusqu'à l'archipel Spirhalite rien que pour moi...

Oh. Donc, contrairement aux armes, les gadgets ne consomment pas l'encre du réservoir. On en apprend tous les jours!

Mon solo fracassant démolit tout en ligne droite. Aligne les salmonoïdes et on foncera dans le tas!

On ferait bien de récupérer des éclats de spirhalite. Ils nous seront sans doute utiles.

Ce réservoir te va à merveille.

Hé hé... La vie de chasseuse de trésors est facile, quand on a un robot comme celui-là!

Ne te gêne pas si tu veux utiliser les éclats de spirhalite et les autres bibelots que lâchent les salmonoïdes. Ça vaut absolument rien, de toute façon.

Tu te demandes pourquoi je dis parfois « Mégalodon en action »? Mais parce que c'est cool, voyons!

Ça ne fait pas de mal de vérifier le bon fonctionnement de la grue de temps en temps. Le centre de commandes est au sommet de la base.

On a liquidé un salmonoïde exceptionnel en ratatinant l'amoche-bouche, pas vrai? Franchement, ça me fait presque de la peine pour eux.

Quand tu es dans l'encre et contre un mur, tu peux déclencher une déferlante calmar en maintenant B.

Je me trompe, ou les salmonoïdes deviennent de plus en plus coriaces à mesure que nous avançons?

La vrille calmar, c'est simple : nage dans l'encre, incline L dans la direction opposée et appuie sur B!

Quand je vois une île recouverte de lave, je pense à un délicieux plat épicé. Que veux-tu, on ne se refait pas!

On a récupéré un paquet de trésors, quand même... Hé hé... J'ai hâte de les transformer en monnaie sonnante et trébuchante!

Quel est le programme aujourd'hui, Mécano?

Cette tenue te va à merveille, je ne dis pas, mais... un peu de changement ne fait pas de mal, de temps en temps.

Les îles brûlantes sont juste à côté des îles gelées? C'est n'importe quoi, cet archipel.

Tu as le permis hélicoptère toi, c'est ça? Moi aussi, j'aimerais bien avoir le permis... mais pour les grosses motos.

À quelle profondeur est tombé l'œuf de poisson géant? Ces ruines enfouies ont tendance à me soulever le cœur...

Les ruines où est tombé l'œuf géant sont si profondes... On a l'impression d'assaillir une tour en partant du haut.

Ça commence à bien faire, cette chaleur... Cela dit, ça fait plaisir d'avoir autant de soleil.

C'est juste une impression, ou ce robot affiche un sourire satisfait du matin au soir?

On est partis sur les « Tétridenfer », mais si t'as mieux, je suis preneuse.

Je ne sais pas si t'as vu, mais des espèces de grains s'échappaient du butin légendaire. Enfin, c'est terminé, maintenant.

« Archipel Spirhalite : les salmonoïdes régalent! » Tu crois que ça attirerait les touristes? Non?

Si tu attends trop longtemps pour partir en expédition, le soleil va se coucher.

(Qu'est-ce qui m'arrive? Je ne sais pas du tout de quoi parler.)

(Pourquoi Mécano ne dit rien? Reste cool, Pasquale!)

(J'espère que Mécano ne compte pas sur moi pour briser la glace.)

Je suis un vrai moulin à paroles! Pardon.

(Pas du genre causant, visiblement.)

Elle est cool, ta montre! Comment ça, tu ne portes pas de montre?

(Quel rôle joues-tu, Mécano? Tête d'affiche ou faire-valoir?)

(Je n'arrive pas à me calmer... Je devrais compter notre argent, ça m'apaisera.)

Ma technique de pêche préférée, c'est de me détendre et d'attendre que le poisson vienne tout seul.

J'espère que je remonterai notre souper de ce soir!

Si je remonte une belle prise, je pourrais l'enduire d'encre et en vendre des empreintes.

Je vais bientôt être à court d'appâts... Tant pis, je ferai avec... ou sans en l'occurrence.

Je ne regrette pas d'avoir apporté ma canne à pêche! Il ne faut jamais partir à l'aventure sans matériel.

Tu veux t'essayer à la pêche, Mécano?

Ça ne veut pas mordre aujourd'hui.

Allez, les poissons! Mordez ou dégagez de l'océan! J'ai pas que ça à faire, moi.

(Je n'attrape pas le moindre fretin. J'espère que Mécano n'a pas remarqué.)

(Impossible de remonter quoi que ce soit... Je me demande ce qui marche pas.)

(Hmm... Peut-être que les poissons ont déserté ce coin.)

Mon hameçon ne les intéresse pas, visiblement. Tant pis, je trouverai autre chose pour les attirer!

L'élégance de mon maintien ne t'aura pas échappé, je suppose. C'est le résultat d'années de danse!

Ah... Enfin un peu de calme. Tu devrais en profiter pour te reposer un peu, Mécano.

On se sent bien dans notre base pélagique, pas vrai?

Tu n'as pas soif, Mécano?

Ah... Si seulement j'avais un biscuit pour accompagner mon thé... Il faudra y penser, la prochaine fois.

Dis-moi, Mécano, quel est ton thé préféré? À moins que tu ne préfères le café?

Préviens-moi quand on repart en expédition. D'ici là, je vais me la couler douce un moment.

Pas facile de se détendre avec une paire d'yeux rivée sur soi.

(On sera bientôt à court de thé... Je ferais mieux de savourer cette tasse.)

(Je me suis assez reposée comme ça. Je partirais bien en expédition.)

Il y a des jours où on n'a pas envie de voir du monde... Hum, hum!

(Mécano ne peut pas se tenir tranquille une seconde...)

Tu me trouves adroite? C'est un compliment qui sort un peu de nulle part, mais je prends.

On ne risque pas de trouver une boutique de vêtements dans le coin. Il faut faire avec ce qu'on a.

Il n'y a personne pour nous aider, ici. Si on a besoin de quelque chose, on ne peut compter que sur nous!

Ta tenue s'effiloche? Tu veux que je la raccommode?

Pourquoi tu me regardes comme ça? Je sais m'y prendre, je te signale.

Pour être franche, je préfère travailler avec une machine à coudre que de me débrouiller à la main.

Et si j'essayais de fabriquer un toutou? Quelque chose de pas trop difficile, comme une anguille.

(Maman aurait pu me donner une ou deux ficelles pour avoir l'air plus chaleureuse avec les gens.)

Hmm? Oh, pardon! J'étais trop concentrée pour te voir arriver.

Hum! Tu crois que c'est facile de se concentrer quand tu me fixes comme ça?

(J'en ai assez... Je vais peut-être refiler le bébé à Raimi.)

(Pourquoi Mécano me regarde comme ça? Il y a un problème avec ma tenue?)

Les Claboussiens sont habitués au chaos. Ils ne vont pas se laisser impressionner par quelques salmonoïdes.

Comment en est-on arrivés là? Tout ce qu'on voulait, c'était de l'or... L'œuf géant nous le paiera au centuple!

Est-ce que ces sept cavités dans le ciel ont un rapport avec le fait que les salmonoïdes soient devenus fous?

On dirait que plus on va s'approcher du centre, plus on va croiser des salmonoïdes couverts de cristaux.

Quitte à faire la chasse à un œuf de poisson géant, profites-en pour ramasser tout ce qui a de la valeur!

C'est le grand jour! Assure-toi de te préparer en conséquence.

S'il devait arriver quelque chose à Cité-Clabousse, Angie et Raimi pleureraient toutes les larmes de leurs corps.

Même les salmonoïdes ont besoin de nous pour arrêter le désastre... On devrait peut-être négocier une récompense.

Je vais sortir le grand jeu, ce coup-ci. Désolée d'avance si je te vole la vedette, Mécano.

Ne surestime pas tes forces, Mécano. Si tu sens que tu fatigues, prends un peu de repos avant de t'y remettre.

On y va, Mécano?

Cette fois, on va mettre le paquet. J'ai hâte d'y être!

J'espère que ça roule pour mon frérot et mes sœurettes à Cité-Clabousse... Et Papi... je m'inquiète pas pour lui!

Toi et moi, il faudra qu'on s'affronte un de ces quatre! Tu peux déjà te préparer!

Hé, Mécano! Si t'as cinq minutes, tu pourrais nous bricoler un robot qui fait le ménage... Non, laisse tomber, t'as sans doute mieux à faire.

Ce qu'il y a de mieux, avec la vie sauvage, c'est qu'on peut manger un tas de trucs qu'on trouvera jamais en ville!

Pour ce qui est du robot, y'a pas de quoi tomber à la renverse... mais la foreuse, elle est encroyable!

Le brouillard a pas l'air d'avoir envie de se lever, là-bas!

Tu sais, les fruits ronds sur les arbres? Eh ben, figure-toi qu'ils sont immangeables! À vomir!

Faut être drôlement fortiche pour se débrouiller avec un réservoir aussi compliqué que le tien!

Mes anguilles et moi, on s'est jamais séparées depuis que je suis toute petite! Elles font partie de la famille!

Ça a l'air génial, les gadgets! J'aimerais bien être capable d'en utiliser aussi.

Le truc, c'est d'attirer un max de salmonoïdes au bon endroit et BAM! Tempête d'anguilles pour tout le monde!

Je voulais goûter un éclat de spirhalite quand Pasquale m'a mis une claque sur la main. T'aurais dû voir sa tête!

Les salmonoïdes ont du cran, par ici! Ça fait plaisir d'avoir des adversaires à la hauteur!

Pour ce qui est de la compo, y'en a pas deux comme Raimi! Dommage qu'il soit aussi timide...

Je suivrais Pasquale n'importe où! Faut dire que son sens de l'orientation est bien meilleur que le mien.

T'as pas envie de tester un peu ton matériel dans la zone d'essai avant de partir?

Certains gadgets changent du tout au tout en fonction des composants. Hésite pas à faire des expériences!

Un salmonoïde bâti comme une montagne qui garde un trésor fabuleux? On nage en pleine mythologie, j'adore!

Maintiens B quand t'es dans l'encre sur un mur, puis relâche pour grimper avec une déferlante calmar!

Le sol est pas toujours très stable sur certaines de ces îles. Évite de te ramasser, Mécano.

La vrille calmar, y'a pas plus simple : nage dans l'encre, incline L dans la direction opposée et appuie sur B!

Une île couverte de lave, carrément! Cet archipel me plaît de plus en plus!

On a une vue imprenable maintenant que le brouillard s'est dissipé!

On a eu chaud contre l'aplatisseur! J'ai bien failli finir grillée!

Hésite pas à changer de tenue de temps en temps, histoire d'avoir l'air d'une carte de mode.

Tu sais, le truc un peu cotonneux qui ressemble à la neige... T'as déjà goûté?

Les salmonoïdes sont de plus en plus costauds... Mais il en faut plus pour t'impressionner, pas vrai?

L'œuf géant est tombé au milieu de salmonoïdes drôlement costauds... Autrement dit, mes préférés!

Pff! On va encore fouiller combien de ruines enfouies avant de tomber enfin sur l'œuf de poisson doré?

Tu commences à avoir la main en chasse au trésor, Mécano!

Tu fais pas semblant d'être redoutable, toi! T'as fait quelle école, au juste?

Rien ne peut défaire les Tétridenfer!

On a enfin déniché le butin légendaire! Ce qui fait de nous des chasseurs de trésors légendaires aussi!

Quand on aura fait le tour de l'archipel, tu nous accompagneras dans nos autres chasses au trésor?

Alors? T'arrives encore à me supporter?

T'aimes bien causer, toi! Mais faudra te lever tôt pour bavarder encore plus que moi!

T'aurais pas... je sais pas, un truc à faire?

Ah, excuse! Je voulais pas monopoliser la conversation.

On part en expédition quand tu veux. Angie, toujours prête!

J'ai un peu l'impression de faire la conversation toute seule...

Quand est-ce qu'on part en expédition? Y'a du butin qui nous attend!

Oh! C'est bientôt l'heure de la collation, non?

Je pourrais fixer l'océan pendant des heures...

Arrête un peu de t'agiter dans tous les sens et pose-toi deux minutes!

Bien sûr que je fais attention à pas tomber dans l'eau! La preuve, je suis tombée que trois fois pour l'instant!

L'île qui est là-bas, tu trouves pas qu'elle ressemble à un gâteau? Il manque juste la grosse fraise au milieu!

♪ Ragoût d'algues ou poisson dodu, Ce soir, qu'est-ce qu'il y a au menu? ♪

Je viens de voir un de ces poissons! Je te raconte pas le festin qu'on aurait pu mijoter avec!

C'est pas désagréable, de rien faire de temps en temps. Tu veux te joindre à moi?

Le bruit des vagues, ça me détend...

J'ai les paupières lourdes... Tu peux revenir tout à l'heure pour me réveiller?

Ah... C'est le moment idéal pour une sieste!

Ahh... Je piquerais bien un roupillon.

Hein? Ça fait longtemps que t'es là?

À ton avis, quel genre de butin on pourrait trouver sur cette île, là-bas?

La grue peut t'envoyer aussi loin? C'est malade!

Personne a la vue plus perçante que moi! Je distingue les différents types d'algues à des kilomètres!

C'est un oiseau? C'est un avion? C'est Raimi?!

Paysages tropicaux, rivières de lave... On aura tout vu dans cet archipel!

T'étais où, à l'instant?

On se demande où on va s'arrêter!

Hmm... C'est trop loin, j'arrive pas à voir...

Aucun trésor en vue... et encore moins de collations!

J'ai peut-être pas de lunettes, mais j'ai des yeux... et je vois rien du tout!

Qui sait ce que nous réserve la prochaine expédition? On part quand, au fait?

Oh, Mécano! Toi aussi tu te demandes ce qu'il y a tout là-bas?

Le premier qui touche à mes amis, il aura affaire à moi! Et mes amis, c'est Pasquale, Raimi... et toi, bien sûr!

À quand la prochaine expédition, Mécano? J'ai envie de me rappeler au bon souvenir des salmonoïdes!

J'ai toujours l'impression que les salmonoïdes se moquent de moi. Grrr! Ça va pas se passer comme ça!

Ouais! Hop! Je m'entraîne contre des ennemis imaginaires. Je te raconte pas la rincée que je leur mets!

Les salmonoïdes qui restent à distance, ça me met les nerfs en boule! Approchez donc, bande de lâches!

On se fera une guerre de territoire en rentrant à Cité-Clabousse? J'ai hâte de me mesurer à toi!

En actionnant les manettes à fond, je suis sûre que je peux transmettre un peu d'énergie au robot!

Écarte-toi ou je vais te mettre un gnon par accident! Fais un peu plus attention...

Oh, traîne pas dans mes pattes! On discutera plus tard.

Attention! Faudrait pas que je t'en mette une par accident!

Ouaiiis!

Pff... J'ai pas encore tout donné!

Sus à l'œuf de poisson géant! Si on s'en occupe, tout va s'arranger! Enfin, j'espère.

Peu importe combien de salmonoïdes nous attendent... On va tous les ratatiner!

Je me fais du souci pour Cité-Clabousse. Heureusement que le clan Onaga est là pour veiller sur les gens!

Mes anguilles sont dans les blocs de départ! On y va dès que tu donnes le feu vert.

Pourquoi le ciel est tout rouge? Ça commence à me faire peur, à force.

T'inquiète, Mécano! Toi et moi, quand on s'y met, personne peut nous arrêter!

On a enfin trouvé l'œuf géant! Et puis c'était marrant de liquider tous ces salmonoïdes en cours de route!

C'est la première fois que j'affronte un œuf... Je me demande quelle stratégie il va employer...

T'as jeté ton dévolu sur ces gadgets? T'as du goût, à ce que je vois!

T'avise pas de t'en prendre à Cité-Clabousse... Ou les Tridenfer te le feront regretter!

Argh, saleté d'œuf de poisson géant! Il va faire connaissance avec mes poings, et les présentations s'annoncent explosives!

Pff! C'est pour aujourd'hui ou pour demain, cette expédition? Je tiens plus en place, moi!

C'est quand vous voulez pour l'expédition! Je suis d'humeur à casser de l'œuf géant!

On va leur montrer ce qu'on a dans le ventre! Pas vrai, Mécano?

Alors... à quand la prochaine expédition?

Ay! (Écris ton nom sur tes collations, ou Angie va tout avaler dès que t'auras le dos tourné!)

Ay? (Les salmonoïdes de l'archipel Spirhalite sont de vrais enragés, tu trouves pas?)

Ay! Ay! (Hé hé! Je viens de trouver une mélodie du tonnerre!)

Ay... Ay... (Le bruit des vagues est si relaxant, ici... Encore plus que sur la plage...)

Ay... (Je me demande qui a fabriqué le robot... et surtout pourquoi...)

Ay... (Vivement qu'on retourne à Cité-Clabousse... Ma petite vie, mes habitudes... ma connexion Internet...)

Ay... (Si on m'avait dit que c'était un territoire salmonoïde, ici...)

Ay! Ay! (Qui dit réservoir différent, dit gadget différent aussi! C'est pas qu'une question de style!)

Ay. Ay! (Il paraît qu'on peut juger un dresseur à la taille de son requin. Si c'est vrai, Pasquale est une experte mondiale!)

Ay... Ay... (Donc, on peut faire évoluer son réservoir en récupérant des tas d'œufs de poisson... C'est fascinant...)

♪ Ay! Ay! ♪ (♪ La choré Manta, c'est la danse des dégâts, de ceux qui foncent dans le tas, la danse du tonnerre! Faut juste faire attention à pas finir à la mer! ♪)

Ay! Ay! (Alors c'est ces cristaux qu'on appelle de la spirhalite! Les fixe pas trop longtemps ou tu risques d'avoir la tête qui tourne!)

Ay! Ay! (Ça grouille de salmonoïdes dans les ruines enfouies, et on peut pas les éviter! Alors prépare-toi bien, Mécano!)

Ay... (Ça serait pas du luxe si le robot était un peu plus spacieux...)

Ay! Ay! (Même ici, j'écoute le Top 10 à la radio tous les jours! C'est important de rester à la page!)

Ay! (Quand je pense à tous les composants de gadgets qui existent, j'ai le vertige!)

Ay! (Ce salmonoïde hyper coriace au fond des ruines enfouies était comme un salmonoboss, mais en encore plus hyper coriace!)

Ay? Ay? (C'est des cristaux de spirhalite sur les salmonoïdes, non? Mais pourquoi la couleur change?)

Ay. Ay! (Tu connais la déferlante calmar? C'est pratique pour escalader les parois. Il suffit de maintenir B quand tu nages dans l'encre sur un mur et de relâcher!)

Ay! Ay! (Les montagnes du coin sont drôlement escarpées! Il s'agit d'ouvrir l'œil si on veut pas dégringoler!)

Ay! (Quand tu nages dans l'encre, incline L dans le sens opposé puis appuie sur B pour effectuer une vrille calmar!)

Ay! Ay! (La chaleur que dégage la lave est étouffante! Je vais finir par griller sur place si ça continue!)

Ay... Ay... (J'espère qu'on va pas s'éterniser ici... J'ai les nageoires qui gèlent tellement il fait froid...)

Ay. Ay. (Aujourd'hui, nos trois familles s'entendent bien, mais il paraît que ça n'a pas toujours été le cas. Franchement, j'ai du mal à l'imaginer.)

Ay... Ay... (C'est cool de pouvoir changer de tenue et de coupe à la volée... J'aimerais bien pouvoir en faire autant...)

Ay! Ay! (Le sol est une vraie patinoire! D'ailleurs, j'ai envie de glisser!)

Ay? (Alors, qu'est-ce que t'as pensé de mon petit pas de danse quand on a ratatiné le desserminator?)

Ay. (Les salmonoïdes incrustés de spirhalite sont drôlement coriaces.)

Ay! Ay! (Les ruines où est tombé l'œuf géant semblent profondes! Il faudra lancer un paquet d'expéditions!)

Ay! Ay! (Je suis content d'être venu ici! C'est dommage que je puisse plus remercier mes ancêtres d'avoir laissé cette carte dans la cave!)

Ay! Ay! (D'après la radio, on a mis fin au carnage des salmonoïdes avant que ça tourne trop au vinaigre! Vive nous!)

Ay! (Les Tétridenfer ont jamais peur!)

Ay... Ay... (Le salmonoïde qui avait le butin légendaire vissé sur la mâchoire... il me rappelle quelque chose...)

Ay. Ay. (Les problèmes de dette de Cité-Clabousse, c'est de l'histoire ancienne. Pour le moment, en tout cas.)

Ay? (Dis Mécano, tu devais pas partir en expédition?)

Ay! Ay! (Oh, pardon! Je rêvassais!)

Ay... (OK, alors Pasquale attaque avec ce morceau, et puis Angie enchaîne avec cette chanson...)

Ay... (Hmm... je me demande si on a préparé assez d'épisodes à l'avance...)

Ay! Ay! (Oh! Je ferais mieux de noter ça avant de l'oublier!)

Ay? (À qui le tour de cuisiner, aujourd'hui?)

(Papa, maman, mes sœurs... Vous inquiétez pas pour moi.)

Ay? Ay? (Pourquoi tu me regardes comme ça, Mécano? J'ai quelque chose sur le visage, ou quoi?)

Ay! (Je m'assure que le robot reste en bon état!)

Ay. (Ce robot me rappelle un vieux jeu d'arcade que j'adorais.)

Ay! (Le secret pour que ça brille, c'est de passer régulièrement un bon coup de chiffon!)

Ay! (J'inspecte régulièrement le robot pour qu'il soit toujours prêt pour une expédition!)

Ay? (Tu trouves aussi ça apaisant, de se plonger corps et âme dans le travail?)

Ay! (Je sais pas qui a fabriqué ce robot, mais c'était un vrai génie!)

Ay? (Hé Mécano, tu crois qu'on pourrait rendre l'intérieur du robot un peu plus spacieux?)

Ay? Ay? (Oh, je rêve? Comment ces vieilles algues ont pu se retrouver là?)

Ay... Ay? (Hmm... Elle sert vraiment à quelque chose, cette pièce?)

Ay! (Je le frotte jusqu'à ce qu'il brille!)

Ay... (On se demande comment la foreuse peut tenir là-dedans...)

(J'espère que je vais rien casser...)

Ay! (Un nettoyage régulier, c'est la base!)

Ay. Ay! (C'est mon tour de faire le ménage. Je vais tout faire briller!)

Ay? (On se sent plus à l'aise dans une base bien rangée, pas vrai?)

Ay. (Quand il s'agit de faire le ménage, Angie fait que la moitié du boulot et Pasquale est complètement maniaque.)

Ay? (T'as vu un coin qui mériterait un coup de chiffon, Mécano?)

Ay! (Il faut prendre soin de notre base pélagique!)

Ay. Ay. (Avec moi, il faut que le sol brille comme un sou neuf. J'ai pas de souliers, après tout.)

Ay... (Pff, cette tache est du genre coriace...)

(Quand elle se frotte à Raimi, la saleté déguerpit!)

(Oups! J'ai oublié un peu de saleté, là...)

(Un dernier effort, et je prends une pause... Une bonne pause bien méritée...)

(Je devrais peut-être lancer une choré Manta pour finir de passer la serpillière...)

Ay... (Je pourrais regarder ces bulles pendant des heures...)

Ay! (Si on trouve pas des jeux pour s'amuser, on perd la moitié du plaisir de la vie au grand air!)

Ay? (Toi aussi, tu faisais des bulles quand t'étais jeune, Mécano?)

Ay... (Une nouvelle mélodie me trottait dans la tête... et puis une brise a soufflé et elle s'est envolée...)

Ay? (Tu veux aussi faire des bulles, Mécano?)

Ay! (J'ai bien fait d'apporter ma baguette à bulles!)

Ay! Ay! (Je ferai encore plus de bulles la prochaine fois! T'en croiras pas tes yeux!)

(J'aurais peut-être dû en ramener assez pour partager avec Mécano...)

(Oh, non... Je suis presque à court de savon à bulles!)

(Bon, ça suffit... Enfin, une dernière fois et j'arrête!)

(Ça m'angoisse d'être observé en permanence...)

(Personne va s'énerver si je joue encore un tout petit peu...)

Ay! (Puisque les salmonoïdes ont perdu la boule à cause de l'œuf de poisson géant, c'est à nous de l'arrêter!)

Ay? (Ces sept cavités dans le ciel me rappellent quelque chose... je les aurais pas déjà vues dans un bouquin?)

Ay? (Est-ce qu'à l'époque, les salmonoïdes ont attaqué Cité-Clabousse parce que quelque chose les y a forcés?)

Ay... Ay... (Je me fais du souci pour Cité-Clabousse... J'espère que personne se retrouvera à la rue...)

Ay... Ay... (Si t'as peur de partir, vaut peut-être mieux rester là... On arrivera bien à se débrouiller tous les trois... peut-être.)

Ay! (Quand on s'occupe de maintenance, il faut laisser aucun angle mort!)

Ay! Ay! (Tous les signaux sont au vert pour le robot! On peut partir quand vous voulez!)

Ay! (Je frotte au maximum pour qu'il puisse briller... au combat!)

Ay. Ay. (Elles sont profondes, ces ruines. Et pas qu'un peu.)

Ay! (Ça y est, l'œuf de poisson géant est à portée! On en a fait, du chemin!)

AYYY! (À L'ASSAUUUT!)

Ay! (On sait pas ce qui nous attend. La lutte s'annonce âpre, alors il faut pas lésiner sur les préparatifs!)

Ay? Ay! (T'es en forme, Mécano? Hésite pas à te reposer un peu avant qu'on décolle!)

Ay! Ay! (Te fais pas de souci pour moi! Je suis prêt à en découdre!)

Ay? Ay? (Ça y est, Mécano? On y va?)

Il nous attaque depuis les airs, ce froussard! Viens te battre comme un vrai saumon, si tu l'oses!

Je n'aime pas la façon qu'il a de nous prendre de haut. Il faut le mettre à terre, Mécano!

Ay... (Il suffirait qu'il vole un peu plus bas pour qu'on lui règle son compte facilement...)

Il va super vite, celui-là! Mais au prochain arrêt, c'est lui qui débarque.

On se fatigue vite, à lui courir après. Maître Mégalo n'aurait aucun mal à tenir le rythme, lui.

Ay. Ay! (Il a l'air remonté quand il charge. Prends garde aux rails à tes pieds!)

Toute cette glace me gèle la caboche. Peut-être qu'on devrait la péter avant de passer aux choses sérieuses!

Ce salmonoïde se sert de sa masse comme un as.

Ay! (Difficile de percer ses défenses... mais la prochaine fois, on trouvera un moyen de briser la glace!)

Quel tordu, celui-là, pour se coller un trésor sur la caboche et pas reconnaître le haut du bas.

Ce salmonoïde est décidé à nous gâcher la vie. Mais il va vite apprendre qu'on gagne toujours!

Ay? Ay! (On est censés faire comment? Un laser par-ci, une tornade par-là... on peut pas tout éviter non plus!)

C'est pas parce que ces salmonoïdes ont l'air ramollis du ciboulot qu'ils sont pas dangereux!

Ces pestes n'abandonnent pas facilement, il faut le reconnaître.

Ay... Ay? (Ce salmonoïde ne plaisantait pas... Ça va, Mécano?)

Ces sumoches tapent dur. À partir de maintenant, on commencera par eux!

Un ennemi qui se déplace aussi lentement, c'est forcément suspect.

Ay! Ay. (Les Sumoches sont jamais bon signe, hein? Mieux vaut ne pas se prendre leurs attaques de plein fouet.)

Ces salmioches sont casse-pieds! Ils peuvent pas être plus grands pour qu'on les voie mieux?!

Ces vilains salmioches peuvent te cerner en un instant!

Ay. (Ces salmioches sont minuscules, mais pour casser les pieds, ils ont la bonne taille.)

Ils peuvent taper de super loin avec ces trucs, hein? Tant mieux pour eux... mais pas pour nous.

Ay. Ay! (Ces sumoches ont mis la nageoire sur des armes plus longues. Faudra y faire attention!)

C'est facile de gagner quand on se fait exploser à la moindre difficulté! J'en reviens pas.

Pas facile de garder son sérieux contre des salmonoïdes qui gigotent dans tous les sens... mais ils plaisantaient pas!

C'est aux sumoches qu'on doit toutes ces bombes? Hmm.

Ay. Ay... (Pas de chance, Mécano. Se prendre une projection d'encre comme ça, ça ne pardonne pas...)

Si j'étais toi, je n'attendrais pas qu'ils lancent la bombe qu'ils ont sur la tête.

Ay! (C'est pas évident d'éviter tous les projectiles dans un tel chaos!)

J’en ai assez de ces bricabrutes! Attaquer et se défendre en même temps, ça devrait pas être permis!

Il est tellement long, difficile de pas se faire piéger...

Ay! (Avec son jet d'encre, il te laisse aucune chance de te mettre à l'abri, celui-là!)

Je n'aime pas leur façon de dire bonjour.

C'est vraiment pénible de se faire arroser d'encre. Faut lui renvoyer ses projectiles dans la face la prochaine fois!

Ay! (C'est pas de chance, de se faire asperger d'encre par un pylônoïde!)

Il ne pourrait pas faire un peu attention à ne pas rendre le terrain impraticable pour les autres, ce gros malpoli?

Ay! (C'est risqué de passer en dessous d'un couverclard, même si c'est parfois la meilleure option!)

Il essaie de nous gober avec sa grande gueule! Je veux pas lui servir de collation, moi!

T'as intérêt à sauter à chaque onde de choc, et à pas te rater!

Ay... (Tous ces tourbillons me donnent le tournis...)

Un salmonoïde qui fume? On aura tout vu.

Personne ne peut anticiper tous les rebonds d'une bombe de ce genre. Personne!

Un jet ne suffisait pas, il fallait qu'il en ait trois! Il peut pas se trouver une autre victime, lui?

Ay. Ay! (Il est jamais au bout du rouleau, celui-là. Mais nous non plus, on ne lâche pas facilement!)

Hmm. J'espère qu'il finira par emboutir son propre arrière-train.

C'est les missiles qui font des tornades?! Faut déguerpir dès qu'il y en a qui arrivent sur toi!

Ay! (Un gobb de cette taille, ça devrait pas exister!)

Qui aurait cru que les salmonoïdes pouvaient tirer des lasers? Il va falloir rester sur nos gardes.

Ay. Ay? (On se serait cru à la corde à sauter, avec toutes ces ondes de choc. Et si tu utilisais le saut robot?)

Il avait une arme par nageoire?! C'est quasi impossible de pas se faire avoir.

Mécano... ça ne te ressemble pas de te faire avoir par une trappe.

T'as glissé? T'en fais pas, ça m'arrive tout le temps.

Ay... Ay! (J'ignorais que cette cuillère était si redoutable... Mais bon, faut pas te laisser abattre, Mécano!)

Tu t'es pris la vrille du pylônoïde? C'est pas courant, ça doit porter chance.

Ay! (Je crois que même le dronoïde était surpris que tu te fasses avoir par son réacteur plutôt que ses missiles!)

Tu t'es fait toucher par son boulet? C'est peut-être pas une idée géniale de se tenir aussi près de lui.

Hé, t'y arriveras la prochaine fois!

T'en fais pas. Tu réussiras la prochaine fois!

Tu n'as pas réussi, mais ce n'est pas la fin du monde.

Respire, prends ton temps, et tu y arriveras.

Ay! Ay. (C'est pas grave! On va se reprendre.)

Ay! (Dès que tu auras compris le truc, ça ira comme sur des roulettes!)

Argh, ça craint! Allez, respire un peu et réessaie.

Je suis sûre que la prochaine sera la bonne!

Pas la peine de se faire un sang d'encre. Je sens que la prochaine fois sera la bonne.

Et si tu faisais une pause? Le trésor ne va pas s'envoler.

Ay! (Ouille! On peut pas se relâcher une seule seconde...)

Ay! Ay! (La prochaine fois sera la bonne! On y croit!)

Te prends pas la tête, hein. Une petite collation et c'est reparti!

Faut pas se lamenter, faut les laminer!

Tu n'as pas l'air du genre à abandonner aussi facilement, je me trompe, Mécano?

Ne t'inquiète pas. C'est en faisant des erreurs qu'on apprend.

Ay. Ay! (Désolé de ne pas avoir réussi à t'aider davantage. On fera mieux la prochaine fois!)

Ay. (Quand ça passe pas, ça peut valoir le coup de revoir l'équipement.)

Moi je dis, tant que t'abandonnes pas, tu peux pas perdre!

Va leur montrer qui c'est qui commande!

Rassurez-moi, on ne va quand même pas abandonner maintenant?

Ça ne s'est pas très bien passé pour nous, mais la prochaine fois, c'est pour eux que ça va mal se passer!

Ay. Ay? (Zut. Tu les auras la prochaine fois, hein?)

Ay! (Tant que tu te battras, on se battra à tes côtés, Mécano!)

J'ai vraiment cru que cette fois, c'était la bonne. Pas grave, ce sera pour la prochaine!

Ça s'annonce tendu. Mais au moins on va pas s'ennuyer!

Ça me rassure de voir que c'est difficile pour toi aussi, parfois.

Argh! J'ai hâte de rabattre le caquet de ces vilains salmonoïdes.

Ay. Ay! (Tout va bien. Rira bien qui rira le dernier!)

Ay! Ay! (Tu peux le faire! J'en mettrais ma nageoire à couper!)

Y'a pas mieux que le sentiment de réussite après en avoir bien bavé! T'es pas d'accord, Mécano?

Pff. Je serais pas contre une petite collation avant de nous y remettre.

Si tu fatigues, je te conseille de te reposer, Mécano.

Aaaaaah! Cette fois j'étais sûre à 300 % qu'on allait réussir. Bon, la prochaine fois!

Ay! (Bon, on a échoué cette fois-ci, mais dis-toi qu'on est mieux préparés pour notre prochain essai!)

Ay. (Ils étaient vraiment pas commodes. Il est peut-être temps de revoir ton équipement.)

C'est pas deux ou trois accidents de rien du tout qui vont arrêter les Tétridenfer!

Chaque expédition est une nouvelle aventure!

Tu as vraiment tout donné pour réussir. C'est tout à ton honneur, mais ne prends pas de risques inconsidérés...

Ça arrive à tout le monde d'être dans un mauvais jour, ne te tracasse pas pour ça.

Ay! (Ensemble, rien ne nous arrêtera!)

Ay! (Quand on sortira victorieux, on sera encore plus costauds!)

L'ennemi était féroce, tu n'as pas à rougir de ta performance.

T'en as dans le ventre, ça fait plaisir à voir! Et puis faut suer un peu pour s'améliorer, pas vrai?

Ay! (C'était un rude combat, respect!)

Tu as bien combattu. Et comme on dit : l'adversité forge le caractère.

C'est pas la honte de perdre contre un ennemi aussi fort, c'est plutôt un premier pas vers la victoire!

Ay?! (Comment tu fais pour pas avoir la frousse face à des salmonoïdes aussi terrifiants?!)

Je sais que c'est frustrant d'échouer si près du but, mais le bon côté... c'est qu'on était si près du but!

T'y étais presque, Mécano! Un peu plus et c'était dans la poche!

Ay! (Ça s'est joué à une écaille!)

Tu étais tellement proche du but! Mais c'est comme ça, que veux-tu.

Argh! J'ai vraiment cru qu'on avait réussi. Ça sentait la victoire à plein nez!

Ay! Ay. (Presque! La prochaine fois tu repartiras pas les mains vides.)

Je savais que t'en étais capable! T'en as fait qu'une bouchée!

Très beaux mouvements! Tu m'impressionnes.

Ay! Ay! (Incroyable! Continue comme ça!)

Hé hé hé! Faudra fêter ça avec un grand festin!

J'ai toujours su qu'on réussirait.

Ay! Ay! (T'as vraiment fait du beau boulot, Mécano! Comme toujours!)

T'en fais pas pour récupérer toutes les armes et autres trucs du genre. On ramasse tout ce qui t'échappe!

Tu peux changer de réservoir depuis l'équipement ().

Tu la trouves comment, la zone d'essai? Si t'as envie d'y changer des trucs, te gêne pas.

Tu savais que tu pouvais récupérer des méga œufs de poisson grâce au souffle d'un saut robot?

Tu te souviens comment faire un saut robot? Saute près du robot et appuie une nouvelle fois sur B.

Ay! (Si tu appelles le robot avec (Par ici!), l'onde de choc à l'atterrissage ramassera les méga œufs!)

Tu t'en sors très bien... mais si jamais tu es en difficulté, maintiens ZL pour récupérer dans ton encre.

Ay! (Quand tu tombes doucement, maintiens ZL pour accélérer la chute!)

Plus le niveau d'un salmonoïde est élevé, plus le butin que tu peux en tirer est bon.

Ay. Ay! (Ça vaut le coup de retourner sur des sites déjà explorés. Tu peux y trouver de quoi te renforcer!)

Les composants rares sont très performants pour un coût en barres relativement bas, alors pense à les développer!

Plus une arme a d'étoiles ★, plus tu peux équiper de pouvoirs d'arme. Et des pouvoirs plus puissants aussi!

Et si tu retournais sur certains sites? Les expéditions qui nous y attendent ne manquent pas de piquant, tu sais.

Ça pourrait être le fun de repartir sur un site déjà exploré, surtout si on relève un peu le niveau!

Ay! (Si tu retournes sur un site déjà visité, tu verras que les défis manquent pas... et qu'ils sont relevés!)

Les ruines enfouies recèlent plus d'un trésor. Explore-les avec différents réservoirs pour tous les récupérer!

S'il te faut beaucoup d'éclats de spirhalite, je te conseille de miner les cristaux géants.

Dis, t'as sûrement besoin d'éclats de spirhalite, non? Je pourrais venir avec toi forer des cristaux géants?

Ay! (Le meilleur moyen de trouver un tas d'éclats de spirhalite, c'est de forer des méga cristaux!)

Tu as déjà développé un composant « Déclenchement automatique »? Ça simplifie pas mal les choses.

Si tes vieilles armes prennent trop de place, t'as qu'à les désassembler. T'obtiendras des éclats de spirhalite!

C'est pas de chance... Tu veux retenter ta chance ou on va voir ailleurs?

Ça ne s'est pas aussi bien passé que prévu. On devrait peut-être essayer ailleurs.

Ay! Ay? (Quelle malchance! On devrait peut-être partir en expédition sur une autre île?)

Si on se refaisait un site déjà exploré, tu deviendrais peut-être assez balèze pour gagner la prochaine fois.

Ce n'est pas une mauvaise idée de se décrasser en allant réexplorer un site. Au moins, tu pourrais souffler un peu.

Ay. Ay? (Il faut pas se laisser gagner par la frustration. Ça te ferait peut-être du bien de réexplorer un site?)

J'ai une idée, Mécano! Si on allait faire nos griffes ailleurs pour revenir ici après... et les ratatiner!

Ça ne sert à rien de s'entêter ici. Je te propose d'aller nous entraîner ailleurs.

Ay. (Si c'est trop difficile ici, on peut aller s'entraîner ailleurs.)

Hé, Mécano! On dirait qu'il est temps de faire des travaux dans la base pélagique!

J'ai trop envie qu'on retape la base! Tu me fais signe, au besoin?

Je suis persuadée qu'avec tes talents, tu ne manques pas d'idées pour la construction de la base.

Tu as pensé à t'occuper de la construction de la base?

Ay? Ay! (T'as besoin d'aide pour la construction de la base? Je te donne un coup de nageoire quand tu veux!)

Ay... (Il serait temps que tu travailles sur la base pélagique, non? Enfin, rien ne presse...)

Si tu utilises un autre réservoir pendant un moment, tu pourras ensuite faire évoluer le réservoir actuel!

C'est bien de changer de réservoir, parfois. En utilisant les autres, tu pourras faire évoluer le réservoir actuel.

Ay! (Si tu changes de réservoir pendant un moment, tu pourras faire évoluer le réservoir actuel plus tard!)

Y a du nouveau pour ton réservoir! Tu devrais jeter un œil à ton équipement avec .

Hm? Ton réservoir a l'air bizarre... Tu devrais inspecter ton équipement avec .

Ay. Ay! (Ton réservoir a pas l'air comme d'habitude. Tu devrais regarder ton équipement avec !)

Oh, c'est des points d'aptitude que je vois là? C'est exactement ce qu'il te faut pour améliorer un réservoir!

Hé, Mécano, si tu veux améliorer un réservoir, c'est dans ton atelier que ça se passe.

Je viens d'y penser, mais tu dois pouvoir améliorer tes réservoirs dans ton atelier si ça te chante.

Tu as déjà pensé à améliorer tes réservoirs? Tu as bien assez de points d'aptitude pour le faire, après tout.

Ay! Ay! (Oh, Mécano! Tu as assez de points d'aptitude pour améliorer tes réservoirs, on dirait!)

Ay! Ay! (On dirait que tu peux améliorer tes réservoirs! Tu trouveras tout ce qu'il te faut dans ton atelier!)

Eh, mais elle est bien, cette arme! T'as déjà regardé les détails dans ton équipement ()?

Pas mal ton arme, Mécano! Tu peux l'étudier sous toutes les coutures dans ton équipement ().

Tu penses à bien optimiser tes gadgets? N'hésite pas à les personnaliser dans ton équipement avec .

Tu savais que tu avais de la place pour équiper plus de composants? Appuie sur et tu verras.

Au fait, t'as vu que t'avais la place d'ajouter des gadgets à ton réservoir? Regarde par toi-même avec !

Je crois bien que tu as la place d'ajouter des gadgets à ton réservoir. Tu devrais vérifier ça avec .

Ay? Ay! (Tu as vu que tu avais la place pour un gadget en plus sur ton réservoir? Je te dis ça au cas où.)

Le temps est passé beaucoup trop vite. Je serais bien restée un peu plus longtemps.

Si tu échoues à cause du temps, tu as peut-être juste besoin de t'entraîner un peu ailleurs avant.

Argh, pas facile! Peut-être que si t'avais un meilleur équipement, on aurait une chance?

Bah, maintenant tu sais à quoi t'attendre. Je suis sûre que ça se passera mieux la prochaine fois!

Ay? Ay. (T'as manqué de temps? Si c'est trop difficile ici, tu pourrais essayer ailleurs d'abord.)

Ay? Ay. (Tu as regardé si tu n'avais pas un équipement plus adapté? C'était peut-être ça, le problème.)

Ay! Ay. (J'ai des infos sur les salmonoïdes! Tu trouveras tout dans les rapports salmonoïdes.)

Ay! (On a de nouvelles infos sur les salmonoïdes. Tu devrais regarder ça dans la collection!)

Ay! Ay? (Le guide des armes a été mis à jour! Tu veux jeter un coup d'œil?)

Ay! (Si tu veux en apprendre plus sur les armes que tu as ramassées, jette un œil au guide des armes!)

Ay! Ay. (T'as un paquet de gadgets maintenant! Si tu veux apprendre des trucs à leur sujet, consulte le guide.)

Ay! Ay? (Le guide des gadgets a été mis à jour! Tu veux regarder?)

Ay? (On a un document qui a l'air intéressant dans la collection. Tu veux voir ce qu'il raconte?)

Ay! (Entre deux expéditions, tu peux jeter un œil aux nouveaux documents dans la collection, si ça te tente!)

Ouah! Une arme ! Si tu veux en savoir plus, regarde un peu ton équipement ().

T'as déniché une arme ! Va voir de quoi elle est capable dans ton équipement ()!

Oh! T'as trouvé une arme ! Faut vraiment que t'ailles voir ça dans ton équipement ()!

T'as trouvé une arme ?! Cool! Va vite voir dans ton équipement ()!

Tu as trouvé un composant ? C'est un composant rare. Tu peux l'examiner dans ton équipement ().

Je vois que tu as obtenu un composant , c'est rare. Tu trouveras toutes les infos dans l'équipement ().

C'est... C'est un composant ! C'est une rareté. Regarde les détails dans ton équipement ()!

Tu as mis la main sur un composant ?! Ils sont rarissimes. Examine-le dans ton équipement ().

Si tu en as assez de ton linge, tu peux changer de tenue dans l'équipement ().

Des fois, il suffit de changer de tenue pour se sentir mieux! Si ça te tente, va voir dans l'équipement ()!

Ay! (Tu peux changer de tenue dans l'équipement (), si jamais tu veux faire peau neuve!)

Nos boussoles s'affolent. Voyons ce qu'elles peuvent bien indiquer sur la carte aux trésors.

N'oublie pas les boussoles. En suivant leurs signaux sur la carte, on découvrira de nouveaux trésors.

Tes boussoles arrêtent pas de s'agiter! Regarde ta carte aux trésors pour voir ce qu'elles te veulent.

Tes boussoles essayent de te dire quelque chose! Va sur ta carte aux trésors pour en savoir plus.

Ay! Ay. (Hé, une de tes boussoles s'agite! Tu peux voir d'où vient le signal sur la carte aux trésors.)

Ay! Ay! (Une boussole a besoin de toi! Va voir ce qu'elle t'indique sur ta carte aux trésors.)

On n'a pas encore exploré tous les endroits indiqués par les boussoles, si jamais tu veux changer d'air.

Pourquoi on irait pas jeter un œil aux lieux pointés par une boussole et qu'on a pas encore explorés?

Ay? Ay. (Ça te tente d'aller voir un des sites pointés par une boussole? On les a pas encore tous explorés.)

On a des armes à plus savoir qu'en faire. Tu devrais peut-être en désassembler à l'armurerie!

C'est fou, le nombre d'armes que t'as amassées! Tu veux pas désassembler quelques-unes des plus vieilles?

Un peu plus et l'armurerie va déborder! On saura plus où mettre les armes, si t'en désassembles pas!