Fenêtres de dialogue

Les armes peuvent être améliorées jusqu'au niveau +5.

Les armes de rareté peuvent être améliorées au-delà du niveau +5.

Les armes peuvent être améliorées jusqu'au niveau +5. Les armes de rareté peuvent être améliorées au-delà du niveau +5.

Quitter sans désassembler les armes sélectionnées?

Tu ne possèdes aucune arme de rareté . Seules les armes permettent de changer de pouvoir d'arme.

Tu dépasses le coût maximal de composants. Veux-tu annuler tes modifications?

Veux-tu équiper ce gadget?

Tu ne peux équiper qu'un seul gadget du . Veux-tu remplacer par ?

Tu ne peux équiper qu'un seul pouvoir de relique du . Veux-tu remplacer par ?

Tu aimerais changer de style? (Tu ne perdras aucune autre donnée.)

Tu as déjà obtenu la tenue liée à cet amiibo.

Utilise un amiibo compatible avec Splatoon Raiders.

Retourner à la base pélagique?

Retourner à la base pélagique?

Recommencer du début? (Tu perdras ton butin actuel.)

Abandonner et retourner à la base pélagique? Tous les joueurs retourneront à la base.

a abandonné l'expédition. Tu vas retourner à la base pélagique. (Tu conserveras ton butin actuel.)

Veux-tu vraiment te déconnecter? Si tu te déconnectes sans raison, cela pourrait être frustrant pour les autres joueurs et ils risquent de te signaler. En cas de déconnexion, tu continueras en solo.

Tu peux jouer en mode multijoueur depuis ce terminal. Jusqu'à trois autres personnes figurant dans ta liste d'amis ou utilisant le même mot-clé peuvent partir à la chasse aux trésors avec toi.

Les règles communautaires de Nintendo s'appliquent au jeu en ligne et peuvent être consultées sur notre site Internet. Assure-toi d'avoir un comportement respectueux vis-à-vis des autres joueurs. Lorsque tu joues en ligne, tes données de joueur, comme ton surnom, ton niveau et ton équipement, sont susceptibles d'être vus par d'autres joueurs.

Choisis un surnom pour jouer avec d'autres personnes. (Tu pourras le changer plus tard.)

Le surnom ne contient aucun caractère visible.

Le surnom ne peut pas contenir plus de cinq chiffres.

Le surnom contient un mot non autorisé.

La fonction de mot-clé permet de jouer en ligne avec des personnes du monde entier. Tu peux accéder à une session pour laquelle le recrutement est en cours avec des personnes qui utilisent le même mot-clé.

Configurer un mot-clé? Si tu configures un mot-clé, les joueurs utilisant ce mot-clé pourront accéder aux mêmes sessions.

Le mot-clé suivant a été entré. Une fois un mot-clé configuré, il reste actif jusqu'à sa suppression.

Mot-clé :

Supprimer le mot-clé suivant?

Le mot-clé suivant a été supprimé.

Le mot-clé ne peut pas commencer par un chiffre ou une combinaison de chiffres et de tirets bas.

Le texte saisi contient un caractère non autorisé.

Le texte saisi contient un mot non autorisé.

Le texte saisi ne peut pas être uniquement constitué de tirets bas.

Création d'une session...

Rejoindre la session de : ?

Accès à la session...

Tu dois quitter la session dans laquelle tu te trouves actuellement pour rejoindre cette session.

Les signalements abusifs contreviennent aux termes des règles communautaires de Nintendo, et peuvent entraîner des restrictions dans l'utilisation du jeu en ligne pour leur auteur.

Signalement...

Ton signalement a été envoyé.

Tu as déjà atteint le nombre maximal de signalements au cours d'une période donnée. Tu ne peux pas en effectuer d'autres pour le moment.

Une erreur de communication est survenue.

Le code que tu as saisi est incorrect. Impossible de rejoindre la session.

Aucune place n'est disponible. Impossible de rejoindre la session.

La session que tu tentes de rejoindre a déjà été fermée.

Le recrutement de joueurs a pris fin. Impossible de rejoindre la session.

Le recrutement de joueurs a pris fin ou aucune place n'est disponible. Impossible de rejoindre la session.

Aucune personne n'a été trouvée pour partir en expédition.

Jours restants avant de pouvoir à nouveau changer de surnom :

Heures restantes avant de pouvoir à nouveau changer de surnom :

Une opération de maintenance va commencer sur le serveur. Tu ne pourras pas jouer en ligne tant qu'elle ne sera pas terminée.

Si tu joues à la borne d'arcade pendant une session multijoueur, ton statut passera automatiquement à « Préparation terminée ». (L'expédition est lancée une fois que tout le monde a terminé sa préparation.)

Tu as quitté le jeu d'arcade, car tu es désormais le capitaine de la session multijoueur. Sélectionne un site depuis la carte aux trésors.

Annuler les changements?