Chapitre 1

Crique de Lanti'i

1. Angie

   Visez un peu ce cristal géant!

2. Raimi

   Ay? Ay! (Ouah, c'est vraiment un cristal de spirhalite? C'est fou, la taille qu'il fait!)

3. Partenaire: Pasquale

   1. Pasquale

      D'après le radar du robot, il n'y a pas beaucoup de place pour du butin à l'intérieur.

   Partenaire: Angie

   1. Angie

      Y'a pas beaucoup de place pour du butin à l'intérieur, en tout cas. Enfin, si on en croit le radar du robot.

   Partenaire: Raimi

   1. Raimi

      Ay. (Par contre, si je comprends bien ce que dit le radar, il a l'air trop dense pour contenir grand-chose.)

4. Raimi

   Ay... Ay... (Alors... espérez pas trop trouver un coffre au trésor à l'intérieur...)

5. Pasquale

   Certes, mais un cristal de spirhalite pur? Imaginez la quantité d'éclats qu'on pourrait en tirer!

6. Pasquale

   Et les éclats de spirhalite, ça peut s'avérer très utile. Alors on va pas faire la fine bouche.

7. Raimi

   Ay! Ay. (Bien, allons faire le plein d'œufs de poisson! Il nous en faudra un paquet pour forer ce mastodonte.)

8. Pasquale

   Plus tu ramènes d'œufs de poisson et mieux c'est! Pense au butin qu'on va accumuler!

9. Angie

   Donc, voilà le plan! On pogne une montagne d'œufs de poisson et on en fait un gros tas d'éclats de spirhalite!

Menu complet de rapidité

1. Partenaire: Pasquale

   1. Pasquale

      Eh! Le robot répond plus aux commandes! Mais il y a quelque chose sur l'écran...

   2. Pasquale

      « Donne-toi à fond pour améliorer tes aptitudes! » Euh, tu peux répéter, s'il te plaît?

   Partenaire: Angie

   1. Angie

      Eh! Le robot répond plus! Mais peut-être que ça a un rapport avec le message sur l'écran...

   2. Angie

      « Donne-toi à fond pour améliorer tes aptitudes! » Nan mais qu'est-ce que c'est que ça?

   Partenaire: Raimi

   1. Raimi

      Ay! Ay! (Eh, je n'arrive plus à contrôler le robot! Mais il y a un message sur l'écran!)

   2. Raimi

      Ay! Ay. (« Donne-toi à fond pour améliorer tes aptitudes! » Si quelqu'un y comprend quelque chose...)

2. Angie

   Regardez! L'équipement de Mécano a changé!

3. Pasquale

   Je crois qu'on va être obligés de laisser le robot ici et de nous débrouiller avec cet équipement.

4. Raimi

   Ay... (Si on peut pas emmener le robot, tu devras faire avec les moyens du bord, Mécano...)

5. Angie

   Jette déjà un œil aux armes et aux gadgets que t'as à disposition avant de foncer dans la mêlée!

6. Partenaire: Pasquale

   1. Pasquale

      Le signal est lointain, mais il vient de l'intérieur. Je sens qu'un gros trésor nous attend!

   Partenaire: Angie

   1. Angie

      Hum, le signal est lointain, mais il vient de l'intérieur. Je parie qu'on va tomber sur un trésor gros comme ça!

   Partenaire: Raimi

   1. Raimi

      Ay! Ay! (Le signal a l'air lointain, mais il vient de l'intérieur! C'est là qu'on trouvera le butin!)

1. Pasquale

   Ah! Le brouillard s'est à nouveau dissipé.

2. Raimi

   Ay... Ay? (Par contre, il restait encore du butin dans ces ruines enfouies... on fait quoi, Mécano?)

3. Les ruines enfouies recèlent trois reliques. Celle sur laquelle tu tombes dépendra du réservoir dont tu t'équipes.

4. À toi de décider si tu préfères revenir avec un autre réservoir ou lancer une expédition sur une nouvelle île!

base pélagique

Après avoir terminé Ruines enfouies de Bouyon

1. Raimi

   Ay! (On dirait qu'on a raté un ou deux signaux radar en explorant les ruines enfouies!)

2. Raimi

   Ay. Ay? (Je sais pas si j'ai envie de continuer sur cette lancée ou de rebrousser chemin. Un avis, Mécano?)

3. Angie

   Ha ha! On dirait que l'envie de plier bagage et de rentrer à la maison t'a passé, finalement!

4. Raimi

   Ay! Ay! (Pas du tout! C'est justement pour rentrer plus vite que je suis au taquet pour les trésors!)

5. Pasquale

   Oui oui, c'est ça. On en doute pas une seconde.

6. Pasquale

   Tiens? T'as laissé tomber quelque chose, Raimi.

7. Raimi

   Ay! Ay! (Ah oui! Je voulais vous le montrer, justement!)

8. Angie

   Une plaque de métal? Elle aura une place de choix au milieu de notre tas de ferraille.

9. Raimi

   Ay? Ay? (Attends, t'as vu les trucs écrits dessus? Là, juste sous la couche de rouille?)

10. Pasquale

    Oh! C'est pas facile à déchiffrer. Hmm...

11. Pasquale

    « La clé des chants... » Un truc indéchiffrable... « ouvre la voie ». Oh, ça parle aussi d'or!

12. Angie

    Ouah... De l'or? Sérieux?

13. Angie

    Et ensuite? Où qu'il est, l'or?

14. Pasquale

    Hmm... J'arrive pas à lire le reste. Mais qui dit « or » dit « trésor caché », non?

15. Raimi

    Ay! (J'ai trouvé cette plaque sur le robot!)

16. Raimi

    Ay... Ay... (Heureusement qu'il est là, quand même, ce robot... J'espère juste qu'il nous mène pas en bateau...)

17. Pasquale

    Et moi, j'espère qu'il nous mène au magot! Ça se pourrait bien, d'ailleurs...

18. Angie

    J'ai pas bien pigé le coup de la clé des chants, par contre. Mais j'imagine qu'on comprendra en temps voulu!

19. Raimi

    Ay! (C'est l'occasion ou jamais de rentrer avec des sous plein nos poches!)

20. Pasquale

    De l'or caché... ça, c'est dans nos cordes!

Plaque métallique du robot

Cette plaque de métal était accrochée au poste de pilotage du robot. On peut encore y discerner des mots, mais la plupart du texte est effacé. Les mots suivants sont lisibles : « La clé des chants », « ouvre la voie » et « doré ».

Après avoir terminé Ruines enfouies de Farrfaleh

1. Raimi

   Ay... Ay... (Brr, cette île me dit rien qui vaille... On ferait peut-être mieux de laisser tomber...)

2. Angie

   Avec le trésor énorme qu'on a vu sur le radar? Faudrait être fou pour laisser passer ça!

3. Pasquale

   Hmm... On va peut-être tomber sur l'or caché plus tôt que je ne le pensais.

4. Pasquale

   Auquel cas, il serait plus sage que je t'accompagne.

5. Pasquale

   Avec deux flans mous dans votre genre, l'or sera subtilisé à l'instant où vous baisserez votre garde.

6. Angie

   Quoi? Et qui pourrait bien nous le piquer?

7. Raimi

   Ay? (Tu penses quand même pas à Mécano?)

8. Angie

   N'importe quoi! Jamais, Mécano ferait un truc pareil!

9. Pasquale

   Avec l'or, les gens perdent vite les pédales. Et une fois le sale coup fait, tu as plus que tes yeux pour pleurer.

10. Raimi

    Ay? (Pasquale?)

11. Pasquale

    Et il n'y a pas de quoi sourire! Je suis on ne peut plus sérieuse.

12. Raimi

    Ay. (Non, c'est juste que je suis tombé là-dessus entre deux expéditions.)

13. Pasquale

    QUOI?

14. Angie

    Des photos de nous? Comment elles ont pu se retrouver au milieu de l'archipel Spirhalite?

15. Angie

    Ah, elles ont dû valser au moment de l'écrasement... Avec tout le reste.

16. Raimi

    Ay? (Elles sont à toi, Pasquale, non?)

17. Angie

    Sérieux? Tu trimballes des photos de nous?

18. Pasquale

    Euh, ouais! Mais... c'est juste que...

19. Raimi

    Ay... Ay... (Prends-le pas mal si elle en a pas aussi une de toi, Mécano... Pasquale est un peu notre maman...)

20. Pasquale

    La ferme, les mouettes!

21. Raimi

    Ay?! (AAAAAAH?!)

22. Angie

    Argh! J'ai rien fait, moi!

23. Pasquale

    OK, Mécano.

24. Pasquale

    Je t'accompagne sur cette île louche, comme ça je pourrai te garder à l'œil.

25. Pasquale

    C'est le moment ou jamais de prouver ta loyauté.

26. Pasquale

    Et comme dit Raimi, prends-le pas perso. Il faut bien que quelqu'un fasse preuve d'un peu de pragmatisme.

La vie à Cité-Clabousse

Les jeunes ne ratent jamais une occasion d'immortaliser les moments passés dans leur ville natale.

1. Raimi

   Ay! Ay! (Incroyable! On se croirait dans un planétarium!)

2. Pasquale

   Je n'ai pas suivi, j'étais trop absorbée par mon chant. Il s'est passé quoi, exactement?

3. Angie

   Oh! Visez un peu ça!

4. Raimi

   Ay... Ay... (Une constellation... On dirait des salmonoïdes avec les yeux braqués sur une tour...)

5. Pasquale

   Une tour plutôt coquette, en l'occurrence. Vous avez vu comme ça brille, au sommet?

6. Angie

   Si ça brille, le doute est pas permis! C'est un trésor!

7. Raimi

   Ay! Ay! (Une tour avec un trésor au sommet! Mieux que dans un jeu vidéo et je parie que c'est de l'or, en plus!)

8. Pasquale

   Sans aucun doute. La note qui mentionnait l'or parlait justement d'une « clé des chants ».

9. Pasquale

   S'il s'agissait de ma chanson, alors la tour doit avoir un lien avec l'or, non?

10. Angie

    Tu veux dire que l'or serait caché dans une tour au trésor?! Ça, c'est du butin ou je m'y connais pas!

1. Pasquale

   La situation aurait pu bien plus mal tourner.

2. Pasquale

   J'ai bien cru que tu allais y rester!

3. Pasquale

   Mais tu as de la ressource, toi...

4. Pasquale

   Et puis, tu as eu la bonne idée de faire équipe avec nous. Ça prouve que t'en as dans le ciboulot.

5. Pasquale

   Revenons à nos poissons. Il s'agit d'un vrai trésor, non?

6. Pasquale

   Certes, ce n'est pas de l'or, mais je parie qu'on pourrait en tirer dix millions... peut-être même trente, qui sait!

7. Pasquale

   Les salmonoïdes nous doivent une fortune pour tous les dégâts qu'ils ont causés à Cité-Clabousse...

8. Pasquale

   Alors on récupère juste ce qui nous est dû!

9. Pasquale

   Hm?

10. Pasquale

    Cette toune...

11. Pasquale

    Elle se transmet dans ma famille.

base pélagique

Après avoir terminé Temple de Barkett

1. Raimi

   Ay! (Content de vous revoir!)

2. Angie

   Mécano! Pasquale! Vous avez assuré!

3. Pasquale

   Ça aurait pu tourner au vinaigre... Enfin, si Mécano avait pas été là.

4. Pasquale

   Mais grâce à toi, c'est passé comme dans du beurre. J'imagine que je peux te faire confiance... pour le moment, en tout cas.

5. Raimi

   Ay! (Ce que Pasquale essaie de dire, c'est : « Merci, je sens qu'on formera une équipe du tonnerre! »)

6. Pasquale

   Depuis quand tu joues les interprètes, Raimi?

7. Angie

   Ah, avant que j'oublie. T'as pas rapporté le machin qui ressemble à un planétarium?

8. Pasquale

   Le vrai trésor, c'était l'indice qu'il contenait. Pas besoin de s'encombrer avec l'objet lui-même.

9. Pasquale

   Encore que... exposé sous verre et bien mis en valeur, avec un petit prix d'entrée pour l'admirer... ça pourrait rapporter gros!

10. Angie

    Ou comment passer de relique inestimable à piège à touristes...

11. Raimi

    Ay... Ay. (On pourrait faire une pause pour le moment... Vous devez en avoir plein les nageoires après ce combat.)

12. Pasquale

    Maintenant que tu le dis, ce serait pas de refus, en effet. Reprenons des forces avant de nous lancer à l'assaut de la tour au trésor.

13. Angie

    On trouvera peut-être d'autres indices si on arrive à dissiper le brouillard.

14. Angie

    Le temps de prendre un peu de repos, et c'est reparti pour la chasse au trésor!

Constellation de la tour éclatante

Il s'agit de la constellation projetée dans le temple de Barkett. Le sommet de la structure ressemblant à une tour brille intensément.