Prolog

1. Muri

   Die Spiralit-Inseln, was?

2. Muri

   Das ist also das Gerücht, dem wir diesmal auf den Grund gehen?

3. Mantaro

   Ay! Ay. (Genau! Wir folgen der Karte aus dem Keller.)

4. Mantaro

   Ay? (Hast du den Artikel denn nicht gelesen, Muri?)

5. Mantaro

   Ay. Ay. (Versunkene Inseln sind wieder aufgetaucht. Das kommt von unterirdischen Platten.)

6. Muri

   Unterirdischen Platten?

7. Muri

   Meinst mit „unterirdisch“ besser nicht UNSERE Platten, Mantaro!

8. Mako

   Solcherlei ist mir ganz gleich...

9. Mako

   ...Hauptsache, wir werden REICH.

10. Mantaro

    Ay! (Mako plant den großen Streich!)

11. Muri

    Oooh, da sind sie ja!

12. Mako

    Die Spiralit-Inseln...

13. Mako

    Hm. Was ist das für ein komisches Leuchten?

14. Muri

    Garantiert was Feines! Los, Cockpit! Hin zu dem Licht!

15. Mantaro

    Ay! Ay! (Muri! Hinsetzen!)

16. Mako

    Was ist denn jetzt?!

17. Mantaro

    AYYYYYY! (AAAAAAH!)

18. Muri

    Alter... Was war DAS denn?

19. Muri

    He, du daaaa!

20. Muri

    Geht’s dir gut?

1. Mantaro

   Aaay! (Oh neeein!)

2. Mantaro

   Ay... (Es...)

3. Mantaro

   Ay... (Es hat keiner den Rückweg geplant...)

4. Mantaro

   Ay... (Über endloses Wasser...)

5. Mantaro

   Ay? (Nanu?)

6. Mantaro

   A-ay?! (M-Mako?!)

7. Mantaro

   Ay! (Und Muri gleich dazu!)

8. Mantaro

   Ay. (Der Hai und die Muränen sind Kumpels, keine Angst.)

9. Mantaro

   Ay! (Gemeinsam schaffen wir’s problemlos zurück!)

10. Mantaro

    Aaay! Aaay! (Heee! Hierheeer!)

11. Mako

    Ha! Überrascht, wie?

12. Muri

    Kann ich verstehen. Die Jungs haben uns SELBER voll überrascht!

13. Mako

    Nur nicht so fassungslos. Bald bist du im Bilde.

14. Mako

    Meister Megalo! Einmal Heimfahrt, bitte!

15. Muri

    Und die Beute nicht vergessen!

1. Hey! Tüftelgeniiiie!

2. Ay? Ay! (Wo steckt es denn, unser Mechanikertalent...? Aha!)

3. Huch, immer noch draußen? Erkälte dich nicht!

Basiskutter

1. Mako

   Nun, wir schreiben den 31. Tag nach unserem Absturz. Was steht heute auf der Tagesordnung?

2. Muri

   Hm. Wir haben ’ne Lounge und etwas freien Platz zum Üben. Was brauchen wir denn noch?

3. Muri

   Ach so, klar! Uns fehlt noch was zum Zocken!

4. Mantaro

   Ay! (Ich krieg den guten Controller!)

5. Mantaro

   Ay! Ay. Ay! (Nein, warte! Keine Zeit für Spiele. Wir hängen hier mitten im Nirgendwo fest!)

6. Mako

   Ach, tun wir daaas?

7. Muri

   Ich weiß echt NIE, wann du was sarkastisch meinst...

8. Mantaro

   Ay... Ay! (Jetzt lasst das Scherzen... Wir müssen doch langsam zurück nach Splatsville!)

9. Mantaro

   Ay! (Und ihr habt nichts Besseres zu tun, als unseren Unterschlupf bequem einzurichten!)

10. Muri

    Mein Fehler. Konnte ja nicht ahnen, dass auch noch ist.

11. Muri

    Vom Schiff bis zum Kran, kriegt es gebaut. Und ich schätze, irgendwie hab ich’s dann übertrieben mit Ideen...

12. Mako

    Wie dem auch sei, wir sind hier schon zu lange. Es ist wahrhaftig an der Zeit, sich Richtung heimatliche Gefilde aufzumachen.

13. Muri

    Jawoll! Und der Plan ist, mit dem Basiskutter loszuschippern, oder?

14. Mantaro

    Ay. Ay... (Leichter gesagt als getan. Mir ist immer noch nicht klar, warum das Schiff so groß sein musste...)

15. Mako

    Wenn nur Meister Megalo hier wäre, er könnte uns einfach ziehen.

16. Muri

    Tja, . Du kriegst es doch sicher locker-flockig hin, dass der Basiskutter in Fahrt kommt, oder?

17. Mantaro

    Ay... Ay. (Hmmm... Dafür ist aber bestimmt noch einiges an Material nötig.)

18. Mako

    Material? Wo sollen wir das herbekommen? Klingt nach einer weiteren Aufgabe für !

19. Muri

    Sieht so aus. Tut mir leid, dir das alles aufzuhalsen, aber könntest du für uns Materialien zusammenklauben?

20. Mantaro

    Ay! (Wenn du den Basiskutter verlässt, nimm ein Walkie-Talkie mit!)

Tazuten-Strand

1. Muri

   Hallo-hooo! Piep piep! Hört ihr was?

2. Mantaro

   Ay? (, kannst du mich hören?)

3. Mako

   Perfekte Verbindung! Dann nichts wie auf zur Schatzjagd.

4. Mantaro

   Ay! (Aber nicht ins Meer plumpsen!)

5. Muri

   Da hinten seh ich schon direkt was funkeln!

6. Mako

   Sicher etwas, das wir gut brauchen können. Los, nichts wie hin und eingesteckt!

1. Muri

   Puh! So weit, so gut.

2. Mako

   Dort waren wir noch nicht, glaube ich. ...Hm?

3. Mantaro

   Ay?! (Sind das etwa... Salmoniden?!)

4. Muri

   Hui! Gab es auf diesen Inseln einen Salmoniden-Revierkampf?

5. Mantaro

   Ay... Ay! (Die sehen mir reichlich kampflustig aus... Wenn sie uns sehen, greifen sie bestimmt gleich an!)

6. Mako

   Das sollte kein Problem sein. Zur Not kleckst du sie mit weg.

7. Muri

   Dann mal los, ! Und immer spritzig bleiben!

1. Muri

   Boah! DAS ist ja ein Brummer!

2. Mantaro

   Ay... (Wirkt ja mächtig... mächtig, der Gute...)

3. Mako

   Klarer Fall von Boss-Salmonide.

4. Muri

   Pffft! Hier gibt’s nur einen Boss, und das ist !

1. Mantaro

   Ay! Ay. (Puh! Hattest recht, alles kein Grund zur Panik.)

2. Muri

   He, schaut mal! Der Salmonide hat was zurückgelassen!

3. Mako

   Sei umschlungen, reiche Beute!

1. Mako

   Was mag DAS denn sein? Sieht aus wie eine Maschine...

2. Mantaro

   Ay! Ay? (Moment, Leute! Ob wir das zerlegen und damit unser Schiff aufbohren können?)

3. Muri

   Klasse Idee! Futter für den Kutter! Schaffst du es, das Ding mitzubringen, ?

4. Mako

   ist zwar die Wucht in Tüten, aber DAS ist selbst zu gewichtig. Packen wir mit an!

5. Mako

   Momentchen Geduld, . Surimi Syndicate ist bald für Sie zur Stelle!

Basiskutter

Nach Tazuten-Strand

1. Muri

   Wir haben’s zurückgeschafft! Mega-Leistung, Team!

2. Mako

   So... schwer...

3. Mantaro

   Ay. (Das Ding ist ziemlich verrostet, aber da müssten sich noch ein paar brauchbare Teile rausholen lassen.)

4. Mantaro

   Ay! (Ich fang dann mal an, es auseinanderzubauen!)

5. Mako

   Moooment noch!

6. Mako

   Wenn ich mir das so ansehe... Irgendwie wirkt das wie eine Art Fahrzeug auf mich.

7. Muri

   Was meinst du damit, Mako? Willst du damit ’ne Runde drehen oder wie?

8. Mantaro

   Ay... Ay. Ay. (Ich weiß ja nicht... Sieht reichlich alt aus. Damit wird man eher nicht weit kommen.)

9. Mako

   Das bliebe abzuwarten. Vielleicht kriegt’s wieder hin.

10. Mantaro

    Ay... (Das ist vielleicht sogar für zu viel...)

11. Mako

    Das wissen wir nicht, bis wir es versucht haben. Also legen wir los!

12. Mantaro

    Ay! (Du bist die Chefin, Chefin!)

13. Mantaro

    Ay... Ay... (So gut wie... na ja, FAST wie neu...)

14. Muri

    Ohne den Rost sieht’s ja schon ganz fesch aus. Unter all dem Schmodder war also ein Robo versteckt!

15. Mako

    Gute Arbeit! Nachdem wir ihn so schön geputzt haben, lässt sich der Robo hoffentlich von uns einsetzen.

16. Mako

    Na, wer will ihn als Erstes ausprobieren?

17. Muri

    Jetzt?! Langsam wird’s doch Zeit fürs Essen...

18. Mantaro

    Ay... (Ja, ich strecke auch gleich die Flossen...)

19. Mako

    Hmpf. Meinetwegen. Dann machen wir später Beute, Robo.

1. Mako

   Sollen wir die Probefahrt des Robos mit einer Schatzjagd verbinden?

2. Mantaro

   Ay. Ay? (Diese Radarsignale sind ein Stück weit weg. Wie kriegen wir den Robo dahin?)

3. Muri

   Na ja... Würde zwar ’n bisschen dauern, aber wir könnten ihn ja auf ein Floß packen? Und rüberpaddeln?

4. Muri

   Halt, Moment! Ich hab ’ne viiiel bessere Idee!

5. Muri

   Quetsch dich mal kurz rein, Mantaro.

6. Mantaro

   Ay? Ay... (Huch? Puh, na wenn du denkst, dass ich reinpasse...)

7. Muri

   Und dann du, . Du musst dich am Robo festhalten.

8. Muri

   Und zwar riiiichtig fest! Nicht, dass ihr einander verliert oder so.

9. Muri

   Für den letzten Teil brauch ich dich, Mako!

10. Mako

    Lässt sich einrichten. Aber was hast du eigentlich vor?

11. Muri

    Robo, bereit! , bereit! Ziel... Stimmt das so?

12. Mako

    Nicht ganz. So, jetzt passt alles.

13. Muri

    Dann los! Kiemen zusammendrücken!

Äsnelch-Küste

1. Mantaro

   Ay... Ay? (Autsch, harte Landung... , ist alles noch dran?)

2. Muri

   Da guckt ihr, was? Hab euch EXAKT aufs Ziel gewuppt!

3. Mako

   ...Muri? Wie sagt man?

4. Muri

   Boooah. ’TSCHUUULDIGE, dass ich euch fast die Gräten pulverisiert hab. Pffft.

5. Mako

   Brav.

6. Mantaro

   Ay. Ay-- Ay? (Schon okay, uns geht’s gut. Und mit dem Robo ist auch alles-- Ay?)

7. Mako

   Nanu? Ist irgendwas?

8. Mantaro

   Ay... Ay! (Hier leuchtet plötzlich ein Knopf... Der war vorhin noch dunkel!)

9. Mantaro

   Ay! (Gleich mal draufdrücken!)

10. Muri

    Was ging denn JETZT ab?!

11. Mantaro

    Ay! Ay! (So was! Die Stellen mit Signal sind auf einmal auf dem Radar markiert!)

12. Mako

    Dort drüben sind ein paar kleinere Signale. Ausgesprochen interessant...

13. Mako

    Schließe messerscharf... Das große Signal dort muss der Hauptgewinn sein!

14. Muri

    Ich riech die Kohle bis hierher!

15. Mantaro

    Ay. Ay! (Der Robo hat wirklich allerhand Tricks drauf. Probieren wir alles mal aus, während wir hier sind!)

16. Mantaro

    Ay! (Falls ich was für dich tun soll, ruf einfach Zu mir!, dann bin ich sofort zur Stelle!)

17. Mantaro

    Ay! Ay! (Dann mal los! Mantaro packt’s antaro!)

18. Mako

    Tihi. Wohl gesprochen, Rochen.

1. Mantaro

   Ay! Ay! (! Schau mal da!)

2. Mantaro

   Ay. (Dieser Kristall dort muss das Radarsignal ausgelöst haben.)

3. Mantaro

   Ay! ...Ay? (Stopp mal, auf dem Robo-Monitor steht was! ...„BOHRER BEREIT“?)

4. Muri

   Ob der Robo Lust gekriegt hat, den Kristall mit seinem Bohrer kaputtzumachen?

5. Mako

   Den Versuch ist’s wert. Scheint eh keine Millionen wert zu sein, dieser Kristall.

6. Muri

   Wie du das immer im Auge hast, Mako! Echt klasse!

7. Mantaro

   Ay! Ay! (Okay! Ich mach mich ran!)

8. Mantaro

   Ay. Ay? Ay! (Okay, . Lauf zum Kristall und ruf Zu mir!, ja? Dann setzt’s was!)

9. Lauf zum Kristall und drücke , damit der Robo den Stein aufbohrt.

10. Bohren ist nur möglich, wenn das Gebiet salmonidenfrei ist. Also klecks alle weg!

1. Mako

   Wieder so ein Kristall wie eben. Doch diesmal mit Salmoniden, die ihn bewachen!

2. Muri

   Mantaro! Zeit für du-weißt-schon-was! Hau sie alle weg, die Trottel!

3. Mantaro

   A-ay? Ay! Ay! (W-was weiß ich schon? Ach so! Mein Surimi-Solo! Na klar!)

4. Jedes gesammelte Fischei füllt die Surimi-Leiste deines Robo-Partners!

5. Ist die Surimi-Leiste voll, drücke auf , um ein Surimi-Solo einzusetzen.

6. Mantaro

   Ay! Ay! (Das hab ich schon ewig nicht mehr gemacht! Ich freu mich, Leute!)

7. Mantaros Surimi-Solo ist das Mantarussell. Mit ihm kannst du Gegner rammen.

8. Dazu kannst du mit und Tinte schießen. Lass es rundgehen!

1. Mantaro

   Ay! (Geschafft!)

2. Muri

   Der Salmoniden-Klops hat ein besonders großes Fischei hinterlassen!

3. Mako

   So etwas Großes habe ich noch nie gesehen.

4. Muri

   Es ist so groß, dass es schon ein Mega-Fischei ist!

5. Mantaro

   Ay! Ay. (Guter Name! Schön leicht zu merken.)

6. Mega-Fischeier sind 100 Fischeier wert. Sie füllen die Surimi-Leiste schneller.

7. Mako

   Jetzt ist der Kristall an der Reihe.

8. Mantaro

   Ay! (Da brauchst du nicht lange nachzubohren!)

1. Muri

   Schaut nur, Leute! Wie das funkelt!

2. Mantaro

   Ay! Ay. (Ein Prachtkristall! Kein Wunder, dass das Radarsignal so stark war.)

3. Muri

   Was sich wohl Feines drin verbirgt? Los, bohren wir ihn auf! Ich will’s wissen!

4. Mako

   ...Nanu?

5. Mako

   Seht ihr auch diesen seltsamen Deckel? Gefällt mir gar nicht, das Ding...

Basiskutter

Nach Äsnelch-Küste

1. Muri

   Meister Megalo hat ja ganz schön was in den Flossen! Er hat uns im Nullkommanix zurückgebracht!

2. Mako

   Und das war noch gar nichts. Schließlich hat er auch den Robo und unsere Schatztruhe geschleppt.

3. Muri

   Ah, das wollte ich noch sagen... Tut mir leid, dass ich so plötzlich aufgelegt hab! War so überrascht, mir ist das Gerät runtergefallen.

4. Mantaro

   Ay! (Wenn ich ehrlich bin, war ich auch sehr überrascht, dass der Riesenhai und deine Muränen aufgetaucht sind!)

5. Mako

   Wir sollten es vielleicht etwas genauer erklären...

6. Mako

   Ich bin eine Haifischbändigerin des Hohojiro-Clans. Meine Familie kann mit Haien kommunizieren.

7. Muri

   Und ich bin eine Muränenbändigerin vom Onaga-Clan. Die gelben Muränen, die du gesehen hast, gehören zu meiner Truppe.

8. Mantaro

   Ay. Ay! (Alles, was ich bändige, sind vielleicht ab und zu die beiden hier. Aber ich kann ein bisschen tanzen!)

9. Muri

   „Ein bisschen“?! Yo, dieser Typ ist der Boss der Tanzschule des Manta-Clans.

10. Mako

    Du hast uns gewiss bereits gesehen, doch nicht viele kennen unser Geheimnis.

11. Muri

    Genau! Wir sind TV- und Radio-Stars! Das spritzigste Trio aller Zeiten!

12. Mako

    Zum Wohle der Welt und ihrer Bewohner jagen wir nach Schätzen – und sehen gut dabei aus, wenn wir sie stibitzen.

13. Mantaro

    Ay! (Wir verfügen über legendäre Fähigkeiten, die seit Generationen in unseren Familien weitergegeben werden!)

14. Mako

    Du kennst unseren Namen. (Zwo, vier...)

15. Surimi Syndicate

    ...Surimi Syndicate!

16. Muri

    Äääh... Was soll der verwirrte Blick?

17. Mantaro

    Ay...? (Äh, ...?)

18. Mantaro

    Ay? (Hast du etwa noch nie von uns gehört?)

19. Muri

    BWAHAHA! Klar, GANZ bestimmt. So wird’s sein, Mantaro. Der war echt gut!

20. Muri

    ... ... ...

21. Mako

    Kennst du uns wirklich nicht?!

22. Muri

    Jetzt warte mal... Was dachtest du eigentlich, wer wir sind?!

23. Muri

    Drei Bekloppte auf Schatzsuche, die zu abgelegenen Inseln fliegen und dort gestrandet sind?

24. Mantaro

    Ay... (Wobei das eigentlich ganz gut hinkäme...)

25. Mantaro

    Ay... Ay! (Äh, ich meine... Das sind jedenfalls wir, und es ist eine Freude, mit dir gestrandet zu sein!)

26. Mako

    Aber ich... ich bin doch berühmt? O grausame Welt...

27. Muri

    Uh, habt ihr das gesehen? Mit dem falschen Geweine schafft Mako es glatt auf den zweiten Platz beim Heulbojenwettbewerb...

28. Mako

    Ah! Jetzt habe ich doch glatt die Schatztruhe vergessen, die wir gefunden haben. Warum ist die noch zu?!

29. Muri

    Gute Frage! Schauen wir gleich mal rein!

1. Mantaro

   Ay! Ay! (Seht euch das an! Eine richtige, echte Schatztruhe!)

2. Muri

   Juchhu! Also findet der Robo mit seinem Radar tatsächlich Schätze.

3. Mako

   Gut. , Mantaro, bringt die Truhe zurück zum-- Was?!

4. Mantaro

   Ay? Ay? (Mako? Was ist los?)

5. Muri

   Uff! Was macht ihr denn hier?! Gah--

6. Mantaro

   Ay?! Aaay! (Muri?! Muuuri!)

7. Mantaro

   Ay... (Das Signal ist weg...)

8. Mantaro

   Ay. Ay. (Irgendwas ist los auf dem Basiskutter. Ich mache mir große Sorgen.)

9. Mantaro

   Ay! (Lass uns schnell nachsehen, was passiert ist!)

Basiskutter

Nach Bélnach-Meerenge

1. Mantaro

   Ay. Ay. Ay! (Hey, in der Truhe war eine Art Dokument. Sieht alt aus. Mal sehen, was das ist!)

2. Muri

   Seht euch mal diese Zeichnung an!

3. Muri

   Genau den Kristall hatte das Robo-Radar angepeilt! Den und eins dieser komischen Fragmente überall.

4. Mako

   Da sind auch noch Notizen. Was steht da?

5. Mako

   Hmmmmm. Anscheinend sind Kristall und Fragmente aus einem Material namens... Spiralit.

6. Mantaro

   Ay? Ay! (Spiralit? Wie die Inseln!)

7. Mako

   Da steht noch mehr von irgendwelchen besonderen Eigenschaften, aber das ist Kauderwelsch für mich.

8. Muri

   Puh. Na, einfach weiter die Spiralit-Fragmente sammeln wird schon nicht schaden. Sag ich mal.

9. Muri

   Keine Ahnung, was man mit dem Zeug macht, aber vielleicht weiß ja was!

10. Mantaro

    Ay... (Ich frage mich ja nur, wer dieses Dokument geschrieben hat...)

1. Mako

   Das ist das letzte Signal, das ich auf der Insel sehe.

2. Mantaro

   Ay. Ay. (Der Nebel ist überall sonst zu dicht. Wenn das falscher Alarm ist, können wir einpacken.)

3. Muri

   Diesmal finden wir den Schatz ganz sicher! Glaubt meinem Näschen, das kennt sich aus!

4. Mako

   Hört, hört. Oder riecht. Jedenfalls könnte uns dort alles nur Erdenkliche erwarten, also bereiten wir uns lieber bestens vor.

Nuppsche-Tiefenruinen

1. Muri

   Hm. Ganz schön neblig hier.

2. Mako

   Da ist doch etwas faul. Der Nebel scheint aus diesen Rohren zu kommen?

3. Mantaro

   Ay?! Ay? (Was?! Heißt das etwa, das ist gar kein richtiger Nebel?)

4. Mako

   Diese Rohre kommen aus dem Boden. Wo die wohl hinführen...?

5. Muri

   Kann uns egal sein! Mich interessiert nur, wo der Schatz ist!

6. Robo-Partner: Mako

   1. Mako

      Das Radar des Robos zeigt nach unten. Im Boden muss eine Art Hohlraum sein.

   Robo-Partner: Muri

   1. Muri

      Wow! Laut Robo-Radar ist er GENAU unter uns! Tja, dann... Ab nach unten!

   Robo-Partner: Mantaro

   1. Mantaro

      Ay! Ay. (Dem Radar des Robos nach ist er unter uns! Da muss eine Art Höhle sein.)

7. Mantaro

   Ay! Ay? (Also ist der Schatz unter der Erde! Sollen wir nach einem Zugang suchen?)

8. Mako

   Wozu? Wir machen uns unseren eigenen.

9. Muri

   Genau! Wo ein Bohrer ist, ist auch ein Weg!

1. Muri

   Was ist das für ein Ort? Hier ist alles voll mit diesem komischen Nebel!

2. Mako

   Hier sollten wir nicht länger bleiben als nötig. Der Nebel ist mir unheimlich.

3. Robo-Partner: Mako

   1. Mako

      Es ist noch ein Stückchen bis zum Schatz. Also Bohrer klargemacht und... äh...

   2. Mako

      Oha. Der Bohrer hat keine Energie mehr!!

   Robo-Partner: Muri

   1. Muri

      Aber wir müssen zum Schatz! Okay, dann Ärmel hochkrempeln... und...

   2. Muri

      Ich fass es nicht! Nur dieses kleine Stückchen, und der Bohrer ist leer!

   Robo-Partner: Mantaro

   1. Mantaro

      Ay. Ay! Ay... (Es ist nicht mehr weit bis zum Schatz. Wir müssen nur noch ein Stück graben! Aber...)

   2. Mantaro

      Ay! Ay! (Oh nein! Der Bohrer hat keine Energie mehr!)

4. Mantaro

   Ay... Ay... (Puh... Dabei könnten wir ihn wieder aufladen, wenn wir hier nur genug Fischeier hätten...)

5. Muri

   Fischeier, ja? Hmmm.

6. Muri

   Aha! Ich sehe da einen Salmoniden, der ist doch bestimmt voll mit Fischeiern!

7. Mako

   Wie aufmerksam! Die nehmen wir ihm doch gerne ab!

1. Muri

   Was ist das denn für ’n extrafieser Salmonide?

2. Robo-Partner: Mako

   1. Mako

      Ich weiß es nicht, aber das Schatzradar zeigt in seine Richtung.

   Robo-Partner: Muri

   1. Muri

      Und das Schatzradar zeigt genau auf ihn!

   Robo-Partner: Mantaro

   1. Mantaro

      Ay! (Jedenfalls zeigt das Schatzradar genau auf ihn!)

3. Mako

   Aha... Dann hat der Salmonide unseren Schatz. Na, wenn er meint...

4. Muri

   Hehe, ein Duell um die Beute! Das wird supi!

Basiskutter

Nach Nuppsche-Tiefenruinen

1. Muri

   Huch! Schon ist der Nebel weg! Wieso ging das denn so flott?

2. Mantaro

   Ay! (Der Wetterbericht hat nichts davon gesagt, dass der Nebel sich auflösen wird!)

3. Mako

   Weil der für Splatsville war, nicht für die Spiralit-Inseln.

4. Mako

   Seltsamen Nebel gibt es hier überall... Er scheint mir aus den Salmoniden-Ruinen zu kommen.

5. Mantaro

   Ay! (Dann verfliegt er vielleicht komplett, wenn wir uns um die Ruinen kümmern!)

6. Muri

   Vergesst den Nebel – wir haben Beute gemacht! Es gibt auf den Spiralit-Inseln also Schätze zu holen!

7. Muri

   Na, was sagst du? Diese Pose, der Blick... Ich bin sprachlos!

8. Muri

   Salmoniden-Relikte kriegt man nicht oft zu sehen. So ’n Sammler lässt dafür bestimmt reichlich springen!

9. Mako

   Ja, das gäbe sicher ein schönes Sümmchen... Aber nicht genug für die Schulden von Splatsville.

10. Mantaro

    Ay... Ay. (Ich will die Geldprobleme der Stadt lösen... Aber leichter gesagt als getan.)

11. Muri

    Aber so was von. Um in den Schuldenberg auch nur ’ne Delle zu kriegen, bräuchte man ’nen Riesenschatz.

12. Mantaro

    Ay. Ay? (Aber hey, wir haben immerhin einen kleinen. Das ist doch besser als gar nichts, oder?)

13. Mantaro

    Ay! (Also dann, zurück nach Splatsville!)

14. Muri

    Aber warum?

15. Mantaro

    Ay? Ay! (Warum denn nicht? Makos Superhai und die Muränen können den Basiskutter doch zurückschleppen!)

16. Mako

    Wenn wir das wollten, könnten sie das sicher, ja.

17. Muri

    FALLS wir das wollten.

18. Mantaro

    Ay? (Und wir... wollen nicht?)

19. Muri

    Na klar nicht! Denkst du etwa, diese Mickerbeute reicht uns?!

20. Mako

    Wir fahren schon noch nach Hause... Sobald wir alle Schätze hier eingesackt haben! Alle!

21. Mantaro

    Ayyyyy?! (Waaaaas?!)

22. Muri

    Na los, . Du willst doch auch mehr, oder?

23. Mako

    ...

24. Muri

    ... ...

25. Mantaro

    ... ... ...

26. Muri

    Ich hab kein „Nein“ gehört, also werte ich das mal als Zustimmung.

27. Mako

    Dann ist es beschlossene Sache!

28. Mantaro

    Ay... (Aber ich habe „Manta Quest III“ vorbestellt...)

1. Muri

   Nichts weiter zu tun hier. Auf zum nächsten Ziel!