Sitio web e investigación del juego por 101Leafy.
Contenido de Splatoon por 101Leafy desde 2017.
Base flotante
Mecataller
Laboratorio
¡Buenas! Hace un día estupendo para buscar tesoros.
Si algún artilugio o módulo te llama la atención, ¡no te cortes y pruébalo!
Puedes combinar los artilugios y los módulos de un montón de formas diferentes. ¡Hay infinidad de posibilidades!
¡Ha llegado el momento decisivo! ¿Tienes tus artilugios a punto?
Hola, ¿necesitas que te ayude con alguna cosa?
Tienes cara de que no le has sacado el máximo partido a los artilugios.
Seguro que podemos sacarle beneficio a los artilugios de alguna forma. Beneficio monetario, claro... Je, je, je.
Deberíamos poder sacarle partido a ese espacio de alguna forma. Seguro que se te ocurre algo en tu habitación.
Armería
¡Ah! ¿Quieres potenciar un poquillo tus armas?
¡Manda a paseo a los salmónidos con un arma bien potente!
Si los salmónidos te están dando problemas, ¡potencia tus armas y dales un buen entintado!
¡Se viene un combate muy intenso! ¡Necesitas las mejores armas posibles!
¡¿Quieres volverte incluso más fuerte?! ¡Todo te sabe a poco, es increíble!
Eh, mecanista, ¿cuál es tu arma favorita?
Cuando volvamos a casa, tienes que echarle un ojo a mis armas.
¡Puedes hacer lo que quieras con ese espacio! Seguro que se te ocurre algo si estás un rato en tu habitación.
Almacén
¡Zasss! (Si algo te ha llamado la atención y quieres más información al respecto, ¡has venido al lugar correcto!)
¡Zasss! (¡Toda información que reúnas sobre los salmónidos es más que bienvenida!)
Zasss... (Presiento que todavía no hemos descubierto todos los secretos que esconden las islas Espiralita...)
¡Zasss! Zasss. (¡Conoce al enemigo y a ti mismo, y vencerás! En la batalla, este principio es fundamental.)
¡Zasss! (¡Aquí están todos los recuerdos que hemos conseguido buscando tesoros!)
Zasss. (Todavía no proceso todo lo que nos ha pasado desde que llegamos a las islas Espiralita.)
¿Zasss? (¿Tú crees que un libro sobre nuestras aventuras tendría éxito?)
¡Zasss! (¡Eh, buenas, mecanista!)
¡Zasss! (¡He creado este espacio para que puedas consultar toda la información que vayas obteniendo cuando quieras!)
¿Zasss? (¿Hay algo que te interese ahora mismo?)
Charlas en la base
Megan 91
Al principio estaba preocupada, pero, gracias a ti, ahora tenemos una rutina y contamos con diversas comodidades.
Aquí mando yo, que para algo soy una líder nata.
Por suerte, ya me he acostumbrado a tener que llevar esta ropa y este peinado.
El dinero no me sirve de nada aquí. Si eso, podría cubrir las paredes con él...
Je, je, je... ¡Ese robot vale su peso en oro!
Aquí hace más calor que en Tintelia. Lo que daría por un granizado extragrande...
¿Querías algo?
Seguro que tú sabes cómo usar ese tanque. ¡Al menos, mejor que yo!
Todavía no me creo que el maestro megalodón haya venido hasta las islas Espiralita para buscarme...
Ya veo: a diferencia de las armas, los artilugios no necesitan extraer tinta del tanque para funcionar. ¡Bueno saberlo!
Al usar mi técnica secreta, me muevo en línea recta. Mira a los salmónidos que quieras liquidar y allí que iré.
Deberíamos recolectar fragmentos de espiralita. Seguro que los podemos aprovechar de alguna forma.
Ese tanque te queda muy bien, mecanista.
Je, je, je... Gracias al robot, lo de buscar tesoros está yendo viento en popa.
No tienen prácticamente ningún valor en el mercado, así que puedes utilizar los fragmentos de espiralita y los objetos que sueltan los salmónidos para lo que quieras.
¿Que qué significa «a toda megalocidad»? ¡Pues primero haces «brum, brum» y luego «raaas»!
Deberíamos comprobar que la grúa funciona de tanto en tanto. El panel de control está en la parte superior de la base.
¿Será el aerogárrido un tipo de salmónido especial? Como lo hemos derrotado, casi me da pena y todo.
Para saltar desde la tinta, debes pulsar B mientras nadas en ella. Pero esto ya lo sabías, ¿no?
¿No te parece que los salmónidos son cada vez más fuertes?
¿Que cómo puedes emerger de una pirueta? Muy fácil: mientras nadas en tinta, inclina L en dirección contraria y pulsa B.
¿Sabes de qué me dan ganas cuando miro esa isla cubierta de lava? De comerme algo bien picante.
Estamos reuniendo un buen botín, ¿verdad? Je, je... ¡Me muero por venderlo!
¿Qué tienes pensado hacer hoy, mecanista?
Ese atuendo te queda genial, pero ¿no crees que deberías cambiarte de vez en cuando?
¡¿Las islas abrasadoras están al lado de las heladas y no se derriten ni nada?! ¿Pero qué sitio es este?
Tú tienes una licencia para pilotar helicópteros, ¿verdad? A mí me van más las motos. Me encantaría sacarme el carné algún día...
Me pregunto a qué profundidad está el caviar rojo dorado. Todas esas ruinas me dan muy mal rollo...
Las ruinas a las que cayó el caviar rojo gigante no parecen tener fin, ¿verdad? Son como una torre subterránea.
Que haga calor día sí y día también ya me aburre, pero me viene bien que me dé un poco el sol.
Igual soy solo yo, pero parece que el robot siempre está sonriendo como con arrogancia...
Si se te ocurre un nombre mejor que «Clan Clamoroso», soy toda oídos.
Oye, que sepas que no paraban de caer unos granos del tesoro legendario. Pero ya ha parado.
«Visita las islas Espiralita, ¡el lugar más plagado de salmónidos del mundo!» ¿Crees que ese lema funcionaría para atraer turistas? ¿Que no, dices?
Bueno, será mejor que nos vayamos antes de que se haga de noche...
(Ay, que ya no me quedan temas de conversación...)
(No dice nada... ¡Mantén el tipo, Megan!)
(No estará esperando a que rompa el hielo yo, ¿no?)
¡Uy, si no hago más que hablar! Perdona, ¿eh?
(Parece que no habla mucho...)
Qué relojazo el tuyo, ¿no? ¡Ah! ¿Que no llevas reloj?
(¿Qué se te da mejor, mecanista? ¿Contar los chistes o reírte con ellos?)
(Ay, qué nervios... A ver si me calmo pensando en lo que vamos a sacar por los tesoros.)
Mi técnica preferida para pescar es esperar tranquilamente a ver si los peces se pescan solos.
¡La cena para esta noche la pesco yo!
Si pesco algo gordo, igual lo embadurno de tinta y me saco unas perras vendiendo sus estampados...
Se me está acabando el cebo bastante rápido... Bueno, tampoco pasa nada; seguiré pescando sin él.
¡Menos mal que me traje la caña de pescar! ¡Hay que estar preparada para la aventura!
¿Quieres pescar tú un poco, mecanista?
Parece que no pican...
¡Venga, picad ya de una vez! Para una cosa que tienen que hacer...
(No pica ni uno... Con un poco de suerte, el mecanista no se ha dado cuenta.)
(Ni un mordisquito... Lo que sí pica de verdad es la frustración que tengo.)
(A ver si es que aquí ya no queda nada que pescar...)
Así que no les interesa mi cebo... ¡Pues ya verás cuando encuentre algo que les guste!
Ah, ¿que mi postura es excelente? Pues es todo gracias al baile. ¡Practico todos los días!
Aaahhh... Se respira una calma... Tú también deberías tomarte un respiro de vez en cuando, mecanista.
Se está tan bien en la base flotante...
¿Nunca tienes sed, mecanista?
Jo... Ojalá tuviera alguna galleta para acompañar este té. Si te encuentras alguna, tráemela, anda.
Eh, mecanista, ¿qué tipo de té te gusta? ¿O eres más de café?
Avísame cuando quieras salir de incursión. Mientras tanto, estaré por aquí relajándome.
Que se me queden mirando fijamente no me deja relajarme...
(No me quedan muchas hojas para el té. Más me vale saborear esta taza...)
(Ya he descansado bastante. ¡Estoy lista para seguir buscando tesoros!)
Hay días en los que solo quiero estar sola. ¿A ti no te pasa? ¡Ejem!
(El mecanista no puede estarse quieto ni dos segundos...)
¿Que soy muy inteligente? Gracias, aunque lo digas solo por quedar bien.
Encontrar telas por aquí es muy complicado. Tenemos que apañarnos con lo que tenemos.
Aquí nadie va a sacarnos las castañas del fuego. Si necesitamos hacer cualquier cosa, ¡tenemos que encontrar una solución nosotros mismos!
¿Se te ha deshilachado un poco el atuendo? ¿Quieres que te lo cosa?
¿Por qué me miras así? Para mí es coser y cantar, nunca mejor dicho.
Ojalá tuviera una máquina de coser. Hacerlo todo a mano es muy tedioso.
Tengo tiempo; si quieres, puedo coserte un peluche. Una morena amarilla debería ser bastante fácil.
(Ya podría haber aprendido de mi madre a expresar mejor mis sentimientos...)
¿Mmm? Ah, perdona. Estaba pensando en mis cosas.
¡Ejem! No puedo concentrarme si no dejas de mirarme.
(Ya me he cansado... Podría pasarle el marrón a Rayan.)
(¿Por qué no deja de mirarme? ¡¿Tengo algo en la cara?!)
La gente de Tintelia está acostumbrada al caos. No se dejarán amedrentar por los salmónidos.
¿Cómo hemos llegado a este punto? Solo queríamos encontrar oro... ¡Me aseguraré de que el caviar rojo gigante pague por lo que ha hecho!
Mmm... ¿Esos siete anillos que aparecieron en el cielo tendrán algo que ver con que los salmónidos se hayan vuelto locos?
Parece que hay más salmónidos recubiertos de cristales cuanto más nos acercamos al centro de las islas.
¡Acuérdate de arramblar con todo lo que parezca tener algo de valor mientras vamos a por el caviar rojo gigante!
¡Ha llegado el momento! Para la batalla que tenemos por delante, asegúrate de tener tu equipo a punto.
Si le pasara algo a Tintelia, seguro que Angie y Rayan se pondrían a llorar.
Seguro que hasta los salmónidos quieren que le pongamos fin a esta locura, ¿no crees? A lo mejor deberíamos pensar en cuánto dinero queremos como compensación...
Voy a darlo todo. Ya me perdonarás si te robo el protagonismo, mecanista.
No intentes hacer más de la cuenta. Si te cansas, tómate un respiro antes de volver a intentarlo.
¿Vamos, mecanista?
¡Esta es la oportunidad perfecta para demostrar nuestra fuerza sin miramientos!
Angie 93
Me pregunto si mi hermano y mis hermanas estarán bien. Y mi abuelo... No, ¡él seguro que lo está!
Tú y yo tenemos un enfrentamiento pendiente, ¡que lo sepas!
Oye, mecanista, si tienes un momento, ¿podrías construirme un robot que limpie...? Olvídalo, que tendrás muchas cosas que hacer.
¿Sabes qué es lo mejor de estar aquí? ¡Que podemos probar un montón de comida que no encontraríamos en casa!
El robot en sí no es nada del otro mundo, ¡pero el taladro es la retinta!
¡Toda esa niebla de ahí no se ha disipado!
¿Sabes esas frutas redonditas que crecen en los árboles? ¡Pues están asquerosas!
¡Para manejar un tanque como el que llevas hay que tener mucha maña!
Mis morenas llevan conmigo desde que soy pequeña. ¡Son básicamente parte de la familia!
Cuando utilizas los artilugios, parece que te lo estás pasando tinta. ¡Ojalá pudiera probarlos!
El objetivo de la tormenta de morenas es atraer al mayor número posible de salmónidos para después atacarlos con mucha fuerza antes de que puedan reaccionar.
Estaba a puntito de comerme un fragmento de espiralita cuando Megan me lo quitó de un manotazo. Tendrías que haber visto la cara que tenía...
Los salmónidos de estas islas tienen agallas. ¡Y ese es el tipo de oponente que más me gusta!
¡A Rayan se le da de cine componer canciones! Pero ojalá tuviese un poco más de carácter.
¡Seguiría a Megan a cualquier parte! Es que su sentido de la orientación es mucho mejor que el mío.
¿No quieres practicar un poco con todo tu equipo en la zona de pruebas antes de salir a explorar?
Algunos artilugios cambian un montón en función de los módulos que les asignes. ¡Experimenta y verás!
¿Un salmónido fortísimo que protege algo especial? ¡Parece un mito hecho realidad!
Si mantienes B pulsado mientras nadas en tinta sobre un muro y, a continuación, lo sueltas, ¡saltarás hacia arriba desde la misma tinta!
El terreno de algunas de estas islas es bastante accidentado. ¡Mira bien por dónde pisas!
¿Sabes cómo emerger de una pirueta? Mientras nadas en tinta, ¡inclina L en la dirección contraria y pulsa B!
¡Una isla llena de lava! ¡Este sitio se pone cada vez más y más emocionante!
Como la niebla ha desaparecido, ¡ahora podemos ver qué hay mucho más lejos!
¡La batalla contra el trénido ha estado al rojo vivo! ¡Pero literalmente! ¡Casi acabo cocinada a la brasa!
A veces es buena idea cambiar de estilo para cambiar de aires, ¿sabes?
Esa cosa tan esponjosa que parece nieve... ¿será comestible?
Los salmónidos cada vez son más fuertes. Pero tú puedes con lo que te echen, ¿verdad?
El caviar rojo gigante está rodeado de salmónidos fortísimos. ¡Y esos son mis favoritos!
¡Argh! ¡¿Cuánto más tenemos que excavar para llegar hasta el caviar rojo dorado?!
¡Se te está poniendo cara de buscatesoros profesional!
¡No me puedo creer lo fuerte que eres! ¿Qué te dieron de comer de bebé?
¡No hay tinta más indeleble que la del Clan Surimi!
¡El tesoro legendario por fin es nuestro! ¡Y eso nos convierte a todos en buscatesoros legendarios!
Cuando salgamos por fin de estas islas, ¿querrás venir con nosotros a nuestra próxima aventura?
¿Qué pasa? ¿Todavía no te has hartado de mí?
Veo que te gusta charlar, ¿eh? ¡Pero a mí nadie me gana a eso!
Oye, ¿no tienes... algo que hacer por ahí?
¡Ay, perdona! No pretendía acaparar la charla.
¿Nos ponemos en marcha? ¡Yo estoy lista cuando quieras!
Me está dando la impresión de que estoy hablando por los dos...
¿Nos vamos ya o qué? ¡Los tesoros nos esperan!
¡Ay! ¡Que me voy a perder mi acostumbrado tentempié!
Podría tirarme horas y horas mirando el océano...
¡Para ya de hacer cosas y descansa un poco!
¿Que tenga cuidado con el mar? ¡Ay, no te preocupes! Desde que estamos aquí, ¡solo me he caído tres veces!
¿A que esa isla de ahí parece un pastel? ¡Solo le falta la guinda!
♪ Haya algas o pescado, ¡nos vamos a poner morados! ♪
¡Eh, acabo de ver un pez! ¡Era tan grande que podríamos habernos dado un buen festín!
A veces viene bien descansar y no hacer nada. ¿Te apuntas?
El sonido de las olas es tan relajante...
Me está entrando sueño... ¿Puedes venir a despertarme en un ratito?
Aaah... Hace un día perfecto para echarse una siestecita.
Buah... Qué sueño...
¡¿Eh?! ¡¿Cuánto rato llevas ahí mirándome?!
¿Qué clase de tesoros crees que se esconden en esa isla de allá?
¡La grúa puede lanzarnos superlejos! ¿Quién lo hubiese dicho?
Que sepas que tengo una vista increíble. ¡Puedo distinguir diferentes tipos de algas desde muy lejos!
¡Eh! ¡¿Qué es eso?! ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡¿Rayan?!
Hemos pasado de islas tropicales a ríos de lava. ¡Qué sitio más raro!
¿Adónde te habías ido hace un momento?
¿Cómo de lejos hemos llegado exactamente?
Mmm... Estamos demasiado lejos, porque no sé ni dónde estoy...
¡No veo ni tesoros ni comida!
Aunque no tenga unos prismáticos, con estos ojos... sigo sin ver nada.
¡No sabremos a qué nos enfrentamos hasta que no lleguemos a la próxima isla! ¿Salimos de incursión?
¡Eh, mecanista! ¡Me muero de ganas de ver qué hay por ahí!
¡Siempre protegeré a mis amigos! Por supuesto, me refiero a Megan, a Rayan... ¡y a ti!
¿Cuándo nos vamos de incursión, mecanista? ¡Quiero enseñarles a los salmónidos quién manda!
Siempre tengo la sensación de que los salmónidos se ríen de mí. ¡Grrr! ¿Quiénes se creen que son?
¡Yaaa! ¡Ja! Me entreno con enemigos imaginarios. ¡Estoy hecha un hacha! ¡Llévame contigo la próxima vez!
Odio a los salmónidos que luchan a distancia. ¡Acercaos a mí, cobardes!
¿Te apetece un combate territorial cuando volvamos a Tintelia? ¡Qué ganas de un buen enfrentamiento contigo!
Si aprieto bien los puños mientras acciono las palancas del robot, creo que puedo hacer que gane más potencia.
¡Cuidado con interponerte en mi camino o te daré un buen meneo! No te despistes, ¿eh?
¡Ojo con ponerte en medio! Hablamos luego, ¿vale?
¡Cuidado, que puede ser peligroso!
¡Guaaaaaah!
Buf... ¡Puedo hacerlo mejor!
¡Vamos a por el caviar rojo gigante! Si lo detenemos, ¡se acabará el problema! Espero.
Da igual si nos esperan diez o cien salmónidos; ¡los liquidaremos a todos!
Estoy muy preocupada por Tintelia... Al mismo tiempo, ¡sé que el clan Onaga hará lo posible por mantener a salvo a todo el mundo!
¡Mis morenas están deseando salir de incursión! Estamos listas para partir en cuanto nos lo digas.
¡¿Y el cielo por qué tiene que estar rojo?! ¡Da muy mal rollo!
¡No te preocupes, mecanista! Si peleamos codo con codo, ¡somos imparables!
¡Por fin hemos encontrado el caviar rojo gigante! Me lo he pasado genial liquidando salmónidos por el camino.
Es la primera vez que me enfrento al caviar rojo. ¿Qué movimientos usará para atacar?
¿Te vas a llevar ese equipo a la pelea? Ya veo... ¡Tienes buen gusto en cuanto a artilugios se refiere!
¡A todo el que se atreva a ponerle una mano encima a Tintelia le tocará enfrentarse a la ira del Clan Surimi al completo!
¡Puf, ese dichoso caviar rojo gigante...! ¡Le voy a presentar a mi puño para que le dé una primera impresión que no olvidará nunca!
¡Argh! ¡¿Nos vamos ya o qué?! ¡Estoy muy nerviosa y necesito hacer algo!
¡Estoy lista! En cuanto me digas, ¡vamos!
¡Vamos a darle una lección que no olvidará! ¿Todo listo, mecanista?
Bueno... ¿todo a punto para salir de incursión?
Rayan 93
Zas, ¡zasss! (Deberías escribir tu nombre en la comida que quieras para ti, ¡o Angie se la comerá toda!)
Zasss, ¿zas? (Los salmónidos de las islas Espiralita son un tanto salvajes, ¿no?)
Zasss... ¡Zasss! (Je, je... ¡Se me acaba de ocurrir una melodía chulísima para una canción!)
Zas. ¡Zasss! (El murmullo de las olas es muy relajante. ¡Desde aquí, da una sensación distinta a cuando lo escuchas desde la playa!)
Zasss... (Me pregunto quién construyó el robot y por qué...)
Zasss. Zasss... (Espero que podamos volver pronto a Tintelia. No tener internet me pone nervioso...)
¿Zasss? (¿Quién iba a pensar que este sitio era territorio salmónido?)
Zasss. ¡Zasss! (Puedes equiparte con unos artilugios u otros según el tanque que lleves. ¡No solo son distintos por fuera, sino también por dentro!)
Zasss. ¡Zasss! (Dicen que puedes saber qué habilidad tiene alguien que adiestra tiburones por el tamaño del pez que instruye. ¡Pues el de Megan es enorme!)
¿Zasss? ¡Zas! (¿Así que podemos mejorar un tanque si conseguimos mucho caviar rojo? ¡Cuenta conmigo!)
¡Zasss! Zasss... (¡Mi danzarraya es perfecta para arrasar con los salmónidos! Pero hay que tener cuidado para no perder el control y acabar en el agua...)
Zasss. ¡Zasss! (Así que estos cristales reciben el nombre de espiralita. ¡No te quedes mirándolos mucho rato o te empezarás a marear!)
Zasss. ¡Zas! (En las ruinas subterráneas hay muchos salmónidos y muy poco tiempo para liquidarlos. ¡Asegúrate de prepararte bien!)
Zasss... (Ojalá el robot fuese más espacioso...)
Zasss. ¡Zasss! (Escucho todos los días la radio para saber cuáles son las canciones del momento. ¡Hay que estar al tanto de lo que está de moda!)
¡Zasss! (¡No me puedo creer la cantidad de módulos para artilugios que existen!)
¡Zasss! (¡Ese salmónido tan fuerte que había al fondo de las ruinas subterráneas parecía un gran salmónido mejorado!)
¿Zasss? ¿Zasss? (Lo que recubre los cuerpos de los salmónidos son cristales de espiralita, ¿no? ¿Cambiarán de color en función de dónde crezcan?)
¿Zas? ¡Zasss! (¿Sabes cómo se salta desde la tinta? ¡Mantén B pulsado mientras nades en tinta sobre un muro y suéltalo para llegar más rápido hasta arriba!)
Zasss. ¡Zasss! (Las montañas de por aquí son bastante escarpadas. ¡Tendremos que ir con cuidado!)
¡Zasss! (¡Puedes emerger de una pirueta si inclinas L en la dirección opuesta a la que te dirijas nadando en tinta y luego pulsas B!)
¡Zasss! Zas, zasss... (¡Qué calorazo da la lava! Me estoy asando, pero de verdad...)
¿Zasss? Zasss. (¿Cuánto va a durar este frío? Mis aletas pectorales están congeladas.)
Zasss, zasss. Zas... (Hoy por hoy nuestras familias se llevan bien, pero la cosa era muy distinta en el pasado. No puedo ni imaginármelo...)
Zasss. Zasss... (Qué guay que puedas cambiarte de atuendo y de peinado. Me das un poco de envidia...)
Zasss. ¡Zasss! (El suelo resbala tanto que parece hielo. ¡Quiero ver si puedo patinar!)
¡Zas! ¿Zasss? (¡Oye! ¿Qué te pareció el baile que me marqué cuando derrotamos al salmogélido?)
Zasss. (Todos los salmónidos que están recubiertos de espiralita son huesos duros de roer.)
Zasss. ¡Zasss! (El caviar rojo gigante se ha caído en unas ruinas bastante profundas. ¡Vamos a tener que ir explorando poco a poco!)
¡Zas! Zasss. (¡Cuánto me alegro de que viniéramos hasta aquí! Me encantaría darle las gracias al antepasado que dejó el mapa en el sótano.)
Zasss. ¡Zas! (En la radio han dicho que hemos parado a los salmónidos antes de que ocurriera una catástrofe. ¡Menos mal!)
¡Zasss! (¡El Clan Clamoroso jamás se rinde!)
Zasss... zasss... (Ese salmónido que lleva el tesoro legendario en la cabeza casi que... me recuerda a algo...)
¡Zasss! ¿Zas? (¡La deuda de Tintelia va a desaparecer! ¿No?)
¿Zasss? (Oye, mecanista, ¿no deberías salir de incursión?)
¡Zas! Zas, zasss. (¡Ah! Perdona, estaba distraído.)
Zasss... (Vale, pues Angie empieza con ese tema y Megan complementa con este otro...)
Zas... ¿Zasss? (Mmm... ¿Quedará algún programa por emitir de los que grabamos con antelación antes de venirnos de aventura hasta aquí?)
¡Zas! Zasss. (¡Ah! Tengo que apuntármelo antes de que se me olvide.)
¿Zasss? (¿A quién le toca cocinar hoy?)
(Papá, mamá, hermanas... no os preocupéis por mí.)
¿Zas, zasss? ¿Zasss? (¿Qué pasa, mecanista? ¿Tengo algo en la cara?)
¡Zasss! (¡Yo me encargo de mantener el robot en buen estado!)
Zasss. (Los mandos de este robot son parecidísimos a los de las maquinitas que me encantaban de pequeño.)
¡Zasss! (¡El secreto para mantener limpias las cosas es pasarles un pañito de vez en cuando!)
¡Zasss! (¡Realizo puestas a punto regularmente, así que tengo todo listo para salir sin previo aviso!)
¿Zasss? (¿A ti también te relaja estar ocupado, como a mí?)
¡Zasss! (¡Quienquiera que haya construido este robot sabía lo que se hacía!)
¿Zasss? (Mecanista, ¿crees que podrías conseguir que el robot fuese un poco más... espacioso?)
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Uy! ¿Cómo han entrado algas aquí?)
Zasss... ¿Zas? (Mmm... ¿Necesitas esta pieza?)
¡Zasss! (¡Voy a dejar esto como los chorros del oro!)
¿Zasss? (¿Y cómo cabe ese taladro ahí dentro?)
(Tengo que ir con cuidado para no cargarme nada...)
¡Zasss! (¡Hay que limpiar a menudo!)
Zasss. ¡Zasss! (Hoy me toca a mí limpiar. ¡Voy a dejarlo todo bien reluciente!)
¿Zasss? (¿Tú no te sientes mejor cuando tu casa está limpia?)
Zasss, zasss... (En cuanto a la limpieza, Angie es demasiado descuidada y Megan se pasa tres pueblos...)
¿Zasss? (¿Hay algún rincón que quieras que limpie, mecanista?)
¡Zasss! (¡Tenemos que cuidar la base flotante como es debido!)
Zasss. Zasss... (Odio que el suelo esté sucio. Más que nada, porque nunca llevo zapatos...)
Zas, zasss... (Uf, esta mancha no se va...)
(Limpio por aquí... Limpio por allá...)
(¡Ups! Me he dejado algo de basura ahí...)
(Solo un rato más y luego a descansar... Qué ganas de tumbarme...)
(Podría utilizar mi danzarraya para acabar de fregar...)
Zuiiisss... (Ay, cómo me gustan las pompas de jabón...)
¡Zasss! (¡Mientras estamos ocupados sobreviviendo, también es importante divertirse un poco!)
¿Zasss? (Oye, mecanista, ¿en tus años mozos no hacías pompas de jabón?)
Zas... Zasss. (De repente, se me ha ocurrido una nueva melodía... Y, de repente, se me ha olvidado.)
¿Zasss? (¿Quieres hacer tú también unas cuantas pompas de jabón, mecanista?)
¡Zas! (¡Qué bien hice al traerme el equipo para hacer pompas de jabón!)
¡Zas, zasss! (¡A la próxima, ya verás el montón de pompas de jabón que saco!)
(A lo mejor tendría que haber traído más para compartir con el mecanista...)
(Ay, ya casi no me queda líquido para hacer pompas...)
(Tendría que parar ya... ¡Bueno, un ratito más!)
(Me pone nervioso que se me queden mirando así...)
(Supongo que nadie se enfadará si me divierto un ratito más...)
Zasss, ¡zasss! (Si la culpa de que los salmónidos se hayan vuelto locos es del caviar rojo gigante, ¡entonces nosotros debemos detenerlo!)
Zasss... ¿Zasss? (Esos siete anillos que han aparecido en el cielo me suenan de algo... ¿Los habré visto en algún libro o algo así?)
¿Zasss? (¿Algo forzó a los salmónidos a atacar Tintelia hace tantos años?)
Zasss... Zasss. (Estoy tan preocupado por Tintelia... Espero que nadie acabe perdiendo su casa.)
Zasss, ¡zasss! Zasss... zas. (Si tienes miedo, ¡no tienes que ir a pelear! Seguro que entre nosotros tres podemos apañárnoslas... de alguna forma.)
¡Zasss! (¡Hay que ser riguroso al llevar a cabo el mantenimiento del robot!)
¡Zasss! Zasss. (¡El robot está a punto! Podemos ponernos en marcha cuando quieras.)
¡Zasss! (¡Le voy a dar lustre para que brille en la batalla en más de un sentido!)
Zasss, ¿zas? (Esas ruinas no se acaban nunca, ¿eh?)
¡Zasss! Zasss... (¡Por fin hemos llegado al caviar rojo gigante! No me lo creo...)
¡Zaaasss! (¡Vamos alláaa!)
Zasss. Zasss, ¡zasss! (No sabemos exactamente a qué nos enfrentamos. Como podría alargarse, ¡prepárate a conciencia para la batalla!)
¿Zasss? ¡Zasss! (¿No quieres descansar un poco, mecanista? ¡Tienes que tener las pilas cargadas para cuando partamos!)
¡Zasss! Zasss. (¡No te preocupes por mí! Ya me he preparado mentalmente para lo peor.)
¿Zasss? (¿Todo listo, mecanista?)
Charlas en grupo
Mmm... ¿Creéis que tendremos que pagar por los daños que ha sufrido el helicóptero?
¡Zasss! Zasss. (¡No tenemos tanto dinero! Os dije que deberíamos haber contratado un seguro.)
¡Psé! Si conseguimos una fortuna, no pasará nada. ¡Pero para eso tenemos que ponernos a buscar tesoros!
¡Hoy cocino yo! Voy a hacer un plato de arroz típico de Tintelia con unas guarniciones riquísimas.
Hay una ligera diferencia entre «unas guarniciones» y «cualquier cosa comestible que pille por aquí».
¿Zasss? ¡Zasss! (¿La comida de hoy estará buena o bueno será el dolor de tripa que provoque? ¡Pronto lo sabremos!)
¡Zasss! (¡Me encanta tener un techo bajo el que cobijarme!)
Normal. Al principio teníamos que apretujarnos como sardinas bajo un par de tablas para evitar la lluvia.
¡Pero era divertido!
La base flotante es impresionante, ¿verdad?
¡Estoy deseando enseñársela a todo el mundo cuando volvamos a Tintelia!
¿Zasss? (¿Y si hacemos un concierto en el mar y la usamos como escenario?)
Rayan, estamos en la base flotante, ¡no tienes que ir para arriba y para abajo con la mochila!
¡Zasss! ¡Zasss! (¡No lo entiendes! ¡La necesito para sentirme tranquilo!)
A mí eso me suena a que tienes algo de valor dentro. Ábrela y enséñame lo que llevas, venga.
¡Zas, zasss! (¡Angie, no seas tan brusca con la grúa!)
¡¿Qué más da?! ¡Jo, es que lanzar cosas de un lado a otro es muy divertido!
Va a acabar ocurriendo una desgracia...
¡Nos tendremos que poner las pilas en cuanto volvamos a casa! Hay que practicar para darlo todo en nuestros próximos conciertos.
¡Zasss! (¡No seríamos el Clan Surimi si no buscáramos tesoros e hiciéramos conciertos al mismo tiempo!)
¿Al mismo tiempo, dices? ¿Deberíamos entonces ir cantando mientras estamos de incursión?
Zasss. ¿Zas? (Los gritos que pegamos cuando se estrelló el helicóptero me han inspirado. ¿Qué os parece mi nueva canción?)
Mmm... No está mal. Pero no sé si Tintelia estará preparada para un tema tan experimental.
Eh, mecanista, ¿quieres escucharla? ¡Esta canción es de otro mundo! Te explotará la cabeza... ¡y los oídos!
¡El caviar rojo gigante se ha caído por un agujero que ha aparecido en el mar!
¡Zas! ¡Zasss! (¡Tenemos que ir tras él! ¡Si no, los salmónidos asolarán toda Tintelia!)
Ha llegado el momento de ponernos serios, mecanista. ¿Tienes todo a punto?
Zasss. (Esta va a ser la batalla más dura hasta el momento.)
Mmm... Una cosa está clara: los salmónidos son capaces de hacer cualquier cosa con tal de detenernos.
¡Que hagan lo que quieran! Nos da igual, ¿verdad, mecanista?
Ya casi estamos listos para enfrentarnos a ese caviar rojo gigante.
Zasss, ¡zasss! (Si lo detenemos, ¡seguramente también frenemos a los salmónidos que van a por Tintelia!)
¡Vamos a salvar a Tintelia! Y a todas esas otras ciudades también, ya que estamos.
¡Zasss! Zasss. (¡Hemos llegado hasta aquí gracias a ti, mecanista! Haremos una fiesta en tu honor si volvemos a casa.)
¡¿Por qué dices «si volvemos a casa»?! ¡No seas pesimista, Rayan!
En momentos así, lo mejor que se puede hacer es tirar para adelante sin dudar. Volveremos a casa con todo el botín. ¡No hay vuelta de hoja!
Siempre te pasas tres pueblos con el picante, Megan. ¿Verdad que sí, mecanista?
Para una persona adulta de verdad no es nada. Además, ¡tu plato lo he hecho menos picante! ¿Y te quejas igualmente?
¡¿Dices que eso era menos picante?!
El nombre completo de Rayan es larguísimo. Rayan de Manda y Elasmonosequé...
Es tan largo que es imposible recordarlo. Y por eso todo el mundo le llama Rayan a secas.
¡Angie! ¡Se suponía que hoy te tocaba limpiar! Dile algo tú también, mecanista.
¡Eh, que sí que he limpiado! Es solo que soy rapidísima. ¡He tardado solo tres minutos!
¡Rayan casi se cae al mar hace un momento! Tiene que dejar de estar siempre en las nubes. ¡Algún día le pasará algo!
Seguro que estaba dándole vueltas a una nueva canción. Lleva siendo así desde que lo conocimos.
¡Ver un salmónido tan fuerte me motiva que no veas!
Me rindo. Mecanista, ¿puedes vigilar tú a Angie para evitar que haga algo imprudente?
Tanto mi maestro megalodón como las morenas de Angie desaparecen de vez en cuando. ¿Adónde irán?
Bueno, nadando pueden llegar hasta donde quieran. No sé si se irán a cazar o a jugar, ¡pero se ve que se llevan muy bien!
Y tanto. ¡Han venido juntos a salvarnos y todo!
Venga, a por ese caviar rojo gigante. ¡Ya siento la emoción de una nueva incursión!
Bien, Angie, pero sabes que los salmónidos de ahí abajo no son débiles precisamente, ¿verdad? No te precipites.
¿Pero no eres tú la que siempre se lanza directa al enemigo? Mira quién fue a hablar...
No podemos dejar que el caviar rojo dorado se escape. ¡Tenemos que alcanzarlo como sea!
Seguramente nos veremos las caras con hordas y hordas de salmónidos para llegar hasta él... Je, je... ¡Qué ganas!
Uf... Bueno, por lo menos tú te lo estás pasando bien.
Zas. ¿Zasss? (Últimamente, ya casi nadie nos llama granujas. ¿Será porque la gente por fin nos está aceptando tal y como somos?)
Ya era hora de que se nos tratase como adultos responsables.
¡Pues no se va nada mal en el robot!
¿Zasss? Zasss. (¿No le pones ninguna pega? Pensaba que te parecería demasiado lento, la verdad.)
Sí, es un poco lento, pero el interior es bastante cómodo. A su manera, es hasta acogedor.
Zas... ¿zasss? (Por cierto, Megan... ¿cuánto nos ha costado alquilar el helicóptero?)
Eeeh... Eso es información clasificada. Te lo diré si es estrictamente necesario que lo sepas.
¡¿Zas?! ¡Zasss, zasss! (¡¿Qué?! ¡Somos parte del mismo grupo, tengo que saberlo!)
Nos estamos quedando sin comida. ¡Argh! ¡Y todo porque Angie siempre tiene que repetir!
Zasss... ¡Zasss! (Pero Megan, si tú nunca le dices nada... De hecho, ¡he visto cómo le servías tú misma esos platos!)
¡Anda! Esos altavoces ya no parecen que se vayan a caer a pedazos. ¿Has estado trasteando con ellos?
¡Zasss! Zas. (¡Sí, he arreglado el que íbamos a tirar! Estoy intentando seguir tu ejemplo, mecanista.)
¡Zasss! ¿Zas? (¡Ahora el sonido es estéreo! ¿Mola, verdad?)
¡Zasss! ¿Zas? (¡Mira lo grande que es ahora la zona de pruebas! Así seguro que voy a poder practicar un montón mi danzarraya, ¿verdad, mecanista?)
Lo dices como si necesitases a alguien a tu lado para llevarla a cabo, pero siempre la has hecho tú solo, ¿no?
Zas... ¿Zasss? (Estamos asumiendo que, si le paramos los pies al caviar rojo gigante, los salmónidos volverán a la normalidad... ¿Y si no es así?)
No lo sabremos hasta que llegue el momento. Por lo menos, tenemos que intentarlo.
Zas, ¡zasss! (Si tú lo dices, ¡te creo!)
¡Por fin hemos alcanzado a ese dichoso caviar rojo gigante! Nos ha costado lo suyo, pero aquí estamos.
¡Zas! ¡Zasss! (¡Un último empujón, mecanista! ¡Asegúrate de tenerlo todo listo antes de irnos!)
¡Je, je! Pensaba que estarías nerviosísimo, Rayan.
Lanza el robot por los aires, recoge cajas del mar... ¿Hay algo que la grúa no pueda hacer?
Zasss... ¿Zasss? (Ya que sacas el tema... ¿Por qué hiciste que el mecanista la construyera?)
¡Pues porque quería jugar con una grúa gigante! Qué preguntas haces a veces, Rayan...
Eh, mecanista, ¿qué clase de armas te gustan más? ¡Yo prefiero las que permiten luchar a corta distancia!
¡Zasss! Zasss. (¡A mí me gustan todas! Pruebo cada una al menos una vez para ver qué tal me parece.)
¡Esa es una gran idea! Deberías hacer lo mismo que Rayan hasta que encuentres tu favorita, mecanista.
¡Zasss! ¡Zasss! (¡La base está encantada! ¡Anoche oí una voz que decía «uno, dos...»!)
Bah, seguramente era Megan contando dinero. El viento sopla y ya te asustas, Rayan.
¿Zasss? Zas. ¡Zasss! (¿Entonces no era un fantasma? Menos mal. ¡Ojalá fuera igual de valiente que tú, Angie!)
Zas. ¡Zasss! (Como es la líder del Clan Surimi, Megan hace muchas cosas por nosotros. ¡Siempre está ahí para ayudarnos!)
¡Sí! Excepto cuando se lanza al ataque ella sola. ¡Ahí es nuestro turno de apoyarla!
¡Zas! ¡Zasss! (¡Tienes razón! ¡Siempre nos cubriremos las espaldas!)
Zasss. Zasss... (La base flotante parece incluso más fuerte ahora. Será por la pedazo de bandera que nos has hecho...)
¡Je, je! ¡Es una bandera de los cuatro! Aunque me he pasado un poco con el tamaño del logo del Clan Surimi... ¡Lo siento, mecanista!
Si alguien se mete contigo en algún momento, llámame. ¡Sea quien sea, se arrepentirá!
Zasss. Zasss... (Nos dijiste lo mismo a mí y a tu hermano pequeño. Él no parecía estar muy contento con la oferta...)
Después de una expedición
Después de una expedición 208
¡Qué cobardía atacar desde el aire! ¡Baja aquí y verás lo que es bueno!
No me gusta cómo nos mira... ¡Vamos a decirle un par de cositas, mecanista!
Zasss... (Sería más fácil de alcanzar si volase un poco más bajo...)
Es muy rápido. ¡Tenemos que encontrar una forma de evitar que nos alcance!
Menuda velocidad... Aunque, para el maestro megalodón, ¡esto es pan comido!
¡Zas, zasss! (¡Ese ataque debe de doler! ¡Cuidado con los raíles!)
El frío me está dando dolor de cabeza... ¡Tendremos que librarnos del hielo si queremos vencer!
Ese salmónido pega unos buenos martillazos.
¡Zasss! ¡Zas! (¡Frena nuestros ataques con hielo! ¡Pero encontraremos la forma de romper su ofensiva!)
Qué bicho más raro... ¡Tiene el tesoro incrustado en la cara y no sabe ni que está bocabajo!
Ese salmónido no nos lo está poniendo nada fácil. ¡Pero pronto aprenderá que nosotros ganamos siempre!
¡¿Zas?! ¡Zasss! (¡¿Cómo vamos a salir de esta?! ¡Si no te da con los láseres, lo hará con los tornados!)
Estos salmónidos pueden parecer tontos... ¡pero son más listos que el hambre!
Hay que admitir que son unos bichos la mar de perseverantes...
Zasss... ¿Zas? (Qué salmónido más violento... ¿Estás bien, mecanista?)
Los escamacarras sí que son un problema... ¡El siguiente que me cruce se va a llevar un buen entintado!
Y yo que pensaba que, por ser tan lentos, no serían peligrosos...
Zasss... ¡Zasss! (Enfrentarse a los escamacarras siempre es una lata... ¡Son lentos pero matones!)
¡Malditos cenutrines! ¡Podrían ser más grandes para conseguir tenerlos más controlados!
¡Los cenutrines serán pequeños, pero pueden alcanzarte antes de que te des cuenta!
Zas... ¡Zasss! (No te preocupes, mecanista... ¡Es muy fácil que los cenutrines se te escapen!)
Con esos trastos que llevan, ¡menudo alcance tienen!
¡Zas, zasss! (¡Cuidado, que han encontrado armas que tienen más alcance!)
¡Claro, como no les importa saltar en pedazos...! ¡Así cualquiera!
Tanto bote les da un aire gracioso, ¡pero no os dejéis engañar!
Y yo que no sabía de dónde nos llegaba tanta bomba... ¡Esos escamacarras se van a enterar!
Zas, zasss... (Esa aspersión de tinta no es algo que se pueda tomar a la ligera, mecanista...)
Si por mí fuera, no podrían lanzar ninguna de esas bombas que llevan en la cabeza.
¡Zaaasss! (¡Con todo este lío, ya no sé ni de dónde llegan los golpes!)
Esos malditos chatarrónidos atacan y se defienden a la vez... ¡Es que lo acaparan todo!
Ese cuerpo taaan largo no deja mucho espacio para moverse...
¡Zasss! (¡No hay forma de evitar su tinta!)
¡Menuda forma más rara de saludar que tienen!
La lluvia es un problema... ¡Intenta devolverle sus proyectiles!
¡Zasss! (¡Qué mala suerte que te salpique la tinta de una viga!)
¡No para de lanzarnos tinta y de embadurnarnos de arriba abajo! ¡Qué poca consideración!
¡Zasss! (¡Es peligroso ponerse debajo de un tapaollas, pero tendrás que asumir ese riesgo!)
¡No se corta a la hora de usar esa enorme bocaza! ¡Qué estómago sin fondo!
¡A saltar para evitar esas ondas que manda!
Zasss... (Ese remolino es mareante...)
No hay nada más desagradable que el humo de un salmónido.
¡¿Una bomba... saltarinaaa?!
¡Como no teníamos suficiente con un chorro, ahora tres! ¡Que no me pille en su punto de mira!
¡Zas, zass! (¡No ha parado hasta destrozar el rodillo! ¡Pero a nosotros no nos gana nadie en insistencia!)
Siendo tan largo... ¡ojalá se atasque consigo mismo!
¡¿Esos misiles crean tornados?! ¡Pues no te quedes cerca para que te alcancen!
¡Zasss! (¡Un fáucex tan enorme debería estar prohibido!)
¿Quién iba a pensar que los salmónidos pudiesen disparar láseres? ¡Que no te dé ninguno!
Zas. ¿Zasss? (Antes parecías estar saltando a la comba con esas ondas. ¿Y si pruebas con el salto robótico?)
¡¿Armas en las cuatro aletas?! ¡Ni me he enterado de cuál es la que te ha dado!
Mecanista... Espero que la trampilla no haya podido contigo ni nada por el estilo.
¿Te has resbalado? ¡Bueno, nos pasa a todos!
Zasss... ¡Zas, zasss! (Menudo cucharón más peligroso... ¡Que no te alcance con él, mecanista!)
¿Te ha alcanzado la broca de una viga? Es tan raro que pase eso que igual hasta has tenido suerte y todo...
¡Zasss! (¡Hasta el drónido se ha quedado tieso al ver que te ha dado con el propulsor y no con los misiles!)
¿Te ha alcanzado una bala? No te acerques tanto la próxima vez...
¡La próxima vez tendrás más suerte!
¡No te desanimes; a la próxima te saldrá mejor!
Esta vez has fallado, ¡pero que eso no te desanime!
¡Sin prisa pero sin pausa! ¡Esa es la clave del éxito!
¡Zasss! (¡Calma y que no te puedan las prisas!)
¡Zasss! (Una vez le pilles el tranquillo, ¡será coser y cantar!)
¡Qué pena! Descansa un momento antes de volver a intentarlo...
¡Seguro que a la próxima lo consigues!
Esta vez no ha salido, ¡pero a la próxima seguro que sí!
¿Por qué no te tomas un descanso? El tesoro no se va a mover de donde está.
¡Zasss! (¡Nunca bajes la guardia!)
¡Zasss! (¡Ánimo, que la próxima vez lo conseguiremos!)
¡No ha sido nada! ¡Una buena merendola y a tope otra vez!
¡Venga, que no te venza el desánimo!
Venga, que sé que tú no te desanimas con facilidad, mecanista.
No pasa nada; ¡hasta del fracaso se aprende!
Zas... ¡Zasss! (Siento no haberte sido de suficiente ayuda... ¡La próxima vez lo haremos mejor!)
Zasss... (Si esta vez no lo hemos conseguido, igual tenemos que cambiar un poco el equipo...)
Una cosa te digo: ¡si no te rindes, ganarás!
¡A la próxima ya verán de lo que somos capaces!
No nos vamos a rendir ahora, ¿verdad?
Podría haber ido mejor... ¡y a la próxima seguro que lo bordamos!
Zasss... ¡Zasss! (Vaya... ¡A la próxima seguro que lo logras, ya verás!)
¡Zasss! (Si tú no te rindes, ¡nosotros tampoco!)
Y yo que pensaba que ya lo teníamos... ¡A la próxima, seguro!
¡Bueno, nadie ha dicho que esto iba a ser fácil!
Me resulta tan extraño ver que algo te cuesta... ¡Pero a todo el mundo le pasa alguna vez!
¡Qué ganas tengo de borrarles esa sonrisilla que tienen a los salmónidos!
¡Zasss! (¡Venga, ya sabes eso que dicen de «quien ríe el último»!)
¡Zaaasss! (¡Confía en ti tanto como lo hago yooo!)
¡Cuanto más grande es el obstáculo vencido, más gustito da! ¿A que sí, mecanista?
Ay, es que las cosas hay que hacerlas con el estómago lleno...
Si te vence el cansancio, ¡tómate un respiro, mecanista!
¡Grrr! Y yo que pensaba que lo lograríamos... ¡Pero ya verás como a la próxima lo conseguimos seguro!
¡Zasss, zasss! (¡Esta vez no lo hemos conseguido, pero la experiencia nos servirá para la próxima vez!)
¡Zaaasss! Zas... (¡Menudos huesos duros de roer! A lo mejor tenemos que replantearnos el equipamiento...)
Somos el Clan Clamoroso; ¡un par de fracasos no conseguirán que nos rindamos!
¡La búsqueda de tesoros nunca cesa!
Es importante esforzarse para conseguir la victoria, ¡pero siempre sin pasarse!
No pasa nada. ¡Un mal día lo tiene cualquiera!
¡Zasss! (Si seguimos intentándolo, ¡lo conseguiremos!)
¡Zasss! (¡Vencer ahora nos hará más fuertes!)
A menudos enemigos te has enfrentado, ¿eh?
No te importa darlo todo para superar cualquier obstáculo. ¡Y eso me encanta!
¡Zasss! (¡Has luchado bien y eso es de admirar!)
¡Maravilloso intento! Enfrentarse a enemigos poderosos es siempre un entrenamiento inmejorable.
¡Ánimo, que enfrentarse a enemigos poderosos también es una victoria!
¡¿Zasss?! (¡¿No te da miedo enfrentarte a salmónidos tan poderosos?!)
Sé que resulta frustrante fallar estando tan cerca... Pero céntrate en lo positivo: ¡casi lo consigues!
¡Mira lo lejos que has llegado! ¡Venga, que ya queda poco!
¡Zaaasss! (¡Tan cerca que ya puedo saborear la victoriaaa!)
Casi conseguimos el tesoro... ¡A la próxima es nuestro!
¡Buf! ¡Casi lo logras! ¡A la próxima, sin el «casi»!
Zasss... ¡Zasss! (Ha estado cerca... ¡A la próxima ya es tuyo!)
¡Bien hecho, mecanista! Fácil, ¿no?
¡Cómo te mueves! ¡Estoy impresionada!
¡Zasss! ¡Zaaasss! (¡Genial! ¡Sigue asíii!)
¡Je, je, je! ¡Esto merece una buena merendola!
Yo ya tenía asumido que íbamos a ganar.
¡Zasss! Zas... (¡Genial, mecanista! Si es que nunca dejas de impresionarme...)
No te preocupes por buscar todas las armas y esas cosas; ¡nosotros recogeremos todo lo que se te pase!
Puedes cambiar el tanque pulsando para acceder a «Equipamiento».
¿Qué te parece la zona de pruebas? Sabes que puedes reorganizarla de muchas formas, ¿no?
¿Sabes que puedes recoger megacaviar rojo con el torbellino que genera el salto robótico?
¿Te acuerdas de cómo se hace el salto robótico? Salta cerca del robot y luego pulsa B otra vez.
Zas. ¡Zasss! (Puedes recoger megacaviar rojo con la onda de aterrizaje del robot. ¡Llámalo donde quieras con !)
Vas genial... pero, si te ves en líos, mantén ZL pulsado para sumergirte en tinta y recuperarte.
¡Zasss! (¡Mantén pulsado ZL en el aire para caer más rápidamente!)
Conseguirás cosas mejores de los salmónidos de más alto nivel.
¡Zasss! (¡Puedes encontrar cosas que te ayuden a fortalecerte en las zonas que ya has investigado!)
Los módulos más singulares otorgan mayores capacidades por un coste relativamente bajo, ¡así que pruébalos!
Cuantas más ★ tenga un arma, ¡más y mejores potenciadores permite!
Ve a zonas que ya hayamos explorado; ¡allí encontrarás tesoros con cierto sabor picante!
Deberías volver a zonas que ya hayamos explorado; ¡igual has pasado algún tesoro de aroma picante por alto!
¡Zasss! (¡Si vuelves a zonas que ya hayamos explorado, lo mismo te encuentras con sorpresas de sabor picante!)
Las ruinas subterráneas están llenas de tesoros. ¡Explóralas con tanques diferentes para dar con todos!
Cuando necesites fragmentos de espiralita, taladra los cristales enormes.
¿Quieres fragmentos de espiralita? ¡¿Me dejas que vaya contigo a taladrar cristales enormes para conseguirlos?!
¡Zasss! (¡La mejor forma de obtener fragmentos de espiralita es sacarlos de los cristales más grandes!)
¿Has desarrollado ya módulos que activan artilugios automáticamente? ¡Tendrías una preocupación menos!
¿Tienes armas ocupando espacio que necesitas? ¡Pues desguázalas para obtener fragmentos de espiralita!
Me parece que aquí no nos está yendo muy bien... ¿Lo intentamos de nuevo o vamos a otro sitio?
Esto no está yendo como pensábamos. ¿Por qué no vamos a probar suerte a otra parte?
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Esto es más difícil de lo que pensaba! ¿Qué tal si probamos a buscar en otro lado?)
¿Y si probamos en algún sitio que ya hayamos explorado para adquirir fuerzas y poder hacer algo aquí?
Quizá revisitar lugares ya explorados de vez en cuando sería el cambio de aires que necesitas...
¿Zasss? (¿Y si vuelves a una zona que ya hayas acabado de explorar para evitarte un poco de frustración?)
¿Sabes lo que te vendría bien, mecanista? ¡Practicar en otras zonas para volver aquí por la puerta grande!
Mejor que no te obsesiones con intentarlo aquí. ¿Y si pruebas a pulir tus habilidades en otro sitio?
¿Zasss? (¿Qué me dices de ir a hacer un poco de rodaje en otro sitio si no te acabas de hacer con este lugar?)
¡Oye, mecanista! ¡Yo diría que ya puedes mejorar cosillas en la base flotante!
¡Qué ganas de hacer cambios en la base flotante! Avisa si te animas, ¿vale?
Pareces tener la pericia suficiente para mejorar cosillas en la base flotante...
¿Se te ha ocurrido que igual podrías hacer unas mejoras en la base flotante?
¡Zasss! (¡La base flotante está pidiendo unas mejoras a gritos!)
¿Zasss? Zasss... (¿No crees que podrías hacerle unos arreglitos a la base flotante? Tú sin presiones...)
¿Y si pruebas otro tanque un rato? ¡Eso te permitirá llevar a cabo mejoras en ellos!
No te encariñes con un solo tanque. ¡Probarlos todos te permitirá ir mejorándolos!
¡Zasss! (¡Si cambias de tanque un rato, al final podrás mejorar el que estás usando ahora!)
¡Algo le pasa a tu tanque! Échale un vistazo en Equipamiento ().
¿Eh? Parece que le pasa algo a tu tanque... Échale un ojo en Equipamiento ().
Zasss... ¡Zasss! (Algo raro le ocurre a tu tanque... ¡Mira qué pasa en Equipamiento ()!)
¡Oye, tienes puntos de habilidad! ¿Sabes que te sirven para mejorar tus tanques?
Eh, mecanista, si quieres mejorar tus tanques, puedes hacerlo en la mesa de trabajo de tu habitación.
Me parece que ya puedes mejorar los tanques en tu habitación, mecanista.
¿Has pensado alguna vez en mejorar tus tanques? Porque ya tienes puntos de habilidad suficientes...
¡Zasss! (¡Oye, mecanista, que ya tienes suficientes puntos de habilidad para mejorar tus tanques!)
¡Zas! ¡Zasss! (¡Parece que ya puedes mejorar tus tanques! ¡Tienes todo lo necesario en tu habitación!)
¡Qué arma más potente llevas! ¿Has comprobado ya sus capacidades en Equipamiento ()?
¡Menuda arma, mecanista! Puedes ver sus capacidades en Equipamiento ().
Es posible que aún tengas espacio para más módulos. ¿Y si lo compruebas pulsando ?
¿Sabes que aún te quedan algunas ranuras vacías? ¡Pues pulsa para llenarlas!
Te aviso de que tienes espacio para más artilugios en el tanque. ¡Compruébalo pulsando !
Uy, tienes espacio para más artilugios en el tanque. Venga, echa un ojo a los disponibles pulsando .
¡Zasss! (¡Oye, mecanista, que sepas que tienes sitio en el tanque para más artilugios!)
Ayyy, ¿se te ha quedado corto el tiempo? Por mí nos habríamos quedado más...
Lo mismo no es que te haya faltado tiempo, sino que a lo mejor tienes que entrenar un poquito más.
Vaya, a lo mejor lo que te hace falta es hacerte con un mejor equipamiento para enfrentarte a este reto...
La verdad es que lo has intentado, pero aún te hace falta un poco de práctica... ¡A la próxima lo logras seguro!
¿Zas? Zasss... (¿Te ha faltado tiempo? Bueno, si esto te resulta complicado, siempre puedes probar en otro sitio...)
¿Zasss? (¿Y si vuelves a probar suerte con otro equipamiento que funcione un poco mejor?)
¡Zas, zasss! (¡Tenemos datos sobre los salmónidos! ¡Échales un ojo en el almacén!)
¡Zasss! (¡Hay nueva información sobre los salmónidos esperándote en el almacén!)
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Más datos para las armas! ¿Quieres echarles un ojo en el almacén?)
¡Zasss! (¡Si quieres información sobre las armas que has conseguido, busca en «Armas», en el almacén!)
¡Zasss! Zasss. (¡Más datos sobre los artilugios! Échales un ojo en «Artilugios», como su propio nombre indica.)
¡Zas! ¿Zasss? (¡Hay actualizaciones sobre los artilugios! ¿Por qué no te pasas por el almacén?)
¡Zasss! Zasss. (¡Le hemos echado la aleta a documentos que aún no has revisado! Los tienes en el almacén.)
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Más documentos! ¿Te tomas un respiro para pasarte por el almacén y les echas un ojo?)
¡Vaya, un arma de singularidad 
! Consulta sus características en Equipamiento ().
¡Anda, un arma de singularidad ! ¡Comprueba lo que hace pulsando para acceder a Equipamiento!
¡Uy, menuda arma de singularidad 
que has pillado! ¡Pulsa y accede a Equipamiento para echarle un ojo!
¡¿Has encontrado un arma de singularidad ?! ¡Pulsa para entrar en Equipamiento y echarle un ojo!
¡Un módulo de singularidad ! Échale un ojo con calma pulsando para acceder a Equipamiento.
¡Has dado con un módulo de singularidad ! Mira a ver qué hace pulsando para acceder a Equipamiento.
¡Un módulo de singularidad ! Pulsa para acceder a Equipamiento y echarle un vistazo.
¡Un módulo de singularidad ! ¡Pulsa , accede a Equipamiento y échale un ojo!
Si alguna vez se te ocurre cambiar de atuendo, pulsa para acceder a Equipamiento, ¿me captas?
¡A veces viene bien un cambio de atuendo! Puedes ponerte uno diferente si pulsas para acceder a Equipamiento.
¡Zasss! Zas. (¡Un nuevo atuendo lo cambia todo! Pruébate alguno en Equipamiento pulsando .)
Las brújulas están reaccionando ante algo... ¡Mira a ver adónde apuntan en el mapa!
¡Menuda colección de brújulas! No las ignores, que igual nos indican un buen botín en el mapa...
¡Las brújulas están que echan humo! Mira a ver si indican algo en el mapa.
¡Las brújulas tratan de decirte algo! ¡Mira a ver qué indican en el mapa!
¡Zasss! Zas. (¡Oye, una brújula parece estar reaccionando! Ve al mapa para ver qué indica.)
¡Zasss! Zasss. (¡Una brújula te pide paso! A lo mejor es buena idea echar un vistazo al mapa.)
Hay zonas indicadas por las brújulas que no has explorado aún... ¿Y si te pasas por allí para entretenerte un rato?
¿Sabes que hay zonas indicadas por las brújulas que no hemos explorado? ¿Por qué no las visitamos?
¿Zasss? Zas... (¿Y si exploras las zonas que indican las brújulas? Aún te queda al menos una por visitar...)
Ya tienes un buen arsenal... ¿Y si te pasas por la armería para desguazar lo que no necesites?
¡La armería está a tope! ¿Qué te parece si desguazas las armas que no estés usando?
No te queda mucho espacio en la armería... ¡Desguazar algún arma no vendría mal para hacer hueco!