Técnica secreta

¡Mecanista! ¡Me acabo de enterar!

¡También ayudaste a Megan y a Rayan a perfeccionar su técnica secreta! ¿Verdad?

Maestro megalodón y yo mejoramos sin que nadie nos ayudara. El mecanista solo nos... dio apoyo moral.

¡Zasss! (¡Esa es su forma de decir que la ayudaste muchísimo!)

Bueno, bueno. Sí, no lo voy a seguir negando.

Gracias por tu ayuda, mecanista. Te debo una.

¡Ya perdí la cuenta de las veces que nos has salvado! ¡Me alegra que seas parte del equipo!

¡Zas! Zasss. (¡Totalmente! Así que estuvimos pensando en cómo podríamos darte las gracias.)

Queremos darte el regalo más genial de todos, ¡y solo se nos ocurre una cosa!

Y... ¡Aquí lo tienes!

¡Guau! ¡Un pase para todos los conciertos de la primera gira oficial del Clan Surimi!

Zasss... (Espero que reconozcan nuestra letra...)

Todavía falta mucho para que empiece, ¡pero planeamos presentarnos en muchos sitios nuevos!

Zasss, ¡zasss! (Por ti, mecanista, vamos a darlo todo y más sobre el escenario, ¡así que no te lo pierdas!)

Sí, no somos solo increíbles buscatesoros, ¡somos megaestrellas!

No te olvides de nosotros cuando regresemos a Tintelia, ¿está bien? Y dicho esto...

¡Cuidado por ahí y no se dejen freír!

Oye, mecanista, ¿tienes un segundo?

No te asustes. No estás en problemas.

Quería hablarte de mi técnica secreta. Cuando el maestro megalodón y yo atacamos, tienes tiempo para esquivarnos, ¿verdad?

Es que no alcanzo a ver mucho mientras maniobramos.

Así que no soy la más indicada para evaluar los daños colaterales.

No me malinterpretes; no me preocupo por ti, ¡sino por el maestro megalodón!

Si su reluciente piel de tiburón sufriera algún daño, ¡deshonraría el nombre del clan Hohojiro!

Pero bueno, si tú dices que puedes esquivarnos sin problemas, no me preocupo más.

Todavía estoy perfeccionando mi técnica secreta. Cuando tenga más experiencia usándola, será imparable.

Buscar tesoros contigo me ayuda a practicar un montón. ¡El beneficio no es solo financiero!

Por lo tanto, el maestro megalodón y yo estaremos encantados de seguir colaborando contigo.

Mecanista, ¿podemos hablar un momento?

Perdón si la pregunta te parece extraña, pero ¿te gustan los conciertos o los espectáculos en vivo?

Había pensado que, como eres tan hábil construyendo cosas, podrías hacerme un escenario con luces y efectos especiales.

¿Por qué me miras así? Podrías haberme dicho "no"... ¡Snif!

Estoy bromeando.

Pero no sobre el escenario. Si te interesan ese tipo de cosas, piénsalo.

Me has ayudado muchísimo. Si alguna vez necesitas mi apoyo con algo, aquí estoy.

Tengo muchos contactos en Tintelia, ¿sabes? ¡Estás viendo a la próxima líder del clan Hohojiro!

Aunque tenga que asumir el liderazgo en algún momento, haría lo posible para no abandonar al Clan Surimi...

¡No es cierto! Era broma. Sí. No le digas nada a Angie y a Rayan.

Bueno, mecanista... Si alguna vez necesitas descansar, tengo la canción perfecta para relajarse.

Voy a decirle a Rayan que la ponga alguna vez en la base flotante para que veas la paz que transmite.

¡Oye, mecanista! ¡Espera un momento!

Ya sé qué le hace falta a mi técnica secreta.

Estaba dándole vueltas al asunto y me di cuenta de que nunca he sido sincera con el maestro megalodón.

En el fondo, me asustaba pensar por qué un tiburón tan espléndido me eligió a mí.

Dicen que un tiburón elige un adiestrador de por vida... y pensar en eso era aún más aterrador.

Pero sabes, desde que vino a buscarme hasta aquí, decidí que era el momento ideal para mirarlo de frente y sincerarme.

Fijándome en sus ojos grandes y redondos, ¡me sorprendió lo lindos que son!

Sus dientes serrados son tan aterradores que pueden darte pesadillas. Pero son parte de su encanto, ¡y esa es su arma secreta!

¡De ahora en adelante voy a aprovechar al máximo al maestro megalodón! ¡Juntos vamos sembrar terror por doquier!

Ah, sí. Además, parece que le caes muy bien, mecanista.

Pero ten mucho cuidado. Si te acercas mucho, ¡te puedes convertir en la merienda!

¿Zasss? (Mecanista, ¿podemos hablar un segundo?)

Zasss. (Cada vez que sales a buscar tesoros, te vuelves más y más fuerte.)

Zas... ¿Zasss? (Quería saber una cosa... ¿Cuál es tu secreto para mejorar de esa forma?)

Zasss. (Le pregunté lo mismo a Angie y a Megan, pero solo me dijeron que "confiara en mí mismo".)

¡Zasss! (¡Todo lo contrario a lo que dice el libro de supervivencia que traje!)

Zasss... (Tal vez ya soy tan fuerte como puedo llegar a ser...)

¡Zas! ¡Zasss! ¡Zasss! (¡No! ¡No puedo rendirme así no más! ¡Soy el heredero del clan Manda y de la danzarraya, nuestra técnica secreta!)

¡Zasss! (Si practico mucho durante las incursiones, ¡estoy seguro de que puedo seguir mejorando!)

Zas. ¡Zasss! (Primero me voy a centrar en nadar con más fluidez. ¡Tengo que conseguir que mi piel se vuelva lo más hidrodinámica posible!)

¡Zas! Zasss. ¡Zas! (¡Claro! Gracias por escucharme, mecanista. ¡Ya sé lo que tengo que hacer!)

¡Zasss! ¡Zasss! (¡Tienes un don para ayudar a la gente! ¡Voy a seguir entrenando!)

¿Zasss? (¿Mecanista, tienes un momento?)

¿Zasss? (¿Son ideas mías o cada vez hacemos un mejor en equipo?)

Zasss. (Siento que cada vez puedo anticipar más y mejor tus movimientos.)

Zasss... ¡Zas! (No sé... ¡Pero me parece genial!)

Zasss. (Ya que estás aquí, quería mostrarte una canción que creo que te gustará.)

Zasss. (Tiene un ritmo tranquilo, y la escucho cada vez que vez quiero relajarme.)

¡Zasss! (La pondré de vez en cuando en la base flotante, ¡así que presta atención!)

Zasss... Zas. (Lo que pasa es que... la descubrí gracias a alguien con quien colaboré en un video que subí hace poco.)

¡Zaaasss! ¡Zas! Zasss. (¡Aaah! ¡Olvídalo! En serio, nunca estuve aquí.)

¡Zas! (Por lo que más quieras, ¡ni se te ocurra decirles a Angie y Megan que he estado subiendo videos!)

Zasss... (Será un secreto entre tú y yo...)

¡Zas! ¡Zasss! (¡Mecanista! ¡Por aquí!)

¡Zasss! (¡Tuve una revelación durante la última incursión!)

Zas. Zasss... (Mi danzarraya es más que un simple ataque. Su poder radica en...)

¡ZASSS! (¡AMOR!)

Zas. (En confiar en tus compañeros, apreciar tanto la tierra como el océano y respetar a tu oponente.)

¡Zasss! (¡Puedo canalizar todo ese amor para crear una danzarraya aún más apasionante!)

¡Zasss! (La próxima vez que la utilice delante de ti, ¡mi baile será aún más magnífico e impecable que nunca!)

Zasss. (Puedo superar mis límites porque siempre estás luchando a mi lado.)

¡Zasss! ¡Zasss! (¡Estoy muy pero que muy agradecido! ¡Algún día te devolveré el favor!)

Oye, mecanista, ¡tenemos que hablar!

Tú y yo hemos ido de incursión varias veces, ¿verdad?

A mis anguilas les encanta luchar a tu lado. Se nota.

No te dejes engañar por sus ojos desorbitados y sus dientes puntiagudos; ¡en realidad son encantadoras!

¡Espero que puedas llegar a quererlas tanto como yo!

A propósito, ¿qué opinas de mi técnica secreta? Es lo máximo, ¿no?

¡La tormenta de anguilas es la técnica más fenomenal, increíble y fantástica del clan Onaga!

¡Hace muchísimo daño! Quizás por eso el abuelo se enojaba cuando la usaba en la ciudad.

Pero en las islas Espiralita, ¡puedo usarla cuando quiera! Así que acuérdate de mí en las próximas incursiones.

Me han dicho que no hay nada más fuerte que mi tormenta de anguilas, pero creo que aún se puede mejorar.

¡Así que seguiré practicando hasta ser la más fuerte del mundo! ¡Qué digo, la más fuerte del universo!

¡Y tendrás un asiento en primera fila para verme alcanzar esas alturas!

Oye, mecanista, ¿tienes un segundo?

¡Buen trabajo en la incursión! Estuve observando cada segundo desde el robot.

Te mueves muy bien... ¿Tienes experiencia bailando? ¡Me dan ganas de reclutarte para el clan Onaga!

Ja, ja, ja, eso me recuerda una vez que una señora muy elegante me hizo una oferta.

Era una diseñadora de moda de segunda que quería llevarme al extranjero como modelo para su marca.

Al principio todo parecía un poco sospechoso, ¡pero nadie que me alimente tan bien puede ser tan malo!

Sin embargo, al final rechacé la oferta. ¡Quiero quedarme aquí y llevar al clan Onaga a otro nivel!

Además el Clan Surimi está en Tintelia. ¡Y yo voy a estar con ellos hasta el final!

Así que me puse algunos de los atuendos de la señora, me tomó unas cuantas fotos y eso fue todo.

Megan estaba super enojada. Decía: "¡No firmes nada" y "¡cobra por adelantado!" y bla, bla, bla.

¿Te has sentido mal por un regaño, mecanista? Tengo una canción que te alegrará de inmediato.

Le diré a Rayan que la ponga en la lista de la base, ¡y vas a ver que después no querrás oír otra cosa!

¡Oye, mecanista! ¡Una cosa!

Je, je, je... ¿Te cuento algo?

¡Mi técnica secreta, la tormenta de anguilas, alcanzó niveles estratosféricos de poder!

No sé si alguien más la domina... ¡pero da igual! ¡No hay nadie mejor en todo el universo!

La versión "estratosférica" no es igual a la que has visto antes, ¿sabes?

Con la suficiente potencia puedo dejar a los salmónidos atónitos. ¡Tremendo baño de tinta el que les espera!

¡Nada puede resistir mi fuerza increíble! ¡Sobre todo cuando deja a los salmónidos blandos!

Pero te voy a decir la verdad, mecanista; ¡verte a ti en acción es lo que más me ayudó para mejorar!

¡Mucho de lo que ha mejorado mi técnica secreta te lo debo a ti! ¡Así que muchas gracias!

Pero no estamos aquí para mejorar mi técnica secreta, ¡vinimos a buscar tesoros! ¡Así que vamos!

¡Guau, hay una nueva señal! Tiene que haber algo ahí.

¡Esperen! ¿Quién va a pilotear el robot?

Pues... Si nadie más quiere, yo me ofrezco.

¡Zasss! (¡Admite de una vez que te quieres montar en el robot!)

Yo también quiero, pero puedes hacerlo tú esta vez. ¡Así puedo practicar un poco más con la grúa!