Sitio web e investigación del juego por 101Leafy.
Contenido de Splatoon por 101Leafy desde 2017.
Base flotante
Mecataller
Estudio
¡Buenas! Hoy es un gran día para buscar tesoros.
Si algún artilugio o módulo te llama la atención, ¡no esperes, ve y pruébalo!
Puedes combinar los artilugios y los módulos de muchas formas diferentes. ¡Hay infinidad de posibilidades!
¡Llegó el momento decisivo! ¿Tienes tus artilugios listos?
Hola, ¿necesitas que te ayude con algo?
Tienes cara de que no estás aprovechando al máximo tus artilugios.
Seguro que hay alguna forma de obtener ganancias con los artilugios. Je, je, je.
Deberíamos aprovechar mejor ese espacio de alguna forma. Seguro que se te ocurre algo en tu taller.
Armería
¡Ah! ¿Quieres potenciar tus armas?
¡Manda a volar a los salmónidos con un arma bien potente!
Si los salmónidos te están dando problemas, ¡potencia tus armas y muéstrales quien manda!
¡Se viene un combate muy intenso! ¡Necesitas las mejores armas posibles!
¡¿Quieres volverte incluso más fuerte?! ¡Eres increíble!
Oye, mecanista, ¿cuál es tu arma favorita?
Cuando volvamos a casa, tienes que chequear mis armas.
¡Puedes hacer lo que quieras con ese espacio! Seguro se te ocurre algo si estás un rato en tu taller.
Depósito
¡Zasss! (Si algo te llama la atención, ¡no dudes en echarle un vistazo!)
¡Zasss! (¡Toda información que reúnas sobre los salmónidos es importante!)
Zasss... (Presiento que todavía no hemos descubierto todos los secretos que esconden las islas Espiralita...)
¡Zasss! Zasss. (¡Conoce a tu enemigo y a ti mismo, y vencerás! En la batalla, este principio es fundamental.)
¡Zasss! (¡Aquí están todos los recuerdos de nuestras aventuras buscando tesoros!)
Zasss. (Todavía no proceso todo lo que nos ha pasado desde que llegamos a las islas Espiralita.)
¿Zasss? (¿Tú crees que un libro sobre nuestras aventuras tendría éxito?)
¡Zasss! (¡Oh, hola, mecanista!)
¡Zasss! (¡Creé este espacio para que puedas consultar cuando quieras toda la información que vayas obteniendo!)
¿Zasss? (¿Hay algo que quieras revisar ahora mismo?)
Charlas en la base
Megan 91
Al principio estaba preocupada, pero, gracias a ti, ahora tenemos una rutina y muchas comodidades
Aquí mando yo. No es por nada, pero soy una líder nata.
Ya estoy acostumbrada a usar esta ropa y este peinado.
El dinero no sirve para nada aquí. Podríamos usarlo para decorar las paredes...
Je, je, je... ¡Ese robot vale su peso en oro!
Aquí hace más calor que en Tintelia. Lo que daría por un granizado extragrande...
¿Necesitas algo?
Tú eres quien sabe cómo usar ese tanque. ¡Al menos, mucho mejor que yo!
No puedo creer que el maestro megalodón haya venido hasta las islas Espiralita para buscarme...
Así que, a diferencia de las armas, los artilugios no necesitan tinta del tanque para funcionar. ¡Bueno saberlo!
Mi técnica secreta destruye todo en una línea recta. Mantén la calma, apúntale a los salmónidos y dispara.
Deberíamos recolectar fragmentos de espiralita. Podrían ser útiles.
Ese tanque te queda muy bien, mecanista.
Je, je, je... Gracias al robot, nuestras incursiones van viento en popa.
Puedes utilizar todos los fragmentos de espiralita y los objetos que dejan caer los salmónidos para lo que quieras. No valen prácticamente nada en el mercado.
¿Qué significa "a toda potencia, maestro megalodón"? ¡Pues primero haces "brum, brum" y luego, "raaas"!
De vez en cuando, deberíamos asegurarnos de que la grúa está funcionando correctamente. Los controles están en la parte superior de la base.
¿El aerogárrido será un tipo especial de salmónido? Casi siento lástima por esas pobres cosas.
Para saltar desde la tinta, debes oprimir B mientras nadas. ¿Lo sabías?
¿No te parece que los salmónidos son cada vez más fuertes?
¿No sabes cómo emerger de una pirueta? Es fácil: mientras nadas en tinta, inclina L en la dirección opuesta y oprime B.
¿Sabes de qué me dan ganas cuando veo esa isla cubierta de lava? De comerme algo bien picante.
Estamos reuniendo un buen botín, ¿verdad? Je, je... ¡No puedo esperar a ver cuánto nos dan por él!
¿Qué tienes pensado hacer hoy, mecanista?
Ese atuendo te queda genial, pero ¿no crees que deberías cambiarte de vez en cuando?
¡¿Pasamos del calor ardiente al frío extremo?! ¡¿Qué pasa con estas islas?!
Tú tienes una licencia para pilotear helicópteros, ¿verdad? Me encantaría sacar la mía... pero para motos.
Me pregunto qué tan profundo está el huevecillo de poder dorado. Esas ruinas me dan muy mala espina...
Las ruinas en las que cayó el huevecillo de poder gigante son muy profundas, ¿verdad? Son como una torre subterránea.
Me estoy aburriendo de este calor. Pero se siente bien recibir tanto sol.
¿Es mi imaginación o este robot siempre tiene una sonrisita arrogante?
Si se te ocurre un nombre mejor que "Clan Clamoroso", házmelo saber.
Oye, el tesoro legendario estaba dejando caer una especie de granos. Pero ya se detuvo.
"Visita las islas Espiralita, ¡el lugar con más salmónidos del mundo!" ¿Crees que es un buen eslogan para atraer turistas? ¿No?
Bueno, será mejor que nos vayamos antes de que se haga de noche...
(¿Y ahora qué? Ya no tengo tema de conversación...)
(¿Por qué no dice nada? ¡Aguanta un poco más, Megan!)
(No estará esperando a que yo rompa el hielo, ¿no?)
¡No he parado de hablar! Te pido disculpas.
(Parece que no habla mucho...)
¡Me encanta tu reloj! ¿Qué? ¿No usas reloj?
(¿Cómo te defines, mecanista? ¿Comediante o persona seria?)
(Ay, qué nervios... Quizás me pueda calmar contando mi dinero.)
Mi estrategia para pescar es esperar tranquilamente a ver si los peces se pescan solos.
¡Espero poder atrapar la cena de esta noche!
Si pesco uno grande, puedo llenarlo de tinta y vender estampados...
Me estoy quedando sin cebo muy rápido... Bueno, tampoco pasa nada; seguiré pescando sin él.
¡Menos mal que traje la caña de pescar! ¡Siempre hay que estar preparada para la aventura!
¿Quieres tratar de pescar un rato, mecanista?
Parece que no muerden...
¡Vamos, muerdan rápido! No tengo todo el día, ¿saben?
(No he pescado ni uno... Espero que el mecanista no se haya dado cuenta.)
(Ni una mordidita... No puedo pescar ni un zapato viejo.)
(Quizás aquí ya no queda nada que pescar...)
Así que no les gusta mi cebo... ¡Pues van a ver cuando encuentre algo que les guste!
Ah, ¿notaste mi excelente postura? Pues todo se lo debo al baile. ¡Practico todos los días!
Aaahhh... que relajante... Deberías tomarte un descanso de vez en cuando, mecanista.
La base flotante es tan agradable y tranquila...
¿No tienes sed, mecanista?
Ahhh.. Ojalá tuviera alguna galleta para acompañar este té. Podrías traer algunas si encuentras.
Dime, mecanista, ¿qué tipo de té prefieres? ¿O te gusta más el café?
Avísame cuando quieras salir de incursión. Voy a estar aquí relajándome mientras tanto.
Es difícil relajarse cuando hay alguien mirándome fijamente.
(No me quedan muchas hojas de té. Tendré que saborear esta taza...)
(Ya descansé mucho. ¡Estoy lista para seguir buscando tesoros!)
A veces solo quiero estar sola. ¿No te pasa lo mismo? ¡Ejem!
(El mecanista no se queda quieto ni dos segundos...)
¿Crees que soy hábil? Gracias, aunque solo lo digas para quedar bien.
Encontrar telas por aquí es muy complicado. Tenemos que arreglárnoslas con lo que tenemos.
Nadie va a venir a ayudarnos. Si necesitamos algo, ¡tenemos que hacerlo nosotros mismos!
¿Se te descosió un poco el atuendo? ¿Quieres que te lo arregle?
¿Por qué me miras así? Estoy acostumbrada a este tipo de trabajo.
Ojalá tuviera una máquina de coser. Hacerlo todo a mano es muy tedioso.
Tengo tiempo suficiente para hacer un peluche. Una anguila amarilla debería ser fácil.
(Mamá podría haberme enseñado a expresar mejor mis sentimientos, a no ser tan fría).
¿Mmm? Ah, disculpa. Estaba pensando en mis cosas.
¡Ejem! No puedo concentrarme si estás ahí mirándome.
(Ya me cansé... Podría dejar que lo termine Rayan.)
(¿Por qué me sigue mirando? ¡¿Tengo algo en la cara?!)
La gente de Tintelia está acostumbrada al caos. No se van a dejar intimidar por los salmónidos.
¿Cómo llegamos a esto? Solo queríamos encontrar oro... Ese huevecillo de poder gigante nos las va a pagar.
Mmm... ¿Esos siete anillos que aparecieron en el cielo tendrán algo que ver con que los salmónidos se volvieran locos?
Parece que hay más salmónidos recubiertos de cristales cuanto más nos acercamos al centro de las islas.
¡Acuérdate de recoger todo lo que parezca tener algo de valor mientras vamos por el huevecillo de poder gigante!
¡Llegó el momento! Asegúrate de que tu equipo esté listo para la batalla.
Si le pasara algo a Tintelia, estoy segura de que Angie y Rayan se pondrían a llorar.
Hasta los salmónidos deben querer que detengamos esta locura, ¿no? Deberíamos empezar a pensar cuánto dinero podríamos pedir como recompensa...
Voy a darlo todo. Me disculparás si te robo el protagonismo, mecanista.
¡No te excedas! Si te cansas, tómate un minuto antes de volver a intentarlo.
¿Vamos, mecanista?
¡Esta es la oportunidad perfecta para demostrar nuestra fuerza!
Angie 93
Me pregunto si mi hermano y mis hermanas están bien. Y mi abuelo... No, ¡él seguro que lo está!
¡Tú y yo deberíamos enfrentarnos algún día! ¿Qué me dices?
Oye, mecanista, si tienes un momento, ¿podrías construirme un robot que limpie...? Olvídalo, debes tener muchas cosas que hacer.
¿Sabes qué es lo mejor de estar aquí? ¡Que podemos probar un montón de comida que no encontraríamos en casa!
El robot no es nada del otro mundo, ¡pero el taladro es tintástico!
¡La niebla de allá no se disipó!
¿Has visto esas frutas redonditas que crecen en los árboles? ¡Pues saben horrible!
¡Ese tanque es muy complicado! Eres muy hábil para manejarlo.
Mis anguilas están conmigo desde que soy pequeña. ¡Son básicamente parte de la familia!
Parece que te diviertes mucho cuando utilizas los artilugios. ¡Ojalá pudiera probarlos!
El objetivo de la tormenta de anguilas es atraer la mayor cantidad de salmónidos posible para atacarlos con mucha fuerza antes de que puedan reaccionar.
Estaba a punto de comerme un fragmento de espiralita cuando Megan me lo quitó de un manotazo. Deberías ver la cara que puso...
¡Los salmónidos aquí son muy duros! ¡Y ese es el tipo de oponente que más me gusta!
¡Rayan es el mejor componiendo canciones! Ojalá tuviera un poco más de carácter.
¡Seguiría a Megan a cualquier parte! Porque su sentido de la orientación es mucho mejor que el mío.
¿No quieres practicar un poco con todo tu equipo en la zona de pruebas antes de salir a explorar?
Algunos artilugios cambian mucho dependiendo de los módulos que les pongas. ¡Diviértete experimentando!
¿Un salmónido super fuerte que protege algo especial? ¡Parece un mito hecho realidad!
Si mantienes B oprimido mientras nadas en tinta sobre un muro y luego lo sueltas, ¡saltarás hacia arriba desde la misma tinta!
El terreno de algunas de estas islas es muy irregular. ¡Mira bien por dónde caminas!
¿Sabes cómo emerger de una pirueta? Mientras nadas en tinta, ¡inclina L en la dirección contraria y oprime B!
¡Una isla de lava! ¡Este sitio se pone cada vez más y más emocionante!
Como la niebla desapareció, ¡ahora podemos ver qué hay mucho más lejos!
¡La batalla contra el trénido estuvo al rojo vivo! ¡Casi termino cocinada a la brasa!
A veces es buena idea cambiar de atuendo para renovar el estilo, ¿sabes?
Esa cosa tan esponjosa que parece nieve... ¿será comestible?
Los salmónidos cada vez son más fuertes. Pero no eres de los que se rinden fácilmente, ¿verdad?
El huevecillo de poder gigante está rodeado de salmónidos muy fuertes. ¡Mis favoritos!
¡Argh! ¡¿Cuánto falta excavar para llegar hasta el huevecillo de poder dorado?!
¡Cada día tienes más pinta de buscatesoros profesional!
¡No puedo creer lo fuerte que eres! ¿Qué te dieron de comer de bebé?
¡No hay tinta más indeleble que la del Clan Clamoroso!
¡Conseguimos el tesoro legendario! ¡Y eso nos convierte a todos en buscatesoros legendarios!
Cuando salgamos de estas islas, ¿quieres acompañarnos en nuestra próxima aventura?
¿Qué pasa? ¿Todavía no te has aburrido de mí?
Veo que te gusta conversar, ¿eh? ¡Pero a mí nadie me gana!
Oye, ¿no tienes... algo que hacer por ahí?
¡Ay, disculpa! No quería acaparar la conversación.
¿Ya tienes todo listo? ¡Yo siempre estoy preparada!
Me da la impresión de que estoy hablando por los dos...
¿Nos vamos ya? ¡Los tesoros nos esperan!
¡Ay! ¡Me voy a perder la merienda!
Podría quedarme horas mirando el océano...
No te quedes ahí. ¡Ve a descansar!
¿Que tenga cuidado con el mar? ¡Ay, no te preocupes! Desde que estamos aquí, ¡solo me he caído tres veces!
¿No crees que esa isla de allá parece un pastel? ¡Sería perfecto con una fresa encima!
♪Sean algas o pescado, ¡comeremos demasiado!♪
¡Juro que acabo de ver un pez enorme! ¡Parecía que podría alimentarnos a todos!
De vez en cuando es bueno descansar y no hacer nada. ¿Me acompañas?
El sonido de las olas es tan relajante...
Me está dando sueño... ¿Puedes venir a despertarme en un ratito?
Aaah... Es un día perfecto para una siesta.
Buaaa... Qué sueño...
¡¿Eh?! ¡¿Cuánto tiempo llevas ahí?!
¿Qué clase de tesoros crees que se esconden en esa isla de allá?
¡La grúa puede lanzarnos superlejos! ¿Quién lo hubiese creído?
Tengo una visión increíble. ¡Puedo distinguir diferentes tipos de algas desde muy lejos!
¡Eh! ¡¿Qué es eso?! ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? ¡¿Rayan?!
Pasamos de islas tropicales a ríos de lava. ¡Qué lugar tan raro!
¿Dónde estabas hace un momento?
¿Qué tan lejos habremos llegado exactamente?
Mmm... Demasiado lejos, no sé ni donde estoy...
¡No veo ni tesoros ni comida!
No tendré binoculares, pero con estos ojos... tampoco veo nada.
¡No sabremos a qué nos enfrentamos hasta que no lleguemos a la próxima isla! ¿Salimos de incursión?
¡Oye, mecanista! ¡Me muero de ganas de ver qué hay por ahí!
¡Siempre protegeré a mis amigos! Me refiero a Megan, a Rayan... ¡y a ti!
¿Cuándo nos vamos de incursión, mecanista? ¡Quiero enseñarles a los salmónidos quién manda!
Siempre siento que los salmónidos se burlan de mí. ¡Grrr! ¿Quiénes se creen que son?
¡Yaaa! ¡Ja! Estoy entrenando con enemigos imaginarios. ¡La próxima vez deberías llevarme contigo!
Odio a los salmónidos que pelean a distancia. ¡Acérquense, cobardes!
¿Qué opinas de un combate territorial cuando volvamos a Tintelia? ¡Me encantaría enfrentarme contigo!
Si aprieto muy fuerte las palancas del robot, creo que puedo transmitirle un poco más de potencia.
¡Sal de mi camino o terminaré golpeándote en la cabeza! Tienes que prestar atención...
¡No te metas en medio! Hablamos luego, ¿está bien?
¡Cuidado, eso pudo ser peligroso!
¡Guaaaaaah!
Buf... ¡Puedo hacerlo mejor!
¡Vamos por el huevecillo de poder gigante! Si lo detenemos, ¡se solucionará todo! Espero.
No importa si hay diez o cien salmónidos allá abajo; ¡nos desharemos de todos!
Estoy muy preocupada por Tintelia... ¡Pero sé que el clan Onaga hará lo posible por mantener a todos a salvo!
¡Mis anguilas quieren salir de incursión! Estamos listas cuando nos digas.
¡¿Por qué tiene que estar rojo el cielo?! ¡Me da escalofríos!
¡No te preocupes, mecanista! Cuando peleamos lado a lado, ¡somos imparables!
¡Por fin encontramos el huevecillo de poder gigante! La pasé genial luchando contra todos los salmónidos en el camino.
Es mi primera pelea contra un huevecillo de poder. ¿Qué movimientos usará para atacar?
¿Esos son los artilugios que vas a llevar a la batalla? Ya veo... ¡Tienes muy buen gusto!
¡Cualquiera que se atreva a ponerle una mano encima a Tintelia, tendrá que enfrentar la furia del Clan Surimi!
¡Puf, ese huevecillo de poder gigante...! ¡Le voy a presentar a mi puño para que le dé una primera impresión que nunca olvidará!
¡Argh! ¡¿Podemos irnos ya?! ¡Estoy muy nerviosa y necesito hacer algo!
¡Estoy lista! Cuando digas, ¡vamos!
¡Vamos a darle una lección que no olvidará! ¿Todo listo, mecanista?
Bueno... ¿todo preparado para salir de incursión?
Rayan 93
Zas, ¡zasss! (Deberías marcar con tu nombre la comida que quieras, ¡o Angie se la comerá toda!)
Zasss, ¿zas? (Los salmónidos de las islas Espiralita son un poco salvajes, ¿no?)
Zasss... ¡Zasss! (Je, je... ¡Se me acaba de ocurrir una melodía genial para una canción!)
Zas. ¡Zasss! (El ruido de las olas es muy relajante aquí. ¡Incluso más que en la playa!)
Zasss... (Me pregunto quién construyó el robot y para qué...)
Zasss. Zasss... (Espero que podamos volver pronto a Tintelia. No tener internet me pone nervioso...)
¿Zasss? (¿Quién iba a pensar que este sitio era territorio salmónido?)
Zasss. ¡Zasss! (Puedes equipar diferentes artilugios dependiendo del tanque que tengas. ¡No es solo una cuestión de estilo!)
Zasss. ¡Zasss! (Dicen que puedes saber qué tan hábil es un adiestrador de tiburones por el tamaño de su pez. ¡Aparentemente el de Megan es enorme!)
¿Zasss? ¡Zas! (¿Así que podemos potenciar un tanque si conseguimos muchos huevecillos de poder? ¡Cuenta conmigo!)
¡Zasss! Zasss... (¡Mi danzarraya es perfecta para arrasar con los salmónidos! Pero hay que tener cuidado para no perder el control y caer al agua...)
Zasss. ¡Zasss! (Así que estos cristales se conocen como espiralita. ¡Siento que si los miras mucho tiempo te puedes marear!)
Zasss. ¡Zas! (En las ruinas subterráneas hay muchos salmónidos y muy poco tiempo para derrotarlos. ¡Asegúrate de prepararte bien!)
Zasss... (Ojalá el robot tuviera más espacio...)
Zasss. ¡Zasss! (Escucho la radio todos los días para saber cuáles son las canciones del momento. ¡Hay que estar al tanto de lo que está de moda!)
¡Zasss! (¡No puedo creer la cantidad de módulos para artilugios que existen!)
¡Zasss! (¡Ese salmónido tan fuerte que estaba al fondo de las ruinas subterráneas parecía un gran salmónido mejorado!)
¿Zasss? ¿Zasss? (Lo que recubre los cuerpos de los salmónidos son cristales de espiralita, ¿no? ¿Cambiarán de color en función de donde crezcan?)
¿Zas? ¡Zasss! (¿Sabes cómo se salta desde la tinta? ¡Mantén B oprimido mientras nadas en tinta sobre un muro y suéltalo para llegar más rápido hasta arriba!)
Zasss. ¡Zasss! (Las montañas de por aquí son muy escarpadas. ¡Tendremos que ir con cuidado!)
¡Zasss! (¡Puedes emerger de una pirueta si inclinas L en la dirección opuesta a la que vas nadando en tinta y luego oprimes B!)
¡Zasss! Zas, zasss... (¡El calor de la lava es intenso! Me estoy asando, literalmente...)
¿Zasss? Zasss. (¿Cuánto tiempo va a durar este frío? Se me están congelando las aletas.)
Zasss, zasss. Zas... (Hoy en día nuestras familias se llevan muy bien, pero antes era muy distinto. No me lo imagino...)
Zasss. Zasss... (Es genial que puedas cambiarte de atuendo y de peinado. Me encantaría hacer lo mismo...)
Zasss. ¡Zasss! (El suelo está resbaladizo como el hielo. ¡Me gustaría deslizarme!)
¡Zas! ¿Zasss? (¡Oye! ¿Qué te pareció mi baile de la victoria después de derrotar al salmogélido?)
Zasss. (Todos los salmónidos que están recubiertos de espiralita son huesos duros de roer.)
Zasss. ¡Zasss! (El huevecillo de poder gigante se cayó en unas ruinas muy profundas. ¡Vamos a tener que ir explorando poco a poco!)
¡Zas! Zasss. (¡Me alegro de haber venido aquí! Me encantaría darle las gracias al antepasado que dejó el mapa en el sótano.)
Zasss. ¡Zas! (En la radio dijeron que detuvimos a los salmónidos antes de que ocurriera una catástrofe. ¡Menos mal!)
¡Zasss! (¡El Clan Clamoroso jamás se rinde!)
Zasss... zasss... (Ese salmónido que lleva el tesoro legendario en la cabeza... me recuerda a algo...)
¡Zasss! ¿Zas? (¡Los problemas financieros de Tintelia se terminaron! ¿No?)
¿Zasss? (Oye, mecanista, ¿no deberías salir de incursión?)
¡Zas! Zas, zasss. (¡Ah! Disculpa, estaba distraído.)
Zasss... (Bueno, pues Angie abre con ese tema y luego Megan la sigue con este otro...)
Zas... ¿Zasss? (Mmm... ¿Me pregunto si queda algo en la lista de episodios pregrabados de nuestro programa?)
¡Zas! Zasss. (¡Ah! Tengo que anotarlo antes de que se me olvide.)
¿Zasss? (¿A quién le toca cocinar hoy?)
(Papá, mamá, hermanas... no se preocupen por mí.)
¿Zas, zasss? ¿Zasss? (¿Qué pasa, mecanista? ¿Tengo algo en la cara?)
¡Zasss! (¡Yo me encargo de mantener el robot en buen estado!)
Zasss. (Los controles del robot se parecen mucho a los de las maquinitas que me gustaban cuando era pequeño.)
¡Zasss! (¡El secreto para mantener las cosas limpias es pasarles un pañito de vez en cuando!)
¡Zasss! (¡Realizo inspecciones regularmente, así que tengo todo listo para salir cuando quieras!)
¿Zasss? (¿A ti también te relaja estar ocupado, como a mí?)
¡Zasss! (¡Quien sea que haya construido este robot sabía lo que se hacía!)
¿Zasss? (Mecanista, ¿crees que podrías hacer que el robot fuera un poco más... amplio?)
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Uy! ¿Cómo entraron esas algas aquí?)
Zasss... ¿Zas? (Mmm... ¿Necesitas esta pieza?)
¡Zasss! (¡Voy a pulir esto hasta que brille!)
¿Zasss? (¿Dónde guardará el taladro?)
(Tengo que ir con cuidado para no romper algo...)
¡Zasss! (¡Hay que limpiar regularmente!)
Zasss. ¡Zasss! (Hoy me toca limpiar a mí. ¡Voy a dejarlo todo bien reluciente!)
¿Zasss? (¿No te sientes mejor cuando tu casa está limpia?)
Zasss, zasss... (Cuando se trata de limpieza, Angie es un desastre y Megan es una exagerada...)
¿Zasss? (¿Hay algún lugar que quieras que limpie, mecanista?)
¡Zasss! (¡Tenemos que cuidar la base flotante como se debe!)
Zasss. Zasss... (Odio que el suelo esté sucio. Sobre todo porque siempre estoy descalzo...)
Zas, zasss... (Uf, esta mancha no se quita...)
(Limpio por aquí... Limpio por allá...)
(¡Ups! No vi esta basura de aquí...)
(Solo un rato más y luego a descansar... Qué ganas de recostarme...)
(Podría utilizar mi danzarraya para terminar de fregar...)
Zaaasss... (Ay, me encantan las burbujas de jabón...)
¡Zasss! (¡No podemos limitarnos a sobrevivir, también es importante divertirse!)
¿Zasss? (Oye, mecanista, ¿en tu infancia no te gustaba hacer burbujas de jabón?)
Zas... Zasss. (Se me ocurrió una nueva melodía... Y, de la nada, la olvidé.)
¿Zasss? (¿Tú también quieres hacer burbujas de jabón, mecanista?)
¡Ay! (¡Sabía que era buena idea traer mis burbujas!)
¡Zas, zasss! (¡La próxima vez, voy a hacer incluso más burbujas de jabón!)
(Quizás debí traer más para compartir con el mecanista...)
(Ay, ya casi se termina el líquido para hacer burbujas...)
(Debería parar ya... ¡Bueno, un ratito más!)
(Me pone nervioso que se queden mirándome así...)
(Supongo que nadie se enojará si me divierto un ratito más...)
Zasss, ¡zasss! (Si la culpa de que los salmónidos se volvieran locos es del huevecillo de poder gigante, ¡entonces es nuestro deber detenerlo!)
Zasss... ¿Zasss? (Esos siete anillos que aparecieron en el cielo me recuerdan algo... ¿Los habré visto en algún libro o algo así?)
¿Zasss? (¿Algo forzó a los salmónidos a atacar Tintelia hace tantos años?)
Zasss... Zasss. (Estoy muy preocupado por Tintelia... Espero que nadie pierda su casa.)
Zasss, ¡zasss! Zasss... zas. (Si tienes miedo, ¡no tienes que ir a pelear! Nosotros tres podemos arreglárnoslas... O al menos eso creo.)
¡Zasss! (¡Siempre hay que hacer un mantenimiento riguroso!)
¡Zasss! Zasss. (¡El robot está listo! Podemos salir cuando quieras.)
¡Zasss! (¡Ahora sí que va a brillar en la batalla!)
Zasss, ¿zas? (Esas ruinas son muy profundas, ¿eh?)
¡Zasss! Zasss... (¡Por fin encontramos el huevecillo de poder gigante! No puedo creerlo...)
¡Zaaasss! (¡Vamooos!)
Zasss. Zasss, ¡zasss! (No sabemos exactamente a qué nos enfrentamos. Puede ser una larga batalla, ¡tenemos que estar preparados para cualquier cosa!)
¿Zasss? ¡Zasss! (¿No quieres descansar un poco, mecanista? ¡Tienes que recuperarte antes de que sea hora de salir!)
¡Zasss! Zasss. (¡No te preocupes por mí! Estoy preparado mentalmente para lo peor.)
¿Zasss? (¿Todo listo, mecanista?)
Charlas en grupo
Mmm... ¿Crees que tendremos que pagar por los daños que sufrió el helicóptero?
¡Zasss! Zasss. (¡No tenemos dinero para eso! Les dije que debimos pagar el seguro.)
¡Bueh! Si conseguimos una fortuna, no pasará nada. ¡Pero para eso tenemos que encontrar más tesoros!
¡Hoy yo cocino! Voy a hacer un plato de arroz típico de Tintelia con unos acompañamientos deliciosos.
Dices que son "acompañamientos", cuando en realidad quieres decir "cualquier cosa que parezca comestible".
¿Zasss? ¡Zasss! (¿La comida de hoy estará buena o bueno será el dolor de tripa que provoque? ¡Pronto lo sabremos!)
¡Zasss! (¡Me encanta tener un techo sobre mi cabeza!)
Al principio teníamos que apretarnos como sardinas bajo un par de tablas para escapar de la lluvia.
¡Pero era divertido!
La base flotante es impresionante, ¿verdad?
¡Ya quiero mostrársela a todo el mundo cuando volvamos a Tintelia!
¿Zasss? (¿Y si hacemos un concierto en el mar y la usamos como escenario?)
Rayan, estamos en la base flotante, ¡no tienes que cargar la mochila para arriba y para abajo!
¡Zasss! ¡Zasss! (¡Tú no entiendes! ¡La necesito para sentirme tranquilo!)
Parece que tienes guardado algo de valor. Ábrela y déjame ver que escondes.
¡Zas, zasss! (¡Angie, ten más cuidado con la grúa!)
¡¿Por qué?! ¡Solo es divertido si lanzas las cosas de un lado a otro con todas tus fuerzas!
Esto es un desastre inminente...
¡Tenemos que volver a ensayar tan pronto regresemos a casa! Hay que volver a darlo todo en nuestros próximos conciertos.
¡Zasss! (¡No seríamos el Clan Surimi si no buscáramos tesoros e hiciéramos conciertos al mismo tiempo!)
¿Al mismo tiempo? ¿Entonces deberíamos cantar mientras salimos de incursión?
Zasss. ¿Zas? (Nuestros gritos cuando se estrelló el helicóptero inspiraron mi nueva canción. ¿Qué opinan?)
Mmm... No está mal. Pero no sé si Tintelia está preparada para un tema tan experimental.
Oye, mecanista, ¿quieres escucharla? ¡Es música de otro mundo! Te explotará la cabeza... ¡y los oídos!
¡El huevecillo de poder gigante se cayó por el agujero que apareció en el mar!
¡Zas! ¡Zasss! (¡Tenemos que ir tras él! ¡Si no, los salmónidos arrasarán con toda Tintelia!)
Llegó el momento de la verdad, mecanista. ¿Tienes todo listo?
Zasss. (Esta va a ser la batalla más dura hasta el momento.)
Mmm... Una cosa está clara: los salmónidos son capaces de hacer cualquier cosa con tal de detenernos.
¡No importa lo que hagan! Nos da lo mismo, ¿verdad, mecanista?
Ya casi estamos listos para enfrentarnos a ese huevecillo de poder gigante.
Zasss, ¡zasss! (Si lo vencemos aquí, ¡también podemos detener a los salmónidos que atacan Tintelia!)
¡Vamos a salvar a Tintelia! Y supongo que a otras ciudades también.
¡Zasss! Zasss. (¡Llegamos hasta aquí gracias a ti, mecanista! Si regresamos a casa algún día, haremos una fiesta en tu honor.)
¡¿Cómo que "si regresamos a casa algún día"?! ¡No seas pesimista, Rayan!
En momentos así, lo mejor que se puede hacer es seguir adelante sin dudar. Volveremos a casa con todo el botín. ¡Así de fácil!
Tu comida siempre está muy picante, Megan. ¿Cierto, mecanista?
Solo es muy picante para los cobardes. Además, ¡a tu plato le puse menos! ¿Y todavía te quejas?
¡¿Esos chiles rojos eran menos picantes?!
El nombre completo de Rayan es larguísimo. Rayan de Manda y Elasmonosequé...
Es tan largo que es imposible recordarlo. Y por eso todo el mundo le dice solo Rayan.
¡Angie! ¡Se supone que hoy te toca limpiar! Dile algo, mecanista.
¡Si ya terminé! Es que soy rapidísima. ¡Solo me demoré tres minutos!
¡Rayan casi se cae al mar hace un momento! Tiene que dejar de estar siempre en las nubes. ¡Algún día le pasará algo!
Seguro que estaba pensando en una nueva canción. No ha cambiado nada desde que lo conocí.
¡Ver un salmónido tan fuerte hace que me hierva la sangre!
Me rindo. Mecanista, ¿puedes vigilar a Angie para evitar que haga algo imprudente?
El maestro megalodón y las anguilas de Angie desaparecen de vez en cuando. ¿Adónde irán?
Pueden nadar muy lejos. No sé si se irán a cazar o a jugar, ¡pero parece que se llevan muy bien!
Tanto que... ¡vinieron juntos a salvarnos!
Vamos por ese huevecillo de poder gigante. ¡Ya siento la emoción de una nueva incursión!
Está bien, Angie, pero recuerda que los salmónidos allá abajo son muy fuertes. No te precipites.
Pero si eres tú eres la que siempre se lanza directo al enemigo, Megan.
No podemos dejar que el huevecillo de poder dorado se escape. ¡Tenemos que alcanzarlo como sea!
Seguramente tendremos que enfrentarnos a un ejército de salmónidos para alcanzarlo... Je, je... ¡Qué emocionante!
Uf... Bueno, al menos alguien la está pasando bien.
Zas. ¿Zasss? (Ya casi nadie nos llama "mala influencia". ¿Será porque finalmente nos están aceptando tal y como somos?)
Ya era hora de que nos traten como los adultos responsables que somos.
¡El robot es muy fácil de pilotear!
¡Zasss! Zasss. (¡Me alegra oír eso! Pensé que te parecería demasiado lento.)
Sí, es un poco lento, pero el interior es muy cómodo. Incluso acogedor.
Zas... ¿zasss? (Por cierto, Megan... ¿cuánto nos costó alquilar el helicóptero?)
Eeeh... Eso es información clasificada. Te lo diré si es estrictamente necesario que lo sepas.
¡¿Zas?! ¡Zasss, zasss! (¡¿Qué?! ¡Somos parte del mismo equipo, tengo que saberlo!)
Nos estamos quedando sin comida. ¡Argh! ¡Y todo porque Angie siempre tiene que repetir!
Zasss... ¡Zasss! (Pero Megan... si tú nunca le dices nada. De hecho, ¡tú misma le sirves!)
¡Vaya! Esos altavoces ya no parecen que se van a caer a pedazos. ¿Tú los arreglaste?
¡Zasss! Zas. (¡Sí, arreglé el que íbamos a tirar a la basura! Intento seguir tu ejemplo, mecanista.)
¡Zasss! ¿Zas? (¡Ahora el sonido es estéreo! ¿Suena bien, verdad?)
¡Zasss! ¿Zas? (¡Ahora la zona de pruebas es enorme! Con todo ese espacio puedo practicar mucho mejor mi danzarraya, ¿verdad, mecanista?)
Lo dices como si necesitaras a alguien para ejecutarla, pero siempre la has hecho tú solo, ¿no?
Zas... ¿Zasss? (Estamos asumiendo que, si detenemos al huevecillo de poder gigante, los salmónidos volverán a la normalidad... Pero ¿y si no es así?)
No lo sabremos hasta que llegue el momento. Pero vale la pena intentarlo.
Zas, ¡zasss! (Si tú lo dices, ¡tal vez funcione!)
¡Por fin alcanzamos al huevecillo de poder gigante! No fue fácil, pero aquí estamos.
¡Zas! ¡Zasss! (¡Un último esfuerzo, mecanista! ¡Asegúrate de tener todo listo antes de irnos!)
¡Je, je! Pensaba que ibas a estar nerviosísimo, Rayan.
Puede lanzar el robot por los aires, recoger cajas del mar... ¿Hay algo que la grúa no pueda hacer?
Zasss... ¿Zasss? (Hablando de eso... ¿Por qué hiciste que el mecanista la construyera?)
¡Pues porque quería jugar con una grúa gigante! ¡Es obvio!
Oye, mecanista, ¿qué clase de armas te gusta más? ¡Yo prefiero luchar a corta distancia!
¡Zasss! Zasss. (¡A mí me gustan todas! Las pruebo al menos una vez para ver qué tal me parecen.)
¡Esa es una gran idea! Deberías hacer lo mismo que Rayan hasta que encuentres tu favorita, mecanista.
¡Zasss! ¡Zasss! (¡La base está embrujada! ¡Anoche oí una voz que decía "uno, dos..."!)
Bah, seguramente era Megan contando dinero. Te asustas con tu propia sombra, Rayan.
¿Zasss? Zas. ¡Zasss! (¿Entonces no era un fantasma? Menos mal. ¡Ojalá fuera tan valiente que tú, Angie!)
Zas. ¡Zasss! (Como líder del Clan Surimi, Megan siempre hace muchas cosas por nosotros. ¡Siempre está ahí para ayudarnos!)
¡Sí! Salvo cuando se lanza al ataque sin nosotros. ¡Ahí es nuestro turno de apoyarla!
¡Zas! ¡Zasss! (¡Tienes razón! ¡Siempre nos cubrimos las espaldas!)
Zasss. Zasss... (La base flotante parece incluso más imponente ahora. Será por la gran bandera que nos hiciste...)
¡Je, je! ¡Es una bandera de los cuatro! Aunque me excedí un poco con el tamaño del logo del Clan Surimi... ¡Lo siento, mecanista!
Si alguien se mete contigo en algún momento, llámame. ¡No importa quien sea, se arrepentirá!
Zasss. Zasss... (Nos dijiste lo mismo a mí y a tu hermano pequeño. Él no parecía estar muy emocionado con la oferta...)
Después de una expedición
Después de una expedición 208
¡Solo los cobardes atacan desde el aire! ¡Baja y verás lo que es bueno!
No me gusta cómo nos mira... ¡Vamos a enseñarle un par de cositas, mecanista!
Zasss... (Sería más fácil de alcanzar si volara un poco más bajo...)
Es demasiado rápido. ¡Tenemos que encontrar una forma de evitar que nos alcance!
Eso debió ser agotador. Aunque, para el maestro megalodón, ¡no hubiera sido nada!
¡Zas! ¡Zasss! (¡Ese ataque debió doler! ¡No puedes perder de vista los rieles en el piso!)
El frío me está dando dolor de cabeza... ¡Tenemos que romper el hielo para hacerle daño!
Ese salmónido pega martillazos muy fuertes.
¡Zasss! ¡Zas! (¡Detiene nuestros ataques con hielo! ¡Pero encontraremos la forma de atravesar sus defensas!)
Qué cosa tan rara... ¡Tiene el tesoro incrustado en la cara y no sabe ni que está bocabajo!
Ese salmónido no nos lo está poniendo nada fácil. ¡Pero ya aprenderá que nosotros ganamos siempre!
¡¿Zas?! ¡Zasss! (¡¿Qué vamos a hacer con esa cosa?! ¡Si no te da con los láseres, lo hará con los tornados!)
Estos salmónidos actúan como tontos... ¡pero eso no significa que no sean peligrosos!
Estas pequeñas y horribles cosas sí que son persistentes.
Zasss... ¿Zas? (Qué salmónido tan violento... ¿Estás bien, mecanista?)
Esos agallones van en serio... ¡La próxima vez que los vea, voy a encargarme de ellos!
Y yo que pensaba que, por ser tan lentos, no serían peligrosos...
Zasss... ¡Zasss! (Enfrentarse a los agallones siempre es complicado... ¡Son lentos pero pegan muy fuerte!)
¡Esas escamitas son un fastidio! ¡Si fueran más grandes, sería más fácil tenerlas controladas!
¡Las escamitas son muy pequeñas, pero te rodean antes de que te des cuenta!
Zas... ¡Zasss! (No te preocupes, mecanista... ¡Esas escamitas son muy rápidas!)
Tienen mucho alcance con esas cosas, ¿no?
¡Zas, zasss! (¡No te confíes, incluso si están lejos: algunos encontraron armas de mayor alcance!)
¡Claro, es fácil ganar si no les importa volar en pedazos...! ¡No lo puedo creer!
¡Es mi culpa! Con esa forma de saltar, ¡no podía concentrarme!
Me preguntaba quién nos lanzaba todas esas bombas. ¡Eran esos agallones!
Zas, zasss... (Ese aspersor de tinta es una cosa seria, mecanista...)
Si yo fuera tú, no dejaría que suelten la bomba que tienen en la cabeza.
¡Zaaasss! (¡Es difícil saber de dónde vienen tantos misiles entre todo ese caos!)
Esos detestables parrilleros, o atacan o se defienden... ¡Escojan uno!
Ese cuerpo taaan largo no deja mucho espacio para moverse...
¡Zasss! (¡No hay forma de esconderse de su tinta!)
Un cabezazo no es manera de saludar, ¿sabes?
La lluvia es un problema... ¡Intenta devolverle sus proyectiles!
¡Zasss! (¡Qué mala suerte que te haya eliminado la salpicadura de tinta de una viga!)
¡No para de lanzarnos tinta y de embadurnarnos de arriba abajo! ¡Qué poca consideración!
¡Zasss! (¡Es muy arriesgado ponerse debajo de un tapaollas, pero es un riesgo que tendrás que asumir!)
¡Tiene una boca grande y no le da miedo usarla! ¡Qué apetito tiene esa cosa!
¡Tienes que saltar para evitar esas ondas que manda!
Zasss... (Ese remolino es hipnotizante...)
Odio que me echen humo en la cara. Vamos a enseñarle modales, ¿sí?
¡Es imposible seguirle el rastro a tantas explosiones mientras la bomba se mueve!
Un chorro ya era suficiente, ¡¿y ahora son tres?! ¡Prefiero mantener mi distancia, gracias!
Zasss. ¡Zas! (No se detiene hasta que su rodillo queda destrozado. ¡Esa es la actitud que debemos tener!)
Esa cosa es demasiado larga para su propio bien. Espero que se enrede con su propia cola.
¡¿Esos misiles crearon tornados?! Cuando veas venir uno, ¡no dejes de moverte!
¡Zasss! (¡Un mandíburo tan grande debería estar prohibido!)
¿Quién se iba a imaginar que los salmónidos pudieran disparar láseres? ¡No puedes dejar que te alcancen!
Zas. ¡Zasss! (Parecía que estabas saltando la cuerda con esas ondas. ¿Qué tal si usas el salto robótico?)
¡¿Armas en las cuatro aletas?! ¡Ni siquiera pude ver con cuál te golpeó!
Mecanista... espero que no hayas dejado que una escotilla te derribe.
¿Estás bien, mecanista? Parece que te resbalaste...
Zasss... ¡Zas, zasss! (Qué cucharón tan peligroso... ¡No dejes que te golpee con él, mecanista!)
¿Te alcanzó la broca de una viga? Es tan raro que eso pase que hasta debe ser de buena suerte...
¡Zasss! (¡Hasta el drónido quedó sorprendido de ver que te golpeó con el propulsor y no con los misiles!)
¿Te aplastó con la bala de cañón? La próxima vez no te acerques tanto...
¡La próxima vez tendrás más suerte!
No te desanimes; ¡la próxima vez te irá mejor!
Fallaste esta vez, ¡pero no te desanimes!
Con calma pero seguro. ¡Esa es la clave del éxito!
¡Zasss! (¡No pasa nada! No pierdas la calma.)
¡Zasss! (Una vez le agarres el ritmo, ¡va a ser mucho más fácil!)
¡Aggg, no es justo! Descansa un poco antes de volver a intentarlo...
¡La próxima será la vencida!
¡Lástima, pero no te preocupes, tengo un buen presentimiento sobre la próxima!
¿Por qué no te tomas un descanso? El tesoro no se va a ir a ninguna parte.
¡Zasss! (¡Nunca bajes la guardia!)
¡Zasss! (¡Persevera y lo lograrás!)
¡Oye no te desanimes! ¡Una buena comilona y lo intentamos otra vez!
¡No hay tiempo para vergüenza, es la hora de la venganza!
No tienes cara de desanimarte fácilmente. ¡Vamos, mecanista!
No hay de qué preocuparse, de los errores también se aprende.
Zas... ¡Zasss! (Siento no haber podido ayudarte más... ¡La próxima vez lo haremos mejor!)
Zasss... (Así no podemos, tal vez sea hora de darle un vistazo a nuestro equipo.)
Te voy a decir una cosa: ¡si nunca te rindes, ganarás!
¡La próxima vez les mostraremos de lo que somos capaces!
Esto no se queda así, ¿verdad?
Podemos hacerlo mejor que eso, ¡y así será la próxima vez!
Zasss... ¡Zasss! (Vaya... ¡La próxima seguro que lo logras, ya verás!)
¡Zasss! (Si tú no te rindes, ¡nosotros tampoco!)
Por un momento pensé que ibas a conseguirlo... Pero la próxima, ¡seguro que sí!
¡No va a ser nada fácil! ¡Pero al menos no nos vamos a aburrir!
Es extraño ver que algo te cuesta... ¡Pero nos pasa a todos en algún momento!
¡No sabes las ganas que tengo de quitarles esa sonrisilla de la cara a los salmónidos!
¡Zasss...! (¡Vamos, ya sabes lo que dicen: "el que ríe de último..."!)
¡Zaaasss! (¡Confía en ti tanto como lo hago yo!)
¡Cuanto más difícil sea el obstáculo, mejor se sentirá superarlo! ¿Verdad, mecanista?
Pfff. Comamos algo antes de volver a intentarlo.
Si sientes cansancio, ¡tómate un descanso, mecanista!
¡Aggg! Pensé que lo lograríamos... ¡Una vez más!
¡Zasss, zasss! (¡Esta vez no fue la vencida, pero la experiencia nos servirá para la siguiente!)
¡Zaaasss! Zas. (¡Eso fue brutal! Quizás deberíamos reconsiderar nuestro equipamiento.)
Somos el Clan Clamoroso; ¡no vamos a dejar que un par de derrotas nos detengan!
¡La búsqueda de tesoros nunca termina!
Es importante esforzarse para conseguir la victoria, ¡pero no corras riesgos innecesarios!
No pasa nada. ¡Todos hemos tenido un mal día!
¡Zasss! (Si seguimos intentándolo, ¡lo conseguiremos!)
¡Zasss! (¡Piensa en lo fuertes que seremos cuando superemos este reto!)
Peleaste con valentía contra un rival muy fuerte.
¡Me encanta tu valentía! Tienes que desafiarte todo el tiempo para superar tus límites, ¿verdad?
¡Zasss! (¡Tienes todo mi respeto por enfrentar un reto tan duro!)
¡Buen intento! Enfrentarse a enemigos poderosos es la mejor estrategia para mejorar.
¡Oye, enfrentarse a enemigos poderosos también es una victoria!
¡¿Zasss?! (¡¿No te da miedo enfrentarte a salmónidos tan fuertes?!)
Puede ser muy frustrante fallar estando tan cerca... Pero mira el lado positivo: ¡casi lo consigues!
¡Mira lo lejos que llegaste! ¡Vamos, que ya falta poco!
¡Zaaasss! (¡Eso estuvo tan cerca que casi podía saborear la victoriaaa!)
Casi conseguimos el tesoro... ¡La próxima vez será nuestro!
Solo faltó un poco más... ¡Pero la próxima vez lo conseguirás!
Zasss... ¡Zasss! (Estuviste muy cerca... ¡Pero la próxima vez lo conseguirás!)
¡Bien hecho, mecanista! Fácil, ¿no?
¡Qué movimientos! ¡Estoy impresionada!
¡Zasss! ¡Zaaasss! (¡Genial! ¡Sigue asííí!)
¡Sííí! ¡Esto se merece un banquete de celebración!
Sabía que íbamos a ganar. Obvio.
¡Zasss! Zas... (¡Genial, mecanista! Nunca dejas de impresionarme...)
Nosotros recogeremos todas las armas o lo que sea que tú no puedas, ¡no te preocupes por eso!
Puedes cambiar el tanque oprimiendo para acceder a "Equipo".
¿Qué te parece la zona de pruebas? Sabes que puedes reorganizarla de muchas formas, ¿no?
¿Sabes que puedes recoger megahuevecillos con el torbellino que genera el salto robótico?
¿Recuerdas cómo hacer el salto robótico? Salta cerca del robot y luego oprime B otra vez.
Zas. ¡Zasss! (Puedes recoger megahuevecillos con la onda de aterrizaje del robot. ¡Llámalo donde quieras con !)
Vas muy bien... pero si tienes problemas, mantén ZL oprimido para recuperarte nadando en tinta.
¡Zasss! (¡Mantén oprimido ZL en el aire para caer más rápidamente!)
Conseguirás mejores cosas de los salmónidos de mayor nivel.
¡Zasss! (¡Puedes encontrar equipamiento que te ayude a ser más fuerte en las zonas que ya investigaste!)
Los módulos más raros tienen mejores capacidades y ocupan menos ranuras. ¡Vale la pena desarrollarlos!
Cuantas más ★ tenga un arma, ¡más y mejores potenciadores podrá usar!
Vuelve a zonas que ya hayamos explorado; tal vez encuentres tesoros más picantes.
Deberías volver a zonas que ya hayamos explorado; ¡esta vez las encontrarás un poco más picantes!
¡Zasss! (¡Si vuelves a zonas que ya exploramos, puede que encuentres nuevas sorpresas picantes!)
Las ruinas subterráneas están llenas de tesoros. ¡Explóralas con diferentes tanques para hallarlos todos!
Cuando necesites fragmentos de espiralita, taladra los cristales enormes.
¿Quieres fragmentos de espiralita? ¡¿Puedo ir contigo a taladrar cristales enormes para conseguirlos?!
¡Zasss! (¡La mejor forma de obtener fragmentos de espiralita es sacarlos de los cristales enormes!)
¿Ya desarrollaste los módulos que activan artilugios automáticamente? Eso simplifica mucho las cosas.
¿Tienes armas ocupando espacio que necesitas? ¡Desguázalas para obtener fragmentos de espiralita!
Me parece que no fue nuestro día aquí... ¿Lo intentamos de nuevo o vamos a otro sitio?
Esto no está saliendo como esperábamos. Quizás deberíamos probar suerte en otro lugar.
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Esto es más difícil de lo que pensaba! ¿qué tal si intentamos buscar en otro lado?)
¿Qué te parece si entrenamos en otro sitio? Podemos volver a algunos de los lugares que ya visitamos.
No es mala idea revisitar lugares que ya exploraste...
¿Zasss? (¿Y si vuelves a una zona que ya exploramos para sacudirte un poco la frustración?)
¿Sabes lo que te vendría bien, mecanista? ¡Practicar en otras zonas para regresar más fuerte aquí!
Mejor que no te obsesiones con intentarlo aquí. ¿Por qué no practicas un poco en una zona menos hostil?
¿Zasss? (¿Qué tal si ganas un poco más experiencia en las zonas que ya terminaste de explorar?)
¡Oye, mecanista! ¡Yo creo que ya es hora de hacer mejoras en la base flotante!
¡Oye, mecanista! La base flotante necesita algunos cambios, ¿no crees?
Parece que tienes suficiente habilidad como para hacer modificaciones en la base flotante...
¿Has pensado en hacer algunas mejoras a la base flotante?
¿Zasss? (¿Necesitas ayuda para hacerle algunas mejoras a la base flotante?)
¿Zasss? (¿No crees que podrías hacerle algunas mejoras a la base flotante?)
¿Por qué no pruebas otro tanque un rato? ¡Así podrás potenciarlos más adelante!
No te encariñes demasiado con un solo tanque. ¡Probar otros te permitirá potenciarlos!
¡Zasss! (¡Si usas un tanque diferente de vez en cuando, eventualmente podrás potenciarlo!)
¡Pasa algo con tu tanque! Échale un vistazo en Equipo oprimiendo .
¿Eh? Algo no está bien con tu tanque... Échale un ojo en Equipo oprimiendo .
Zasss... ¡Zasss! (Algo raro pasa con tu tanque... ¡Averigua qué es en Equipo oprimiendo !)
¡Oye, tienes puntos de habilidad! ¿Sabes que te sirven para mejorar tus tanques?
Oye, mecanista, ¿has pensando en mejorar tus tanques? ¡Puedes hacerlo en el mecataller!
Me parece que ya puedes mejorar tus tanques en el mecataller.
¿Has pensado en mejorar tus tanques? Porque ya tienes suficientes puntos de habilidad...
¡Zasss! (¡Oye, mecanista, ya tienes suficientes puntos de habilidad para mejorar tus tanques!)
¡Zasss! ¡Zasss! (¡Creo que puedes mejorar tus tanques! ¡Vamos al mecataller!)
¡Qué arma tan potente! ¿Ya revisaste sus capacidades en Equipo oprimiendo ?
¡Tienes tremenda arma, mecanista! Puedes ver sus características en Equipo oprimiendo .
Es posible que todavía tengas espacio para más módulos. Puedes ajustarlos oprimiendo .
¿Sabes que aún tienes algunas ranuras vacías en tus artilugios? ¡Pues oprime para llenarlas!
Por si no te has dado cuenta, tienes espacio para más artilugios en el tanque. ¡Compruébalo oprimiendo !
Creo que tienes espacio para más artilugios en el tanque. Vamos, dale un vistazo oprimiendo .
¡Zasss! (¡Oye, mecanista, tienes espacio en el tanque para más artilugios!)
Ayyy, ¿ya se terminó? Solo necesitábamos un poco más de tiempo...
Si sientes que estás corriendo contra el reloj, quizás solo necesitas entrenar un poco más.
Guau, quizás lo que te falta es conseguir un mejor equipamiento para enfrentar este reto...
No pueden decir que no lo intentaste, pero todavía te falta un poco de práctica... ¡La próxima vez lo conseguirás!
¿Zas? Zasss... (¿Te quedaste sin tiempo? Bueno, si esto está muy complicado, puedes intentar en otro lugar...)
¿Zasss? (¿Y si lo vuelves a intentar con otro equipamiento que se adapte mejor a lo que necesitas?)
¡Zasss! ¡Zas! (¡Recogimos información sobre los salmónidos! ¡Puedes leer el informe en el depósito!)
¡Zasss! (¡Hay un montón de información nueva sobre los salmónidos esperándote en el depósito!)
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Más datos sobre las armas! ¿Quieres darles un vistazo?)
¡Zasss! (¡Si quieres información sobre las armas que has conseguido, busca en "Armas", en el depósito!)
¡Zasss! Zasss. (¡Más información sobre los artilugios! Puedes consultarla en "Artilugios".)
¡Zas! ¿Zasss? (¡Hay actualizaciones sobre los artilugios! ¿Por qué no visitas el depósito?)
¡Zasss! Zasss. (¡Hemos recopilado muchos documentos! Puedes verlos en el depósito.)
¡Zasss! ¿Zasss? (¡Más documentos! ¿Por qué no tomas un descanso y pasas por el depósito para revisarlos?)
¡Oye, me parece que el arma que encontraste es de rareza 
! Conoce más sobre ella en Equipo ().
¡Vaya! ¡Esa es un arma de rareza ! ¡Conoce todo lo que puede hacer en Equipo oprimiendo !
¡Oooh, encontraste un arma de rareza 
! ¡Oprime y entra en Equipo para darle un ojo!
¡¿Encontraste un arma de rareza ?! ¡Geniaaal! ¡Puedes revisarla en Equipo oprimiendo !
¡Recogiste un módulo de rareza ! Mírala con detalle oprimiendo para entrar a Equipo.
¡Encontraste un módulo de rareza ! Mira a ver qué hace oprimiendo en Equipo.
¡Ese módulo que encontraste es de rareza ! ¿Y si le das un vistazo en Equipo oprimiendo ?
¡Guau, conseguiste un módulo de rareza ! ¡Oprime , y entra a Equipo para saber qué hace!
Si alguna vez quieres cambiar de atuendo, oprime para entrar a Equipo y explorar nuevos estilos.
¡No dejes que la exploración te quite lo chévere! Puedes cambiar tu atuendo oprimiendo para entrar a Equipo.
¡Zasss! Zas. (¡Un nuevo atuendo hace la diferencia! Pruébate alguno en Equipo oprimiendo .)
Las brújulas están reaccionando a algo... ¡Mira hacia dónde apuntan en el mapa!
¡No olvides tu colección de brújulas! Nos indican donde podemos encontrar un botín invaluable en el mapa...
¡Las brújulas están descontroladas! Mira a ver si indican algo en el mapa.
¡Las brújulas tratan de decirte algo! ¡Mira a ver hacia donde apuntan en el mapa!
¡Zasss! (¡Oye, una brújula parece estar reaccionando! Ve al mapa para ver qué indica.)
¡Zasss! Zasss. (¡Una brújula te llama! Quizás sea buena idea revisar el mapa.)
Todavía no hemos explorado todos los lugares que indicaron las brújulas, ¿por qué no vas para entretenerte un rato?
¿Sabías que todavía no hemos explorado algunas de las zonas que indicaron las brújulas?
¿Zasss? Zas... (¿Y si exploras las zonas que indicaron las brújulas? Te falta al menos una por visitar...)
Ya tienes un buen arsenal... ¡Tal vez sea hora de pasar por la armería y desguazar lo que no necesites!
¡La armería está repleta! ¿Qué te parece si desguazas las armas que no estás usando?
No te queda mucho espacio en la armería... ¡No estaría mal desguazar unas armas para hacer espacio!